Перевод текста песни Dirt And Sweat Cowboy - Chris Ledoux

Dirt And Sweat Cowboy (оригинал)

Well Lord I love this ranchin' with it’s ropin' and brandin'
But I don’t like that farmin' at all
It’s goodby for the summer this haying’s sure a bummer
And I’ll be back to help you gather in the fall
Well I don’t mind riding fences but them tractors are wrenches
I ain’t never liked and I guess I never will
Just give me my horse and saddle or some woolies or some cattle
And turn me loose and let me ride out through the hills
Cause I’m just a cowboy a dirt and sweat cowboy
Livin' on beef steak and beans
I ain’t to hard to please but Mister you better believe
I ain’t never had no use for farm machines
Well there ain’t much romancing in old fashioned branding
But Lorrie it suits me just fine
Oh the dust and the smoke’s enough to make a feller choke
But have you ever had to ride one of them old combines
Now my grandpa was a farmer a Michigan black land farmer
And he worked with them machines the whole day through
But I bet if he did some roaming through the hills of old Wyoming
He’d probably feel about the same way that I do
I reckon it’s just bad fate I was born a hundred years too kate
And they say boy if you want to survive you’d better change
But as long as sagebrush grows and that old Powder River flows
I’ll be a cowboy till my dyin' day
I’m just a cowboy…
Well I think I just heard a discouraging word
About them rattleing banging smoking farm machines

Грязь И Пот Ковбоя (перевод)

Ну, Господи, я люблю это ранчо с его веревкой и брендином,
Но мне совсем не нравится эта ферма
Прощай, лето, этот сенокос, конечно, облом
И я вернусь, чтобы помочь вам собрать осенью
Ну, я не против кататься на заборах, но тракторы - это гаечные ключи
Меня никогда не любили, и я думаю, никогда не буду
Просто дай мне мою лошадь и седло, или немного шерстяных вещей, или немного крупного рогатого скота.
И отпусти меня, и позволь мне прокатиться по холмам
Потому что я просто ковбой, грязный и потный ковбой
Жить на говяжьем стейке и бобах
Мне не сложно угодить, но, мистер, тебе лучше поверить
Я никогда не использовал сельскохозяйственные машины
Ну, в старомодном брендинге не так много романтики
Но Лорри меня вполне устраивает
О, пыли и дыма достаточно, чтобы заставить парня задохнуться
Но приходилось ли вам когда-нибудь ездить на одном из этих старых комбайнов?
Теперь мой дедушка был фермером, чернокожим фермером из Мичигана.
И он работал с этими машинами целый день через
Но держу пари, если бы он немного побродил по холмам старого Вайоминга
Он, вероятно, чувствовал бы то же самое, что и я
Я считаю, что это просто плохая судьба, я родилась на сто лет раньше, Кейт.
И они говорят, мальчик, если ты хочешь выжить, тебе лучше измениться
Но пока растет полынь и течет старая Паудер-Ривер
Я буду ковбоем до самой смерти
Я просто ковбой…
Ну, я думаю, что только что услышал обескураживающее слово
О них грохот, стук дымящихся сельскохозяйственных машин