Перевод текста песни Gimme That - Chris Brown

Gimme That - Chris Brown
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gimme That, исполнителя - Chris Brown.
Дата выпуска: 28.11.2005
Язык песни: Английский

Gimme That (Remix)

(оригинал)

Дай мне это

(перевод на русский)
--
What it is folk?Что стряслось, народ?
This right here is the 16-year-old phenom Chris BreezyПрямо перед вами 16-летний феномен Крис Ветреный,
Me Myself I'm the 23-year-old CEO, who?А я сам — 23-летний президент. Кто?
--
Young Carter, harder than them other boysЮный Картер, жёстче других парней,
I ain't even frontin' baby, I could take a summer offЯ не просто так вытыкиваюсь, малышка, я мог бы взять отпуск на лето,
I could break a woman off, I could take the stomach offМог бы обломать девушку, мог бы легко сбросить лишние кило.
One of my trucks, now I'm ridin' in the goodsТеперь я еду на одной из своих тачек.
--
Line it on up, guarantee you'll get servedВыстройтесь в очередь, даю гарантию, что вас обслужат.
Lil' Chris said, Run It, so I run it to herМалыш Крис сказал: Действуй! Так я подкатываю к ней.
I'm that cash money young'n, Birdman JrЯ обладатель кучи наличных, Лил Уэйн,
Just a president lookin' for a MonicaПрезидент в поисках Моники.
--
[Verse 1:][1-ый куплет:]
The young boy just turned 16Парню только исполнилось 16,
And I got 64's and hot bikes that I rockА я уже катаюсь на Chevrolet Impala и крутых байках,
Keep 3 or 4 sweeties on my clock,Параллельно встречаюсь с тремя-четырьмя цыпочками.
But all that swinging in that bikini just make 'em dizzy.Но от расхаживаний в бикини кружится голова -
Slow all the traffic down to a complete stop,Притормозите это движение до полной остановки!
'cause you speaking that slang that I talk.Вы ведь говорите на одном со мной сленге!
That sassy tempo with that walk,Дерзкая поспешность в сочетании с развязной походкой могут стать
Maybe the reason that all this teenies may never see me.Причиной тому, что эти девочки подростки видят меня в последний раз…
--
[Chorus: 2x][Припев: 2 раза]
Momma you may be 3 years older but you hot (gimme that)Детка, может, ты на 3 года старше, но ты секси
You be talking like you like what I got (gimme that)Ты говоришь так, словно тебе нравится то, что я могу тебе предложить
I know you like it how I lean in the 'lac,Я знаю, тебе нравится, как я откидываюсь в Кадиллаке,
You could be in the back saying (gimme, gimme, gimme)Ты сама могла бы лежать на заднем сидении, умоляя
--
[Verse 2:][2-ой куплет:]
Ma, take a break, let me explain to you,Детка, расслабься, дай объяснить тебе,
What ya body got a young boy ready to do.На что готов молодой парень ради твоего тела.
If you take a chance to let me put them things on you,Если бы ты позволила обвесить тебя этими украшениями,
I could show you why I make them straight A's in school.Я бы показал тебе, почему с такой лёгкостью получаю 5-ки в школе.
I'm a HUSTLA! Trust my frame and age.Я — делец! Доверься моему юному крепкому телу.
Got you thinking that I'm just too young to turn your page.Ты думаешь, что я слишком молод, чтобы открыть новую страницу в твоей жизни.
I can PICTURE! Us switching lanes in the coupeЯ представляю, как мы гоним по трассе в купе,
With you on the phone screaming my name.А ты орёшь моё имя в трубку…
--
(CHRIS!)
--
[Chorus: 2x][Припев: 2 раза]
