Перевод текста песни Billy The Kid - Chris Ledoux

Billy The Kid (оригинал)

In the southern part of Texas, east and west of El Paso
Where the mighty Franklin Mountains guard the trail to Mexico
Theres a new made widow cryin' and a hearse a-rollin slow
And I guess that Devil’s passed this way again
Theres a lathered sorrel stallion runnin through the Joshua Trees
A young man in the saddle with his coat tails in the breeze
Got a six gun on his right hip and a rifle at his knee
And he’s dealin' in a game that he can’t win
Poor Billy Bonney, you’re only twenty-one
Pat Garrett’s got your name on every bullet in his gun
Each notch you carved on your six-gun's got a bloody tale to tell
Well, you’re a mile ahead of Garrett and a step outside of hell
Them fancy clothes you’re wearin' and the women in your bed
Can’t take away the faces of the men that you left dead
As you ride across the badlands with a price upon your head
Now that wheel of fortune starts to turn
Your reputation’s grown 'til its the biggest in the land
And there ain’t a lot of people left who wanna call your hand
And I guess you’ll go down shootin' just like all branded men
And when you shake hands with the Devil you get burned
Poor Billy Bonney, you’re only twenty-one
Pat Garrett’s got your name on every bullet in his gun
Each notch you carved on your six-gun's got a bloody tale to tell
Well, you’re a mile ahead of Garrett and a step outside of hell
Poor Billy Bonney, you’re only twenty-one
Pat Garrett’s got your name on every bullet in his gun
Each notch you carved on your six-gun's got a bloody tale to tell
You’re a mile ahead of Garrett and a step outside of hell

Малыш Билли (перевод)

В южной части Техаса, к востоку и западу от Эль-Пасо.
Где могучие горы Франклина охраняют путь в Мексику
Там новая вдова плачет, а катафалк катится медленно
И я думаю, что Дьявол снова прошел этот путь
Через деревья Джошуа бежит намыленный гнедой жеребец
Молодой человек в седле с фалдами пальто на ветру
У него шесть пистолетов на правом бедре и винтовка на колене.
И он занимается игрой, которую не может выиграть
Бедный Билли Бонни, тебе всего двадцать один год.
У Пэта Гаррета твое имя на каждой пуле в его пистолете.
Каждая выемка, которую вы вырезали на своем шестиствольном пистолете, должна рассказать вам кровавую историю.
Ну, ты на милю впереди Гаррета и на шаг вне ада
Их модная одежда, которую вы носите, и женщины в вашей постели
Не могу убрать лица мужчин, которых ты оставил мертвыми
Когда вы едете по бесплодным землям с ценой за голову
Теперь это колесо фортуны начинает вращаться
Ваша репутация выросла до самой большой в стране
И осталось не так много людей, которые хотят позвать тебя за руку
И я думаю, вы пойдете стрелять, как и все заклейменные мужчины
И когда вы пожимаете руку дьяволу, вы обжигаетесь
Бедный Билли Бонни, тебе всего двадцать один год.
У Пэта Гаррета твое имя на каждой пуле в его пистолете.
Каждая выемка, которую вы вырезали на своем шестиствольном пистолете, должна рассказать вам кровавую историю.
Ну, ты на милю впереди Гаррета и на шаг вне ада
Бедный Билли Бонни, тебе всего двадцать один год.
У Пэта Гаррета твое имя на каждой пуле в его пистолете.
Каждая выемка, которую вы вырезали на своем шестиствольном пистолете, должна рассказать вам кровавую историю.
Вы на милю впереди Гаррета и на шаг вне ада