Перевод текста песни Thicket and Vine - Choke Up

Thicket and Vine (оригинал)

I’m gonna bring you in
right by the fucking collar.
No, I’m not blowing smoke,
just giving you fair warning.
'Cause I don’t right my wrongs,
just chalk 'em up to failures.
My hands are powder white
from clapping out erasers.
You can burn a world of bridges
but you can’t kill the rescue mission.
I know the only time
that you feel alive
is when you’re working on dying.
Back when you were a kid,
you were fearless
and so god damn triumphant.
Wildflowers bloomed
where you walked.
The weather vane don’t rotate,
porch lights don’t come on at night anymore.
Casting contentions aside,
tearing through thicket and vine,
I’m gonna find a way
to bring you in from the outside.

(перевод)

Я собираюсь привести тебя
прямо у чертового ошейника.
Нет, я не пускаю дым,
просто честно предупреждаю.
Потому что я не исправляю своих ошибок,
просто спишите их на неудачи.
Мои руки белоснежные
от выбивания ластиков.
Вы можете сжечь мир мостов
но вы не можете убить спасательную миссию.
Я знаю единственный раз
что ты чувствуешь себя живым
когда вы работаете над смертью.
Когда ты был ребенком,
ты был бесстрашен
и так чертовски торжествует.
Полевые цветы расцвели
где ты гулял.
Флюгер не вращается,
огни на крыльце больше не включаются ночью.
Отбросив споры в сторону,
продираясь сквозь чащу и виноградную лозу,
Я собираюсь найти способ
чтобы привлечь вас извне.