Перевод текста песни Fireworks - Choke Up

Fireworks (оригинал)

Dark clouds painted the western sky
As I poured over the classifieds
In the local diner
Where a muted TV on the countertop
Next to the coffeepot
Re-ran The Outsiders
Truer words were never spoken
Cherry, when you assured «Things are rough all over»
I tried to run from the salt-cracked streets
Where nothing but despondency
Ever seemed to thrive
Burned a path across these lonely states
And cursed my naiveté
On the other side
I was a ghost on the Fourth of July
When the fireworks shone in your tear-filled eyes
It’s hard to not drip with disdain after drowning in debt
God damn the blood in my veins, I ain’t no patriot
I saw burdens much heavier than mine on weaker shoulders
It’s hard not to take a dive sometimes when things are rough all over

(перевод)

Темные облака окрасили западное небо
Пока я просматривал объявления
В местной закусочной
Где приглушенный телевизор на столешнице
Рядом с кофейником
Перезапуск «Аутсайдеров»
Истинные слова никогда не были сказаны
Вишенка, когда ты уверял: «Все плохо»
Я пытался бежать с потрескавшихся от соли улиц
Где ничего, кроме уныния
Когда-либо, казалось, процветал
Сожгли путь через эти одинокие штаты
И проклял мою наивность
С другой стороны
Я был призраком Четвертого июля
Когда фейерверк сиял в твоих слезах
Трудно не капать от пренебрежения после того, как утонул в долгах
Будь проклята кровь в моих жилах, я не патриот
Я видел бремя намного тяжелее моего на более слабых плечах
Иногда трудно не нырнуть, когда все плохо