Перевод текста песни Something That Wild - Chris Cagle

Something That Wild (оригинал)

It’s 4 in the morning
and she’ll be gone by 5
she’s got me tangled in sheets
And all tangled up inside
I can feel her heart racing
Like a bird that needs to fly
Oh I’ve never been this close to something that wild
She’s like a storm of wild horses
As they thunder across the plains
she’s like the mighty Mississippi
When she’s come out of the rains
she’s a raging tornado in an Oklahoma sky
Oh I’ve never been this close to something that wild
She’s like trying to catch a rain
Or hold sand in your hand
she’s the kind that sometimes wants one
But she sure don’t need a man
Oh her heart might want to stay
But I know that’s not her style
Oh I’ve never been this close to something that wild
She’s like a storm of wild horses
As they thunder across the plains
she’s like the mighty Mississippi
When she’s come out of the rains
she’s a raging tornado in an Oklahoma sky
Oh I’ve never been this close to something that wild
And when she lays her love down on me
Even though she’s just a stranger
Lord I know it might sound crazy
But I’ve grown to the danger
That surrounds her, burning inside her
She’s like a storm of wild horses
As they thunder across the plains
she’s like the mighty Mississippi
When she’s come out of the rains
she’s a raging tornado in an angry Kansas sky
Oh I’ve never been this close to something that wild
Oh I’ve never been this close to something that wild

Что То Настолько Дикое (перевод)

4 часа утра
и она уйдет к 5
она запутала меня в простынях
И все запуталось внутри
Я чувствую, как бьется ее сердце
Как птица, которой нужно летать
О, я никогда не был так близок к чему-то такому дикому
Она как буря диких лошадей
Когда они гремят по равнинам
она как могучая Миссисипи
Когда она вышла из-под дождя
она бушующий торнадо в небе Оклахомы
О, я никогда не был так близок к чему-то такому дикому
Она словно пытается поймать дождь
Или держите песок в руке
она из тех, кто иногда хочет
Но ей точно не нужен мужчина
О, ее сердце может захотеть остаться
Но я знаю, что это не ее стиль
О, я никогда не был так близок к чему-то такому дикому
Она как буря диких лошадей
Когда они гремят по равнинам
она как могучая Миссисипи
Когда она вышла из-под дождя
она бушующий торнадо в небе Оклахомы
О, я никогда не был так близок к чему-то такому дикому
И когда она возлагает на меня свою любовь
Хотя она просто незнакомка
Господи, я знаю, это может звучать безумно
Но я дорос до опасности
Что окружает ее, горит внутри нее
Она как буря диких лошадей
Когда они гремят по равнинам
она как могучая Миссисипи
Когда она вышла из-под дождя
она бушующий торнадо в сердитом небе Канзаса
О, я никогда не был так близок к чему-то такому дикому
О, я никогда не был так близок к чему-то такому дикому