Перевод текста песни If You're Down - Chris Brown

If You're Down (оригинал)

Way too complicated
Oh, we don’t need that now, no
Wasting time, frustrated
Oh, we don’t need that, no
You know you just stop and stare
Something special, baby
Why hold back, we’re here now, babe?
I’m just putting it out there, yeah
If you’re down, I’m down (woah, ooh, na, na, yeah)
If you’re down, I’m down (woah, ooh, na, na)
If you’re down, I’m down
It ain’t no hesitating
You’re all I need now, girl, all I need is you (woah, woah)
Look no further, no complaining
You’re all I need now, girl (ooh)
You know I just stop and stare
Something special, should be here
Why hold back, we’re here now, babe?
I’m just throwing it out there, yeah (woo)
If you’re down, I’m down (huh, if you’re down, woah, ooh, na, na)
If you’re down, I’m down (down, woah, ooh, na, na, yeah)
If you’re down, I’m down
Tell me if you’re down, I’ll be down for you, baby (hey, woah, yeah, huh, woah,
huh, huh, huh)
Tell me if you’re down, I’ll be down for you, baby (hey, hey, woo, woah, yeah,
woah, yeah)
All this beauty, girl, I love your fragrance
Something special to me
Why hold back, we’re here now, baby?
I’m just throwing it out there
If you’re down, I’m down (if you’re down, I’m down, woah, yeah)
If you’re down, I’m down (I'm down, ooh, woah, yeah)
If you’re down, I’m down
Tell me if you’re down, I’ll be down for you, baby (yeah, yeah, woah, hey,
oh now, woah, oh, oh now)
Tell me if you’re down, I’ll be down for you, baby (you're down, woah, yeah,
woah, huh, huh, yeah)

Если Ты Упадешь (перевод)

Слишком сложно
О, нам это сейчас не нужно, нет
Трата времени, разочарование
О, нам это не нужно, нет
Вы знаете, что просто останавливаетесь и смотрите
Что-то особенное, детка
Зачем сдерживаться, мы уже здесь, детка?
Я просто выкладываю это, да
Если тебе плохо, то и мне плохо
Если ты упадешь, я упаду (воу, оу, на, на)
Если ты упал, я упал
Это не без колебаний
Ты все, что мне сейчас нужно, девочка, все, что мне нужно, это ты (уоу, уоу)
Не смотрите дальше, не жалуйтесь
Ты все, что мне сейчас нужно, девочка (у-у)
Вы знаете, я просто останавливаюсь и смотрю
Здесь должно быть что-то особенное
Зачем сдерживаться, мы уже здесь, детка?
Я просто выбрасываю это, да (у-у)
Если ты упадешь, я упаду
Если ты внизу, я внизу (внизу, вау, ох, на, на, да)
Если ты упал, я упал
Скажи мне, если тебе плохо, я буду за тебя, детка (эй, воах, да, да, воах,
ха, ха, ха)
Скажи мне, если тебе плохо, я буду за тебя, детка (эй, эй, уу, уоу, да,
воу, да)
Вся эта красота, девочка, я люблю твой аромат
Что-то особенное для меня
Зачем сдерживаться, мы уже здесь, детка?
Я просто выбрасываю это туда
Если тебе плохо, мне плохо (если тебе плохо, мне плохо, уоу, да)
Если тебе плохо, мне плохо (мне плохо, ох, воах, да)
Если ты упал, я упал
Скажи мне, если тебе плохо, я буду за тебя, детка (да, да, уоу, эй,
о, теперь, воах, о, о, сейчас)
Скажи мне, если тебе плохо, я буду за тебя, детка (ты подавлен, уоу, да,
воу, да, да, да)