Перевод текста песни Keep Me From Loving You - Chris Cagle

Keep Me From Loving You (оригинал)

Remember how time used to drag?
Summer couldn’t get here fast enough
You made As and Bs, I was Cs and Ds
Your daddy hated me 'cause you were into me
Nobody’d ever be good enough for his little girl
Had a fast car and a hard head
Didn’t give a damn what he said
I was gonna do what I was born to do
No cold stare, no cusin', nobody, no nothin'
Was gonna keep me from loving you
Looks like your daddy was the easy part
How could we have known how hard it’d be?
Just tryna stay in love, I thought I knew tough
We did some growin' up, watched some friends give up
Life’s thrown it all at us but here we stand
Got a long road, mountains up ahead
Don’t give a damn what the world says
I’m gonna do what I was born to do
No turnin', no runnin', nobody, no nothin'
Is gonna keep me from loving you
Got a long road, mountains up ahead
Don’t give a damn what the world says
I’m gonna do what I was born to do
No turnin', no runnin', nobody, no nothin'
Is gonna keep me from loving you
Keep me from lovin' you baby

Не Дай Мне Полюбить Тебя. (перевод)

Помните, как раньше тянулось время?
Лето не могло прийти сюда достаточно быстро
Вы сделали As и Bs, я был Cs и Ds
Твой папа ненавидел меня, потому что ты был во мне
Никто никогда не будет достаточно хорош для своей маленькой девочки
Имел быструю машину и твердую голову
Мне было наплевать, что он сказал
Я собирался делать то, для чего родился
Ни холодного взгляда, ни совести, никого, ничего
Собирался удержать меня от любви к тебе
Похоже, твой папа был легкой частью
Откуда мы могли знать, насколько это будет тяжело?
Просто попробуй остаться в любви, я думал, что знаю жестко
Мы немного повзрослели, посмотрели, как некоторые друзья сдались.
Жизнь бросила все это на нас, но мы здесь стоим
Долгая дорога, горы впереди
Плевать, что говорит мир
Я собираюсь делать то, для чего родился
Ни поворота, ни бега, никого, ничего
Собираюсь удержать меня от любви к тебе
Долгая дорога, горы впереди
Плевать, что говорит мир
Я собираюсь делать то, для чего родился
Ни поворота, ни бега, никого, ничего
Собираюсь удержать меня от любви к тебе
Держи меня от любви к тебе, детка