Перевод текста песни Five Dollar Fine - Chris Ledoux

Five Dollar Fine (оригинал)

We’re a fun lovin' crowd, kinda rowdy and loud,
Our jukebox won’t play no sad songs,
So don’t come in here and cry in your beer,
'Cos we don’t care about who done who wrong.
We got a five dollar fine for whinin',
We’ll tell you before you come in.
And if it ain?
on your mind, to have a good time,
Ya’ll come back and see us again.
Well, we don’t really care about your clothes or your hair,
This party is open to all.
Yeah we like a good joke and it’s all right to smoke,
We got just one rule on the wall.
We got a five dollar fine for whinin',
We’ll tell you before you come in.
And if it ain?
on your mind, to have a good time,
Ya’ll come back and see us again.
Now there’s too many fools makin’too many rules,
That’s one thing you can’t say about us.
'Cos we all get along when we sing the same song,
There’s just one thing that causes a fuss.
We got a five dollar fine for whinin',
We’ll tell you before you come in.
And if it ain?
on your mind, to have a good time,
Ya’ll come back and see us again.
We got a five dollar fine for whinin',
We’ll tell you before you come in.
And if it ain?
on your mind, to have a good time,
Ya’ll come back and see us again.
We got a five dollar fine for whinin'.

Пять Долларов Штрафа (перевод)

Мы веселая толпа, немного шумная и шумная,
Наш музыкальный автомат не будет играть грустных песен,
Так что не заходи сюда и не плачь в свое пиво,
«Потому что нам все равно, кто кого обидел.
Мы получили штраф в пять долларов за нытье,
Мы расскажем вам, прежде чем вы придете.
А если нет?
на ваш взгляд, чтобы хорошо провести время,
Я вернусь и увижу нас снова.
Ну, нам на самом деле плевать на твою одежду или твои волосы,
Эта вечеринка открыта для всех.
Да, мы любим хорошую шутку, и можно курить,
У нас есть только одно правило на стене.
Мы получили штраф в пять долларов за нытье,
Мы расскажем вам, прежде чем вы придете.
А если нет?
на ваш взгляд, чтобы хорошо провести время,
Я вернусь и увижу нас снова.
Теперь слишком много дураков создают слишком много правил,
Чего о нас не скажешь.
«Потому что мы все ладим, когда поем одну и ту же песню,
Есть только одна вещь, которая вызывает суету.
Мы получили штраф в пять долларов за нытье,
Мы расскажем вам, прежде чем вы придете.
А если нет?
на ваш взгляд, чтобы хорошо провести время,
Я вернусь и увижу нас снова.
Мы получили штраф в пять долларов за нытье,
Мы расскажем вам, прежде чем вы придете.
А если нет?
на ваш взгляд, чтобы хорошо провести время,
Я вернусь и увижу нас снова.
Мы получили штраф в пять долларов за нытье.