Перевод текста песни Calico Moon - Chris Ledoux

Calico Moon (оригинал)

The Calico Moon was rising that night
Shining like gold on the water
Me and my brother we hijacked a row boat
Set out like Huck Finn and Tom Sawyer
Oars dippin' diamonds
As we rowed across the lake
An owl sang to who knows who
Lost in the wonder, under the Calico Moon
The calico moon lay soft on your skin
It was a night that I’ll always remember
Our hearts filled with fire, holding each other
Love flowed as wild as the river
We talked of how we were meant to be
And how sometimes dreams do come true
We were young lovers, under the Calico Moon
Now that old moon has rolled around
So many times since then
And here we are still gazing at the night
We’re captured in the magic of its spell again
You and I
The Calico Moon wakes in the East
And hangs on an amber horizon
When I see its light dance in your eyes
It reminds me of how lucky I am
Where would I be if I didn’t have you?
Lord only knows what I’d do
Thank God in heaven for you
And the Calico Moon

Ситцевая Луна (перевод)

Калико Луна поднималась в ту ночь
Сияние, как золото на воде
Мы с братом угнали лодку
Настройтесь как Гек Финн и Том Сойер
Весла окунают бриллианты
Когда мы гребли по озеру
Сова пела неизвестно кому
Потерянный в чуде, под ситцевой луной
Ситцевая луна мягко легла на твою кожу
Это была ночь, которую я всегда буду помнить
Наши сердца наполнены огнем, держась друг за друга
Любовь текла так же дико, как река
Мы говорили о том, какими мы должны были быть
И как иногда сбываются мечты
Мы были молодыми любовниками под ситцевой луной
Теперь эта старая луна катилась
Так много раз с тех пор
И вот мы все еще смотрим на ночь
Мы снова захвачены магией его заклинания
Ты и я
Ситцевая луна просыпается на востоке
И висит на янтарном горизонте
Когда я вижу танец света в твоих глазах
Это напоминает мне о том, как мне повезло
Где бы я был, если бы у меня не было тебя?
Господь знает, что бы я сделал
Слава Богу на небесах за вас
И ситцевая луна