Перевод текста песни No Love Songs - Chris Cagle

No Love Songs (оригинал)

Well he was sitting by me, at the beach front bar
He seem pretty tore up so I bought him a beer and we lit up a couple Cuban
cigars
Well a couple beers in we was gettin' profound
He said «A guy like me likes the simple things that I… I can wrap my head
around»
I didn’t know where he was going but I began to understand
When he stood up on his stool like a fool and started holerin' at the band:
«So play me something about drinkin', one about cheatin', a few about losin',
lyin' and a-leavin'
Something where somebody did somebody wrong, and play it all night long
But dont play me no lo oh oh ove song
Dont play me no love song.»
He said «Wait a minute man, I know who you are
Ain’t…ain't you that fella on the tv in a cowboy hat always playing guitar»
I said «Yeah that’s me»
I thought «Boy, there goes that»
He didn’t want a cd or a picture of me autographed, no all he asked was
Just play me something about drinkin', one about cheatin', a few about losin',
lyin' and a-leavin'
Something where somebody did somebody wrong, and play it all night long
But dont play me no lo oh oh ove song
Dont play me no love song
No gonna last forever, smilin', dancin', laughin'
Hey let me hear about how it really happened
Play me something about drinkin', one about cheatin', a few about losin',
lyin' and a-leavin'
Something where somebody did somebody wrong
Play me something about drinkin', one about cheatin', a few about losin',
lyin' and a-leavin'
Something where somebody did somebody wrong, Oh she done me wrong
But dont play me no lo oh oh ove song

Никаких Песен О Любви (перевод)

Ну, он сидел рядом со мной, в баре на пляже
Кажется, он сильно разозлился, поэтому я купил ему пива, и мы закурили парочку кубинских
сигары
Ну, пара пива, мы становились глубокими
Он сказал: «Такому парню, как я, нравятся простые вещи, которые я… я могу уложить в голове».
вокруг"
Я не знал, куда он шел, но я начал понимать
Когда он встал на табуретку, как дурак, и начал орать на оркестр:
«Так сыграй мне что-нибудь про выпивку, одну про обман, немного про проигрыш,
Лежу и ухожу
Что-то, где кто-то сделал кого-то неправильно, и играл всю ночь
Но не играй со мной, нет, вот, о, о, о, песня
Не включай мне песню о любви».
Он сказал: «Подожди, чувак, я знаю, кто ты
Разве ты не тот парень из телевизора в ковбойской шляпе, который всегда играет на гитаре?
Я сказал: «Да, это я»
Я подумал: «Мальчик, вот и все»
Он не хотел, чтобы у меня был автограф на компакт-диске или моей фотографии.
Просто сыграй мне что-нибудь про выпивку, одну про измены, пару про проигрыши,
Лежу и ухожу
Что-то, где кто-то сделал кого-то неправильно, и играл всю ночь
Но не играй со мной, нет, вот, о, о, о, песня
Не играй мне песню о любви
Не будет длиться вечно, улыбаясь, танцуя, смеясь
Эй, позволь мне услышать, как это произошло на самом деле.
Сыграй мне что-нибудь про выпивку, одну про измены, пару про проигрыши,
Лежу и ухожу
Что-то, где кто-то сделал кого-то неправильно
Сыграй мне что-нибудь про выпивку, одну про измены, пару про проигрыши,
Лежу и ухожу
Что-то, где кто-то сделал кого-то неправильно, О, она сделала меня неправильно
Но не играй со мной, нет, вот, о, о, о, песня