Перевод текста песни Love Hates Me - Chris James, Pusha T

Love Hates Me (оригинал)

Love me and you drive away, riding off and run away
Tell me that you hate me, That’s just mean you loved me
Girl I know you’re crazy, I won’t do it your way
Tell me that you hate me, That’s just mean you loved me
Hold on a lie, you’re making this crush a love
Say that you had me, say that you wanna trust
Drive me insane, you’re driving this crazy love
You’re still winding on the pole
Loving you is like I’m stuck
I can’t go round uh
I thought you was destiny
You told me that you loved
You told me that you told me that you gave a fuck
You told me that you shake it real good for a nigga
You told me that you won’t give in, you like it rough
I just dropped album of the year
Better know what you fuckin with
Gotta know what your worth is
Bet your nigga can’t double it
Put you all on that red carpet
Paparazzi gon run with this
Just for laughs, Ye spazz
Street nigga, have fun with this (Wooo!)
I made one with this
But what comes with this
These fast broads with crab claws
They dungeon-ed this
Introduce you to the summer shit
In the wintertime give a head start
Round the time when the weather break
We can start stuntin' bout mid March
How that sound to you, I ain’t bound to you
No wedding date you got 3 rings
What’s a clown to you?
I ain’t selling no red nose
Keep on walkin in red soles
Spend the day up in the day spa
Taking pics up in the fed booths
You hate to love it
But you love to hate it
Don’t wanna leave it cus the world lookin like I finally made it
You finally did it, standing ovation
They smiling now but when they get home them hoes hatin' (YAHHH!)
I can’t call it, I want all that
I want all I can get
I’ve been falling, oh you got me
So just let me free

Любовь Ненавидит Меня. (перевод)

Люби меня, и ты уезжаешь, уезжаешь и убегаешь
Скажи мне, что ты ненавидишь меня, это просто значит, что ты любил меня
Девушка, я знаю, что ты сумасшедшая, я не буду делать по-твоему
Скажи мне, что ты ненавидишь меня, это просто значит, что ты любил меня
Держись за ложь, ты превращаешь эту любовь в любовь
Скажи, что ты меня, скажи, что хочешь доверять
Сведи меня с ума, ты сводишь с ума эту безумную любовь
Вы все еще крутитесь на шесте
Любить тебя, как будто я застрял
Я не могу обойти
Я думал, ты судьба
Ты сказал мне, что любишь
Ты сказал мне, что ты сказал мне, что тебе похуй
Ты сказал мне, что трясешь его очень хорошо для ниггера
Ты сказал мне, что не сдашься, тебе это нравится
Я только что выпустил альбом года
Лучше знать, с чем ты трахаешься
Должен знать, чего ты стоишь
Держу пари, твой ниггер не может удвоить это.
Положите вас всех на эту красную дорожку
Папарацци побегут с этим
Просто для смеха, Ye spazz
Уличный ниггер, получай удовольствие от этого (Вууу!)
Я сделал один с этим
Но что приходит с этим
Эти быстрые бабы с крабовыми клешнями
Они заперли это в подземелье
Познакомить вас с летним дерьмом
В зимнее время дайте фору
Круглое время, когда погода ломается
Мы можем начать трюки в середине марта.
Как это звучит для вас, я не привязан к вам
Нет даты свадьбы, у тебя 3 кольца
Что для тебя клоун?
Я не продаю красный нос
Продолжайте ходить в красных подошвах
Проведите день в спа-салоне
Фотографировать в будках для кормления
Вы ненавидите это любить
Но ты любишь ненавидеть это
Не хочу оставлять это, потому что мир выглядит так, будто я наконец сделал это.
Наконец-то ты это сделал, аплодирую стоя
Сейчас они улыбаются, но когда они возвращаются домой, их мотыги ненавидят (YAHHH!)
Я не могу назвать это, я хочу все это
Я хочу все, что могу получить
Я падал, о, ты меня понял
Так что просто отпусти меня