Перевод текста песни I'd Be Lying - Chris Cagle

I'd Be Lying (оригинал)

If I told you that I was wrong
and wanted you to come back home,
I’d be lying.
And if I said that we could work it out
and you shouldn’t have any doubts,
I’d be lying.
And if I got down on my knees
in front of God above
and swore before the angels
I’d give you my love.
I’d be lying next to you tonight
holding on with my whole life.
Right back where I belong.
Looking deep into your eyes
Man enough to realize
that honey, I was wrong.
If I could swallow my pride
and put myself in your shoes
and tell you that I understand
why you feel the way you do then baby, I’d be lying…
I’d be lying next to you.
And if I told you that I loved you
and I put no one else above you,
I’d be lying.
And if I said you’re the one for me and I never set you free,
I’d be lying.
And if I somehow found the strength
to knock on your front door
and tell you face to face
I won’t hurt you anymore.
I’d be lying next to you tonight.
Holding on with my whole life.
Right back where I belong.
Looking deep into your eyes
Man enough to realize
that honey, I was wrong.
If I could swallow my pride
and put myself in your shoes
and tell you that I understand
why you feel the way you do.
Then baby, I’d be lying…
I’d be lying next to you.
If I could swallow my pride
and put myself in your shoes
and tell you that I understand
why you feel the way you do.
Then baby, I’d be lying…
I’d be lying next to you.
Next to you…
If I told you I was wrong…
If I said that we could work it out…
If I got down on my knees…
Oh baby, I’d be lying…

Я Бы Солгал. (перевод)

Если бы я сказал вам, что ошибался
и хотел, чтобы ты вернулся домой,
Я бы солгал.
И если бы я сказал, что мы могли бы это решить
и у вас не должно быть никаких сомнений,
Я бы солгал.
И если бы я встал на колени
перед Богом наверху
и поклялся перед ангелами
Я бы отдал тебе свою любовь.
Я буду лежать рядом с тобой сегодня вечером
держась за всю свою жизнь.
Вернувшись туда, где я принадлежу.
Глядя глубоко в твои глаза
Человек достаточно, чтобы понять
что мед, я был неправ.
Если бы я мог проглотить свою гордость
и поставить себя на ваше место
и сказать вам, что я понимаю
почему ты чувствуешь то, что ты делаешь, тогда, детка, я бы солгал ...
Я бы лежал рядом с тобой.
И если бы я сказал тебе, что люблю тебя
и я никого не ставлю выше тебя,
Я бы солгал.
И если бы я сказал, что ты для меня, и я никогда не освобождал тебя,
Я бы солгал.
И если бы я как-то нашел в себе силы
постучать в твою дверь
и сказать вам лицом к лицу
Я больше не причиню тебе вреда.
Я буду лежать рядом с тобой сегодня вечером.
Держусь за всю свою жизнь.
Вернувшись туда, где я принадлежу.
Глядя глубоко в твои глаза
Человек достаточно, чтобы понять
что мед, я был неправ.
Если бы я мог проглотить свою гордость
и поставить себя на ваше место
и сказать вам, что я понимаю
почему ты чувствуешь то, что делаешь.
Тогда, детка, я бы солгал…
Я бы лежал рядом с тобой.
Если бы я мог проглотить свою гордость
и поставить себя на ваше место
и сказать вам, что я понимаю
почему ты чувствуешь то, что делаешь.
Тогда, детка, я бы солгал…
Я бы лежал рядом с тобой.
Рядом с тобой…
Если бы я сказал вам, что ошибался…
Если бы я сказал, что мы можем решить это…
Если бы я встал на колени…
О, детка, я бы солгал…