Перевод текста песни County Fair - Chris Ledoux

County Fair (оригинал)

Been workin like a dawg, slavin on the fence line,
Stretchin those wires tight.
Diggin and tappin and sweatin in the sunshine,
But I get off tnight.
I got a date with a girl, a perdy ranchers daughter,
Green as her golden hair.
Gonna pick her up at 8 after some soap and water.
And were headin to the county fair.
Well theres a full moon in the western sky,
And theres magic in the air.
Aint nothin I know of, can make you fall in love,
Like a night at the county fair.
Well, we walked through the midway, the lights and the laughter,
She puts her little hand in mine.
Well, she dont act like she knows what Im after,
But tnight Im gonna make her mine.
You know the tunnel of love, well it aint my style.
So Im gonna take on the ferris wheel.
Way up in the sky, with the stars in her eyes,
Im gonna tell her just how I feel.
Well, theres a full moon in the western sky,
And theres magic in the air.
Aint nothin I know of, can make you fall in love,
Like a night at the county fair.
Well I know monday mornin, Ill be back on the fence-line,
But itll be allright.
cause that perdy little girl says shes gonna be all mine.
Im gonna see her next friday night.
Well theres a full moon in the western sky,
And theres magic in the air.
Aint nothin I know of, can make you fall in love,
Like a night at the county fair.
Aint nothin I know of, can make you fall in love,
Like a night at the county fair.

Окружная ярмарка (перевод)

Работал как собака, раб на линии забора,
Натяните эти провода туго.
Копаю, постукиваю и потею на солнце,
Но я ухожу вечером.
У меня свидание с девушкой, дочерью извращенца-ранчера,
Зеленый, как ее золотые волосы.
Собираюсь забрать ее в 8 после мыла и воды.
И направлялись на окружную ярмарку.
Что ж, на западном небе полная луна,
И в воздухе витает магия.
Я ничего не знаю о том, что может заставить тебя влюбиться,
Как ночь на окружной ярмарке.
Ну, мы прошли полпути, огни и смех,
Она кладет свою маленькую руку в мою.
Ну, она не ведет себя так, будто знает, чего я добиваюсь,
Но сегодня я сделаю ее своей.
Ты знаешь туннель любви, ну, это не в моем стиле.
Так что я собираюсь прокатиться на колесе обозрения.
Высоко в небе, со звездами в глазах,
Я собираюсь рассказать ей, что я чувствую.
Ну, на западном небе полная луна,
И в воздухе витает магия.
Я ничего не знаю о том, что может заставить тебя влюбиться,
Как ночь на окружной ярмарке.
Ну, я знаю, в понедельник утром, я вернусь на линию забора,
Но все будет хорошо.
Потому что эта извращенная маленькая девочка говорит, что она будет полностью моей.
Я увижу ее в следующую пятницу вечером.
Что ж, на западном небе полная луна,
И в воздухе витает магия.
Я ничего не знаю о том, что может заставить тебя влюбиться,
Как ночь на окружной ярмарке.
Я ничего не знаю о том, что может заставить тебя влюбиться,
Как ночь на окружной ярмарке.