Momma you may be 3 years older but you hot (gimme that)Детка, может, ты на 3 года старше, но ты секси
You be talking like you like what I got (gimme that)Ты говоришь так, словно тебе нравится то, что я могу тебе предложить
I know you like it how I lean in the 'lac,Я знаю, тебе нравится, как я откидываюсь в Кадиллаке,
You could be in the back saying (gimme, gimme, gimme)Ты сама могла бы лежать на заднем сидении, умоляя
--
[Breakdown:][Проигрыш:]
Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-wompУ-умп, умп, у-умп, умп, ….
Girl you serious and I been watching you.Детка, ты выглядишь серьёзной, я наблюдал за тобой…
Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-wompУ-умп, умп, у-умп, умп, ….
This's what your body's sayingИ вот что говорит мне твоё тело…
Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-womp (yeahhhhh)У-умп, умп, у-умп, умп, ….
Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-wompУ-умп, умп, у-умп, умп, ….
This what your body's sayin (owwww)Вот что говорит мне твоё тело…
--
Ok, Weezy baby baby what it do? I'm tryna holla at youОк, Уизи, детка, что с того? Я пытаюсь закадрить тебя,
I ain't upset, but I'd blind you if I smile at youЯ не расстраиваюсь, наоборот, я способен ослепить своей улыбкой.
You rockin' with young Chris and the best rapperТы зажигаешь с юным Крисом и лучшим рэппером,
So leave your phone, bring your friends, let the rest happenТак что брось свой мобильник, зови подружек, и пусть остальное просто случится.
--
A lil' Patrone, lil' henny, I'm on Cavalli vodkaНемного текилы Patrone, капля Хеннесси, а я — с водкой Cavalli,
I'm in Cavalli jeans, got on Cavalli boxasВ джинсах и трусах от Cavalli.
I'm fresha than a new bornЯ свежее новорожденного
And um, I could work you out like a futon.И мог быхорошосделать тебяв постели!
And um, you could leave your birthday suit onТы можешь остаться в том, в чём мать родила,
I'ma leave my boots on, I'ma leave my jewels onА я останусь в ботинках и побрякушках -
Neva know what you want, I'ma leave that tool onВедь никогда не знаешь, что может понадобится. Оставлю и пушку,
Never know who homeВедь никогда не знаешь, кто может оказаться дома —
I learned that from a biggie songОб этом я узнал из песни о Бигги.
--
Onto a new one, something like a red boneНовенькие действуют на меня, как красное на быка.
Ooo I think she like me, she got me on her ringtoneО-о, кажется, я ей нравлюсь — мой трек стоит у неё на рингтоне.
And I told her get your girl and don't you stuntЯ сказал ей: приведи с собой подружку и без фокусов,
Now gimme that funk that gushy stuffА теперь дай насладиться этой киской…
OhО…
--
[Chorus: 2x][Припев: 2 раза]
Momma you may be 3 years older but you hot (gimme that)Детка, может, ты на 3 года старше, но ты секси
You be talking like you like what I got (gimme that)Ты говоришь так, словно тебе нравится то, что я могу тебе предложить
I know you like it how I lean in the 'lac,Я знаю, тебе нравится, как я откидываюсь в Кадиллаке,
You could be in the back saying (gimme, gimme, gimme)Ты сама могла бы лежать на заднем сидении, умоляя
--
[Outro — Spoken:][Послелог: Речитатив]
V.A.Виржиния,
Yeah ha,Да, ага!
Yeah ma don't be frontin' like you don't know what's goin' onДа, детка, не прикидывайся, что не понимаешь, что к чему,
Aight, yeahДа, верно…
--

