| I pulled up to a cattle guard
| Я подъехал к охраннику скота
|
| got out, opened up the gate
| вышел, открыл ворота
|
| i drove down a long dirt road
| я ехал по длинной грунтовой дороге
|
| to the banks of an old two- acre lake
| к берегу старого двухакрового озера
|
| they had bonfires and barbwire
| у них были костры и колючая проволока
|
| fresh-caught catfish in the deep fryer
| свежепойманный сом во фритюрнице
|
| i jumped out my truck and said, it’s on and everybody sang
| я выпрыгнул из своего грузовика и сказал, что он включен, и все пели
|
| hey ya’ll, break out the beer, turn the skynyrd on hey ya’ll, how ya doin'?
| эй, эй, разливай пиво, включи скайнерд, эй, эй, как дела?
|
| whatcha doin'?
| Что делаешь'?
|
| hey ya’ll, we ain’t leavin''til they call the law
| эй, мы не уйдем, пока они не вызовут закон
|
| hey ya’ll, hey ya’ll, come on a cloud of dust came rollin’in
| эй, эй, эй, давай, облако пыли накатило
|
| blue lights flashin', there were ten of them
| мигают синие огни, их было десять
|
| sheriff harper and all his boys
| шериф харпер и все его мальчики
|
| said all they had to do was just follow the noise
| сказали, что все, что им нужно сделать, это просто следовать за шумом
|
| he dropped his gun, and then his star
| он уронил пистолет, а затем свою звезду
|
| reached in his cruiser, pulled out his guitar
| потянулся в своем крейсере, вытащил гитару
|
| said officer, what have we done wrong?
| сказал офицер, что мы сделали не так?
|
| he just smiled at me a said, nothin at all, singin'
| он просто улыбнулся мне и сказал, вообще ничего, поет
|
| hey ya’ll break out the beer, turn the skynyrd on hey ya’ll whatcha doin? | эй, ты выпьешь пиво, включи скайнерд, эй, что ты делаешь? |
| how ya’doin?
| как у тебя дела?
|
| hey ya’ll crank it up, we ain’t never goin’home
| эй, ты заводишь, мы никогда не пойдем домой
|
| hey ya’ll,
| привет,
|
| hey ya’ll watch this
| Эй, я посмотрю это
|
| see that girl over there lookin’fine
| смотри, что девушка там выглядит хорошо
|
| well, i betcha by morning i can make her mine
| ну, держу пари, к утру я смогу сделать ее своей
|
| everybody sang
| все пели
|
| hey ya’ll, break out the beer, turn the skynyrd on hey ya’ll watcha doin'?
| эй, давай, выпей пива, включи скайнерд, эй, ты будешь смотреть, что ты делаешь?
|
| baby, how’m i doin?
| детка, как дела?
|
| hey ya’ll, we ain’t leavin’til the law goes home
| эй, мы не уйдем, пока закон не вернется домой
|
| hey ya’ll, hey ya’ll, come on | эй, эй, эй, давай |