Перевод текста песни Chisum - Chris Ledoux

Chisum (оригинал)

The blood on my sheets has soaked through the bandage
that they wrapped around the stitches in my side
These old country doctors have come to expect it
from the cowboys that come here once a year to ride
Now starin' at the ceiling I’m trying to get my senses
but I can’t recall too much of yesterday
except for some cussin' at that bull we call chisum
as they turned us out of chute number 3
Chisum, Chisum you’re a big bad son of a gun
Your hide is tough and it’s been scarred
Where spurs have dug in deep but never hung
Chisum you’re the only reason that I keep on riding
And I’ll ride you before my ridin’s done
Someone’s brought in the paper and I’m starin' unbelievin'
At the story that’s laid out before my eyes
It talks about you chisum how they brought you up from Texas
And the cowboy that made a valiant 7 second ride
It mentions how you broke your leg when we went down together
And it talks about your horn in my side
But it’s goin' on to say how they had to put you away
But it don’t tell about these tears in my eyes
Chisum Chisum I love you you son of a gun
Your hide was tough and it was scarred
Where my spurs had dug in deep but never hung
Chisum I tell you my ridin' days are done
cause after you theres nothing left to ride

Долото (перевод)

Кровь на моих простынях пропитала повязку
что они обернули швы на моем боку
Эти старые деревенские врачи ожидали этого
от ковбоев, которые приезжают сюда раз в год, чтобы покататься
Теперь смотрю в потолок, пытаюсь прийти в себя
но я не могу вспомнить слишком много вчерашнего
за исключением того, что кто-то ругает этого быка, которого мы называем чисум
как нас выгнали из парашюта номер 3
Чисум, Чисум, ты большой плохой сукин сын
Твоя шкура крепкая, и на ней есть шрамы
Где шпоры вонзились глубоко, но никогда не висели
Чисум, ты единственная причина, по которой я продолжаю кататься
И я поеду на тебе до того, как моя поездка закончится
Кто-то принес газету, и я не верю
В истории, которая изложена перед моими глазами
В нем говорится о тебе, чисум, как тебя вырастили из Техаса.
И ковбой, который совершил доблестную 7-секундную поездку
В нем упоминается, как ты сломал ногу, когда мы вместе пошли ко дну.
И это говорит о твоем роге на моей стороне
Но это говорит о том, как они должны были вас посадить
Но это не говорит об этих слезах на глазах
Чисум Чисум, я люблю тебя, сукин сын
Твоя шкура была жесткой, и на ней были шрамы
Где мои шпоры глубоко вонзились, но никогда не висели
Чисум, я говорю тебе, что мои дни катания закончились
потому что после тебя больше нечего кататься