Gimme That

(оригинал)

Дай мне это

(перевод на русский)
[Intro:][Пролог:]
[Spoken:][Речитатив:]
Storch (oh)Storch
S. Dot (Yea)S.Dot
--
[Ad Lib:][Произвольно:]
Ooh Ohh.О-о…
--
[Spoken:][Речитатив:]
The dynamic duo.Динамический дуэт.
Wow womp womp womp.....it's what your body sayin'.У-умп, умп, у-умп, умп... Вот что говорит твоё тело.
Chris Brown is in the building.Отжигает Крис Браун!
--
[Verse 1:][1-ый куплет:]
The young boy just turned 16Парню только исполнилось 16,
And I got 64's and hot bikes that I rockА я уже катаюсь на Chevrolet Impala и крутых байках,
Keep 3 or 4 sweeties on my clock,Параллельно встречаюсь с тремя-четырьмя цыпочками.
But all that swinging in that bikini just make 'em dizzy.Но от расхаживаний в бикини кружится голова -
Slow all the traffic down to a complete stop,Притормозите это движение до полной остановки!
'cause you speaking that slang that I talk.Вы ведь говорите на одном со мной сленге!
That sassy tempo with that walk,Дерзкая поспешность в сочетании с развязной походкой могут стать
Maybe the reason that all this teenies may never see me.Причиной тому, что эти девочки-подростки видят меня в последний раз...
--
[Chorus (x2):][Припев: 2 раза]
Momma you may be 3 years older but you hot (gimme that)Детка, может, ты на 3 года старше, но ты секси
You be talking like you like what I got (gimme that)Ты говоришь так, словно тебе нравится то, что я могу тебе предложить
I know you like it how I lean in the 'lac,Я знаю, тебе нравится, как я откидываюсь в Кадиллаке,
You could be in the back saying (gimme, gimme, gimme)Ты сама могла бы лежать на заднем сидении, умоляя
--
[Verse 2:][2-ой куплет:]
Ma, take a break, let me explain to you,Детка, расслабься, дай объяснить тебе,
What ya body got a young boy ready to do.На что готов молодой парень ради твоего тела.
If you take a chance to let me put them things on you,Если бы ты позволила обвесить тебя этими украшениями,
I could show you why I make them straight A's in school.Я бы показал тебе, почему с такой лёгкостью получаю 5-ки в школе.
I'm a HUSTLA! Trust my frame and age.Я — делец! Доверься моему юному крепкому телу.
Got you thinking that I'm just too young to turn your page.Ты думаешь, что я слишком молод, чтобы открыть новую страницу в твоей жизни.
I can PICTURE! Us switching lanes in the coupeЯ представляю, как мы гоним по трассе в купе,
With you on the phone screaming my name.А ты орёшь моё имя в трубку...
--
(CHRIS!)
--
[Chorus (x2):][Припев: 2 раза]
Momma you may be 3 years older but you hot (gimme that)Детка, может, ты на 3 года старше, но ты секси
You be talking like you like what I got (gimme that)Ты говоришь так, словно тебе нравится то, что я могу тебе предложить
I know you like it how I lean in the 'lac,Я знаю, тебе нравится, как я откидываюсь в Кадиллаке,
You could be in the back saying (gimme, gimme, gimme)Ты сама могла бы лежать на заднем сидении, умоляя
--
[Breakdown:][Проигрыш:]
Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-wompУ-умп, умп, у-умп, умп...
Girl you serious and I been watching you.Детка, ты выглядишь серьёзной, я наблюдал за тобой…
Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-wompУ-умп, умп, у-умп, умп...
This's what your body's sayingИ вот что говорит мне твоё тело…
Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-womp (yeahhhhh)У-умп, умп, у-умп, умп...
Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-womp, womp, Wo-wompУ-умп, умп, у-умп, умп...
This what your body's sayin (owwww)Вот что говорит мне твоё тело...
--
[Chorus (x2):][Припев: 2 раза]
Momma you may be 3 years older but you hot (gimme that)Детка, может, ты на 3 года старше, но ты секси
You be talking like you like what I got (gimme that)Ты говоришь так, словно тебе нравится то, что я могу тебе предложить
I know you like it how I lean in the 'lac,Я знаю, тебе нравится, как я откидываюсь в Кадиллаке,
You could be in the back saying (gimme, gimme, gimme)Ты сама могла бы лежать на заднем сидении, умоляя
--
[Outro — Spoken:][Послелог: Речитатив]
V.A.Вирджиния,
Yeah ha,Да, ага!
Yeah ma don't be frontin' like you don't know what's goin' onДа, детка, не прикидывайся, что не понимаешь, что к чему,
Aight, yeahДа, верно...
--

Gimme That

(оригинал)
The dynamic duo.
Woo woo woo woo woo woo woo woo woo… its what your body sayin.
Woo woo woo woo woo woo woo woo woo…
Chris Brown is in the building.
The young boy just turned 16 and I got
64's and hot bikes that I rock
Keep 3 or 4 sweeties on my clock,
But all that swinging in that bikini just might convince him.
Slow all the traffic down to a complete stop,
Cause you speaking that slang that I talk.
That sassy tempo with that walk,
Maybe the reason that all these teenies may never see me.
Momma you may be 3 years older but you hot (gimme that)
You be talking like you like what I got (gimme that)
I know you like it how I lean in the lac,
You could be in the back saying (gimme, gimme, gimme)
Ma take a break let me explain to you
What yo body got a young boy ready to do If you take a chance and let me put them thangs on you
I can show you why I make them straight «A's"in school
Cuz I’m a HUSTLER (HUSTLLER) trust my frame and age
Got you thinkin that I’m just too young to turn your page
I can PICTURE us switchin lanes
In the coupe with you on the phone screamin my name
CHRIS
Momma you may be 3 years older but you hot (gimme that)
You be talking like you like what I got (gimme that)
I know you like it how I lean in the lac,
You could be in the back saying (gimme, gimme, gimme
woo woo woo woo woo woo woo woo woo.
girl you serious
and I been watchin you.
woo woo woo woo woo woo woo woo woo… its what your body sayin.
woo woo woo woo woo woo woo woo woo… heyyyyyyyyy.
woo woo woo woo woo woo woo woo woo… its what your body sayin (OOH!).
Momma you may be 3 years older but you hot (gimme that)
You be talking like you like what I got (gimme that)
I know you like it how I lean in the lac,
You could be in the back saying (gimme, gimme, gimme
(Chris Brown Speaking):
Yea MA
Dont be frontin like you dont know whats goin on, aiight

