Перевод текста песни Nowhere - Chris Brown

Nowhere (оригинал)

I wish I could forget you, wouldn’t that be nice?
But I’m reminded of the wrongs we couldn’t right
Girl, say your peace, girl, wish you’d a been right
I’m going left, I’m tryna pick me up, hey, girl it’s like it is a chase, yeah
Oh girl, you’ve been giving me hell
You know, you said it yourself
That I would find no other love, now here I am
Baby, if I could get you, up out my head, maybe for a second now, oh woah
Oh, I just can’t get over you
Chasing my tail like a fool
You got me going right around, right around, right around (ooh, ooh)
Chasing down your love, oh, oh, around I’m going nowhere
Damn, too important to forget you and it’s hard not to miss you
'Cause all I see is flashbacks in my bed, pillow cases, traces of your smell
This thing’s going nowhere, you said you needed space but now the coast’s clear
Oh, we could have had this so good, oh
Baby, you’ve been givin' me hell
You know, you said it yourself (yourself)
That I would find no other love, now here I am (and I get further, oh)
Baby, if I could get you, up out my head, maybe for a second now, oh woah (oh)
Oh, I just can’t get over you (you, oh no, no, no)
Chasing my tail like a fool
Girl, you got me going right around, right around, right around (ooh, ooh)
Chasing down your love, oh, oh, around I’m going nowhere
Right around, right around, right around
Chasing down your love, oh, oh, around I’m going nowhere
Baby, if I could get you, up out my head
Maybe for a second now, oh woah
Oh, I just can’t get over you
Chasing my tail like a fool
Girl, you got me going right around, right around, right around (ooh, ooh)
Chasing down your love, oh, oh, around I’m going nowhere

Нигде (перевод)

Хотел бы я забыть тебя, разве это не мило?
Но мне вспоминаются ошибки, которые мы не могли исправить
Девочка, скажи свое слово, девочка, жаль, что ты не была права
Я иду налево, я пытаюсь забрать себя, эй, девочка, это похоже на погоню, да
О, девочка, ты устроила мне ад
Знаешь, ты сам это сказал
Что я не найду другой любви, теперь я здесь
Детка, если бы я мог вытащить тебя из головы, может быть, на секунду, о, воах
О, я просто не могу забыть тебя
Гоняюсь за своим хвостом, как дурак
Ты заставляешь меня двигаться прямо, прямо, прямо (о, о)
В погоне за твоей любовью, о, о, я никуда не пойду
Черт, слишком важно, чтобы забыть тебя, и трудно не скучать по тебе
Потому что все, что я вижу, это воспоминания в моей постели, наволочки, следы твоего запаха
Это никуда не денется, ты сказал, что тебе нужно пространство, но теперь все чисто
О, у нас могло бы быть так хорошо, о
Детка, ты устроил мне ад
Знаешь, ты сам это сказал (сам)
Что я не найду другой любви, теперь я здесь (и я иду дальше, о)
Детка, если бы я мог вытащить тебя из головы, может быть, на секунду, о, воах (о)
О, я просто не могу забыть тебя (ты, о нет, нет, нет)
Гоняюсь за своим хвостом, как дурак
Девочка, ты заставила меня двигаться прямо, прямо, прямо (ох, ох)
В погоне за твоей любовью, о, о, я никуда не пойду
Прямо вокруг, прямо вокруг, прямо вокруг
В погоне за твоей любовью, о, о, я никуда не пойду
Детка, если бы я мог вытащить тебя из головы
Может быть, на секунду, о, воах
О, я просто не могу забыть тебя
Гоняюсь за своим хвостом, как дурак
Девочка, ты заставила меня двигаться прямо, прямо, прямо (ох, ох)
В погоне за твоей любовью, о, о, я никуда не пойду