Перевод текста песни Getting By A Quarter At A Time - Chris Ledoux

Getting By A Quarter At A Time (оригинал)

She’s not a kid anymore she can hide her age in these dim lights
Waitin' tables in this bar ain’t what she’s lookin' for
The short years fly by but oh the long long nights
A bar tends to make a woman hard
Read a story in the lines beneath her eyes
As tips hit the table they jingle and they jangle
Get her by a quarter at a time
She’s getting by a quarter at a time a diamond in the rough has lost her shine
Slingin' drinks at least will pay the rent again get her by a quarter at a time
Another man stands up to leave she’s always been left behind
The change she’s waitin' for keeps walkin' out the door
But her quarters are sliver lined she’s danced to everybody’s tune
But gettin' stepped on don’t make her cry
But after work the jukebox brings a little tear drop
The memories cost a quarter at a time
She’s getting by a quarter…

По Четвертаку За Раз (перевод)

Она больше не ребенок, она может скрыть свой возраст в этом тусклом свете
Столы ожидания в этом баре не то, что она ищет
Короткие годы пролетают незаметно, но о долгие, долгие ночи
Бар делает женщину жесткой
Прочитайте историю в линиях под ее глазами
Когда чаевые падают на стол, они звенят и звенят
Получите ее по четверти за раз
Она получает четверть за раз, когда алмаз в грубой форме потерял свой блеск
Выпивка, по крайней мере, заплатит арендную плату снова, получите ее по четверти за раз
Другой мужчина встает, чтобы уйти, она всегда оставалась позади
Изменения, которых она ждет, продолжают выходить за дверь
Но ее четверти выровнены щепкой, она танцевала под всеобщую дудку
Но на нее наступили, не заставляй ее плакать
Но после работы музыкальный автомат приносит капельку слезы
Воспоминания стоят четверть за раз
Она отстает на четверть…