Дай Мне Это

(перевод)
Динамичный дуэт.
Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу ... это то, что говорит ваше тело.
Ву Ву Ву Ву Ву Ву Ву Ву Ву…
Крис Браун находится в здании.
Мальчику только что исполнилось 16 лет, и я получил
64-е и горячие байки, которые я качаю
Держите 3 или 4 сладости на моих часах,
Но все это качание в этом бикини может убедить его.
Замедлите весь трафик до полной остановки,
Потому что ты говоришь на том же сленге, что и я.
Этот дерзкий темп с этой походкой,
Может быть, причина того, что все эти подростки никогда меня не увидят.
Мама, ты можешь быть старше на 3 года, но ты горячая (дай мне это)
Ты говоришь так, как будто тебе нравится то, что у меня есть (дай мне это)
Я знаю, тебе нравится, как я наклоняюсь в озере,
Вы могли бы быть сзади, говоря (дай мне, дай мне, дай мне)
Ма, сделай перерыв, позволь мне объяснить тебе
Что у твоего тела есть молодой мальчик, готовый сделать Если ты рискнешь и позволишь мне надеть их на тебя
Я могу показать вам, почему я ставлю им пятерки в школе
Потому что я ХАСТЛЕР (ХАСТЛЛЕР), доверяй моему телосложению и возрасту
Вы думаете, что я слишком молод, чтобы перевернуть вашу страницу
Я могу ИЗОБРАЗИТЬ, как мы переключаемся между полосами
В купе с тобой по телефону кричу мое имя
КРИС
Мама, ты можешь быть старше на 3 года, но ты горячая (дай мне это)
Ты говоришь так, как будто тебе нравится то, что у меня есть (дай мне это)
Я знаю, тебе нравится, как я наклоняюсь в озере,
Вы могли бы быть сзади и говорить (дай мне, дай мне, дай мне
ву ву ву ву ву ву ву ву ву.
девушка ты серьезно
и я наблюдал за тобой.
ву ву ву ву ву ву ву ву ву ... это то, что говорит ваше тело.
ууууууууууууууууууууууууууууууууууууу… эйииииииииииииии.
ву ву ву ву ву ву ву ву ву ... это то, что говорит ваше тело
Мама, ты можешь быть старше на 3 года, но ты горячая (дай мне это)
Ты говоришь так, как будто тебе нравится то, что у меня есть (дай мне это)
Я знаю, тебе нравится, как я наклоняюсь в озере,
Вы могли бы быть сзади и говорить (дай мне, дай мне, дай мне
(говорит Крис Браун):
Да, М.А.
Не будь впереди, как будто ты не знаешь, что происходит, хорошо
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stranger Things ft. Joyner Lucas 2018
Nobody's Business ft. Chris Brown 2011
Not You Too ft. Chris Brown 2020
Woo Baby ft. Chris Brown 2021
No Romeo No Juliet ft. Chris Brown 2016
Sweet Serenade ft. Chris Brown 2013
Waves feat. Chris Brown & T.I ft. Chris Brown, T.I., Robin Schulz 2014
I'm The Man ft. Chris Brown 2016
Loyal ft. French Montana, Chris Brown 2014
Only ft. Drake, Lil Wayne, Chris Brown 2014
Haute ft. J. Balvin, Chris Brown 2019
The Take ft. Chris Brown 2019
Light It Up ft. Tyga, Chris Brown 2019
Forever 2010
Throwback ft. Chris Brown 2013
Easy ft. Chris Brown 2019
What Them Girls Like ft. Chris Brown, Sean Garrett 2008
Do It Again ft. Chris Brown, Tyga 2015
Already Best Friends ft. Chris Brown 2020
Fuck It Off ft. Chris Brown 2018

Тексты песен исполнителя: Chris Brown