Перевод текста песни She Ain't You - Chris Brown

She Ain't You - Chris Brown
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни She Ain't You, исполнителя - Chris Brown.
Дата выпуска: 21.03.2011
Язык песни: Английский

She Ain't You

(оригинал)

Она - не ты

(перевод на русский)
She don't make me feel like youОна не вызывает у меня таких чувств, как ты,
She don't hold me down like youОна не захватывает мои мысли, как ты,
On the real she ain't youНа самом деле она — не ты,
You, you, you, you, you, youНе ты, ты, ты, ты, ты...
--
She can't wear the crown like youОна не умеет носить корону, как ты,
She can't put it down like youНе умеет снимать её, как ты,
On the real she ain't youНа самом деле она — не ты,
You, you, you, you, you, you, youНе ты, ты, ты, ты, ты...
--
I like her but I love youМне нравится она, но я люблю тебя,
She's fly but she can't fly over youОна на высоте, но ей не взлететь выше тебя,
Your love is like a brand new Bentley CoupeТвоя любовь — как новый Бентли Купе,
Her love is like a Benz that's been usedА её — как подержанный Бенц.
--
And you just can't compare the twoВас просто нельзя сравнить,
The road to happiness leads back to youДорога к счастью ведёт назад к тебе.
Now since we been apart I done tried a fewС тех пор, как мы расстались, я поменял нескольких,
Nobody's coming close to youНо ни одна не стояла даже рядом с тобой.
--
She don't make me feel like youОна не вызывает у меня таких чувств, как ты,
She don't hold me down like youОна не захватывает мои мысли, как ты,
On the real she ain't youНа самом деле она — не ты,
You, you, you, you, you, youНе ты, ты, ты, ты, ты...
--
She can't wear the crown like youОна не умеет носить корону, как ты,
She can't put it down like youНе умеет снимать её, как ты,
On the real she ain't youНа самом деле она — не ты,
You, you, you, you, you, you, youНе ты, ты, ты, ты, ты...
--
These other girls just can't fill your shoesДругим девушкам не надеть твоих туфель,
They can't walk in your Gucci bootsОни не могут ходить в обуви от Гуччи.
If I let you move on to someone newЕсли я позволю тебе уйти ради чего-то новенького,
I would feel like such a foolЯ буду полным идиотом.
--
That would be crazy, 'cause baby you're a winnerЭто будет безумным, ведь ты всегда на первом месте, детка,
And every time I'm with herИ каждый раз, когда я с ней,
I be thinking 'bout you booЯ думаю о тебе, милашка,
And how she don't compare to youЕй не сравниться с тобой.
--
She don't make me feel like youОна не вызывает у меня таких чувств, как ты,
She don't hold me down like youОна не захватывает мои мысли, как ты,
On the real she ain't youНа самом деле она — не ты,
You, you, you, you, you, youНе ты, ты, ты, ты, ты...
--
She can't wear the crown like youОна не умеет носить корону, как ты,
She can't put it down like youНе умеет снимать её, как ты,
On the real she ain't youНа самом деле она — не ты,
You, you, you, you, you, you, youНе ты, ты, ты, ты, ты...
--
She don't make me feel like youОна не вызывает у меня таких чувств, как ты,
She don't hold me down like youОна не захватывает мои мысли, как ты,
On the real she ain't youНа самом деле она — не ты,
You, you, you, you, you, youНе ты, ты, ты, ты, ты...
--
She can't wear the crown like youОна не умеет носить корону, как ты,
She can't put it down like youНе умеет снимать её, как ты,
On the real she ain't youНа самом деле она — не ты,
You, you, you, you, you, you, youНе ты, ты, ты, ты, ты...
--
Now how can I prove myself?Как мне доказать свои слова?
I really don't need nobody elseМне и правда никто больше не нужен,
You're the one that I loveТы моя единственная любовь,
My angel from up aboveМой ангел свыше.
--
First time I laid my eyes on youЯ влюбился в тебя
I knew you were the oneС самого первого взгляда,
And baby girl, you're second to noneДевочка, ты не уступаешь ни в чём,
She's aight but she ain't my typeОна ничего, но не в моём вкусе.
--
And girl, it's true I wanna give you my lifeДевочка, я и правда хочу отдать тебе жизнь,
And I hope that one dayИ я надеюсь, что однажды
You let me make you my wife, babyТы позволишь жениться на себе, малышка.
Oh, oh, ooh babyО, о, милая...

