Перевод текста песни Gravitational Pull - Chris Ledoux

Gravitational Pull (оригинал)

Well it’s a source of speculation
Mornin' noon and night
'Bout who is and who ain’t
Which way’s wrong or right
I’d describe the feelin' but shoot
I don’t have a clue
And if the truth were known darlin'
Well neither do you
For a long time now
I’ve been tryin' to figure out this whole rigamarole
And you know it seems to me
There ain’t nothing nowhere that’s been written in stone
About the how or why love can turn a body upside down
It’s all mud and guts and bar-b-que sauce
And finger painting the town
Well
It’s the strongest attraction in the universe
Ain’t nothin' better baby ain’t nothin' worse
Study after study, nobody understands
The gravitational pull between a woman and a man
It’ll lift you up and knock you down
And take away your common sense
It’ll plant your feet on the ground
And fill your heart as a consequence
And her words will make you thirsty
For a drink from her deep well
And his tears are gonna burn you like hot lava
And make you feel like hell
So girl when it comes to you and me
And the kind of love we fell in
Well I don’t want no Betty Crocker
Without just a dash of Mae West thrown in
I want to go outside and dance with you
Barefooted in the pouring rain
With the lightening crashing all around
And people saying we’ve gone insane

Гравитационное притяжение (перевод)

Ну, это источник предположений.
Утренний полдень и ночь
О том, кто есть, а кто нет
Какой путь неправильный или правильный
Я бы описал чувство, но стрелял
понятия не имею
И если бы правда была известна, дорогая
Ну и ты тоже
Уже давно
Я пытался понять всю эту канитель
И ты знаешь, мне кажется
Нигде нет ничего, что было бы написано на камне
О том, как и почему любовь может перевернуть тело с ног на голову
Это все грязь, кишки и соус для барбекю
И палец рисует город
Хорошо
Это сильнейшее притяжение во вселенной
Нет ничего лучше, детка, нет ничего хуже
Исследование за исследованием, никто не понимает
Гравитационное притяжение между женщиной и мужчиной
Это поднимет вас и сбьет с ног
И уберите свой здравый смысл
Это поставит ваши ноги на землю
И наполни свое сердце как следствие
И ее слова вызовут у вас жажду
Чтобы выпить из ее глубокого колодца
И его слезы обожгут тебя, как горячая лава.
И заставить вас чувствовать себя как в аду
Итак, девочка, когда дело доходит до тебя и меня.
И такая любовь, в которую мы влюбились
Ну, я не хочу никакой Бетти Крокер
Без малейшего намека на Мэй Уэст.
Я хочу выйти на улицу и потанцевать с тобой
Босиком под проливным дождем
С молнией, разбивающейся вокруг
И люди говорят, что мы сошли с ума