Перевод текста песни The Safe Side - Chris Cagle

The Safe Side (оригинал)

Have you ever wondered what life would be like
If you’d only went left instead of taking that right
If you had waited just ten more minutes to leave the house
Would it all be different
Every decision everything we choose has a consequence whether we win or lose
Nobody knows that any better than me I left her standing at the station with a ticket and a dream
She’s the train that I didn’t take
The big commitment I just couldn’t make
For fear of breaking my heart, I didn’t risk the ride
She’s the lesson I learned the hard way
Now being lonely is the price I pay
The river of regret runs deep and wide
Here on the safe side
I still remember the night she left
She said she didn’t want to lose me, but she had to find herself
I could’ve stopped her or got on board with her
But now it’s too late to reconsider
She’s the train that I didn’t take
The big commitment I just couldn’t make
For fear of breaking my heart, I didn’t risk the ride
She’s the lesson I learned the hard way
Now being lonely is the price I pay
The river of regret runs deep and wide
Here on the safe side
Sometimes the greatest risk of all
Is never taking one at all
She’s the train that I didn’t take
The big commitment I just couldn’t make
For fear of breaking my heart, I didn’t risk the ride
She’s the lesson I learned the hard way
Now being lonely is the price I pay
The river of regret runs deep and wide
Here on the safe side
Oh I don’t want to be alone
Here on the safe side

Безопасная Сторона (перевод)

Вы когда-нибудь задумывались, какой будет жизнь
Если бы вы только пошли налево, а не направо
Если бы вы подождали еще десять минут, чтобы выйти из дома
Было бы все иначе
Каждое решение, все, что мы выбираем, имеет последствия, независимо от того, выигрываем мы или проигрываем.
Никто не знает, что лучше меня я оставил ее стоять на вокзале с билетом и мечтой
Она поезд, на который я не сел
Большое обязательство, которое я просто не мог взять на себя
Боясь разбить себе сердце, я не рискнул ехать
Она урок, который я усвоил на собственном горьком опыте
Теперь одиночество - это цена, которую я плачу
Река сожаления течет глубоко и широко
Здесь, на безопасной стороне
Я до сих пор помню ту ночь, когда она ушла
Она сказала, что не хочет меня терять, но ей нужно найти себя
Я мог бы остановить ее или присоединиться к ней
Но теперь слишком поздно пересматривать
Она поезд, на который я не сел
Большое обязательство, которое я просто не мог взять на себя
Боясь разбить себе сердце, я не рискнул ехать
Она урок, который я усвоил на собственном горьком опыте
Теперь одиночество - это цена, которую я плачу
Река сожаления течет глубоко и широко
Здесь, на безопасной стороне
Иногда самый большой риск
никогда не принимает
Она поезд, на который я не сел
Большое обязательство, которое я просто не мог взять на себя
Боясь разбить себе сердце, я не рискнул ехать
Она урок, который я усвоил на собственном горьком опыте
Теперь одиночество - это цена, которую я плачу
Река сожаления течет глубоко и широко
Здесь, на безопасной стороне
О, я не хочу быть один
Здесь, на безопасной стороне