She Ain't You

(оригинал)
You make It hard for me to see somebody else
I’m calling her your name
Yea it’s messed up, cause I’m thinkin 'bout you
It’s your fault babe
I never wanted us to break up
No not this way
But you don’t understand it girl
When she touches me, I’m wishing that they were your hands
And when I’m with her it’s only 'bout the sex
With you I had a bad romance
And if I could, just trade her in I would
Cause nobody compares to ya
I think I better let her go
Cause I can’t leave you alone
Every day that I’m with her, all I want is you
I wanna leave but I’m afraid
That you don’t even feel the same
And now I realize that she ain’t you
Oh (no she ain’t you)
Whoa oh oh (Na na na)
Whoa oh oh (Na na na)
She ain’t, no she ain’t you
I’ve been sleeping out
For quite some nights now
It’s not the same in my bed
But if she found out what’s going on in my head
It’ll be all bad, have me right back
But you don’t understand it girl
When she touches me, I’m wishing that they were your hands
And when I’m with her it’s only 'bout the sex
With you I had a bad romance
And if I could, just trade her in I would
Cause nobody compares to ya
I think I better let her go
Cause I can’t leave you alone
Every day that I’m with her, all I want is you
I wanna leave but I’m afraid
That you don’t even feel the same
And now I realize that she ain’t you
No she a-ain't she ain’t you
I think I better let her go
Cause I can’t leave you alone
Every day that I’m with her, all I want is you
I wanna leave but I’m afraid
That you don’t even feel the same
And now I realize that she ain’t you
Oh (no she ain’t you)
Whoa oh oh (Na na na)
Whoa oh oh (Na na na)
She ain’t, no she ain’t you

Она Не Ты

(перевод)
Из-за тебя мне трудно видеть кого-то другого
Я зову ее твоим именем
Да, это испорчено, потому что я думаю о тебе
Это твоя вина, детка
Я никогда не хотел, чтобы мы расставались
Нет, не так
Но ты не понимаешь этого, девочка
Когда она прикасается ко мне, я хочу, чтобы это были твои руки
И когда я с ней, это только о сексе
С тобой у меня был плохой роман
И если бы я мог, просто обменял бы ее, я бы
Потому что никто не сравнится с тобой
Я думаю, мне лучше отпустить ее
Потому что я не могу оставить тебя в покое
Каждый день, что я с ней, все, что я хочу, это ты
Я хочу уйти, но боюсь
Что вы даже не чувствуете то же самое
И теперь я понимаю, что она не ты
О (нет, она не ты)
Ого, о, о (На, на, на)
Ого, о, о (На, на, на)
Она не, нет, она не ты
я спал
Уже несколько ночей
Это не то же самое в моей постели
Но если бы она узнала, что творится у меня в голове
Все будет плохо, верни меня
Но ты не понимаешь этого, девочка
Когда она прикасается ко мне, я хочу, чтобы это были твои руки
И когда я с ней, это только о сексе
С тобой у меня был плохой роман
И если бы я мог, просто обменял бы ее, я бы
Потому что никто не сравнится с тобой
Я думаю, мне лучше отпустить ее
Потому что я не могу оставить тебя в покое
Каждый день, что я с ней, все, что я хочу, это ты
Я хочу уйти, но боюсь
Что вы даже не чувствуете то же самое
И теперь я понимаю, что она не ты
Нет, она не ты
Я думаю, мне лучше отпустить ее
Потому что я не могу оставить тебя в покое
Каждый день, что я с ней, все, что я хочу, это ты
Я хочу уйти, но боюсь
Что вы даже не чувствуете то же самое
И теперь я понимаю, что она не ты
О (нет, она не ты)
Ого, о, о (На, на, на)
Ого, о, о (На, на, на)
Она не, нет, она не ты
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stranger Things ft. Joyner Lucas 2018
Nobody's Business ft. Chris Brown 2011
Not You Too ft. Chris Brown 2020
Woo Baby ft. Chris Brown 2021
No Romeo No Juliet ft. Chris Brown 2016
Sweet Serenade ft. Chris Brown 2013
Waves feat. Chris Brown & T.I ft. Chris Brown, T.I., Robin Schulz 2014
I'm The Man ft. Chris Brown 2016
Loyal ft. French Montana, Chris Brown 2014
Only ft. Drake, Lil Wayne, Chris Brown 2014
Haute ft. J. Balvin, Chris Brown 2019
The Take ft. Chris Brown 2019
Light It Up ft. Tyga, Chris Brown 2019
Forever 2010
Throwback ft. Chris Brown 2013
Easy ft. Chris Brown 2019
What Them Girls Like ft. Chris Brown, Sean Garrett 2008
Do It Again ft. Chris Brown, Tyga 2015
Already Best Friends ft. Chris Brown 2020
Fuck It Off ft. Chris Brown 2018

Тексты песен исполнителя: Chris Brown