Перевод текста песни Little Sundress - Chris Cagle

Little Sundress (оригинал)

Flip flops and bottle tops strewn across his hotel room
What a night, what a party what a place, Cancun
Got your pretty little head on my sun burnt chest
Girl we’re wasting the day away
And it sure feels right with you right by my side
And I barely even know your name
Baby your deep blue eyes, and your golden Tropicana tan
And the taste of wine on your sweet lips sure did me in
Never felt like this from just one kiss
Never been in such a big old mess
Till I saw you in the moonlight dancing in that little sundress
The band was grooving had everybody movin'
To the rhythm of a reggae tune
All the people all the faces all I saw was you
Now I’m wrapped in your arms
And I never wanna leave this below the border love affair
There’s a plane taking off with an empty seat and I don’t even care
'Cause baby your deep blue eyes, and your golden Tropicana tan
And the taste of wine on your sweet lips sure did me in
Never felt like this from just one kiss
Never been in such a big old mess
Till I saw you in the moonlight dancing in that little sundress
Ain’t it crazy how I found you in a world full of girls
Girl, what did you do?
Baby your deep blue eyes, and your golden Tropicana tan
And the taste of wine on your sweet lips sure did me in
I never felt like this from just one kiss
Never been in such a big old mess
Till I saw you in the moonlight dancing in that little sundress

Маленький Сарафанчик (перевод)

Шлепанцы и крышки от бутылок разбросаны по его гостиничному номеру.
Какая ночь, какая вечеринка, какое место, Канкун
Получил свою хорошенькую головку на моей сожженной солнцем груди
Девочка, мы теряем день
И это, безусловно, хорошо, когда ты рядом со мной.
И я даже не знаю твоего имени
Детка, твои глубокие голубые глаза и твой золотой загар Tropicana
И вкус вина на твоих сладких губах точно меня поразил.
Никогда не чувствовал себя так от одного поцелуя
Никогда не был в таком большом старом беспорядке
Пока я не увидел тебя в лунном свете, танцующей в этом маленьком сарафане
Группа была на высоте, все двигались
В ритме регги
Все люди, все лица, все, что я видел, это ты
Теперь я в твоих руках
И я никогда не хочу оставлять это ниже границы любовного романа
Там самолет взлетает с пустым местом, и мне все равно
Потому что, детка, твои глубокие голубые глаза и твой золотой загар Тропикана.
И вкус вина на твоих сладких губах точно меня поразил.
Никогда не чувствовал себя так от одного поцелуя
Никогда не был в таком большом старом беспорядке
Пока я не увидел тебя в лунном свете, танцующей в этом маленьком сарафане
Разве это не сумасшествие, как я нашел тебя в мире, полном девушек
Девушка, что вы сделали?
Детка, твои глубокие голубые глаза и твой золотой загар Tropicana
И вкус вина на твоих сладких губах точно меня поразил.
Я никогда не чувствовал себя так от одного поцелуя
Никогда не был в таком большом старом беспорядке
Пока я не увидел тебя в лунном свете, танцующей в этом маленьком сарафане