Перевод текста песни Sleep in Scarlet - Chino XL

Sleep in Scarlet (оригинал)

Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end?
Flames to dust, lovers to friends
Why do all good things come to an end?
So there are no misconceptions let’s clear it up
I’mma spit it from my heart, I’m tired of tearing up
Why won’t you just admit, I was ready to commit
You was on your material shit like my ring wasn’t good enough
I put myself at a disadvantage, emotional manners
Could barely manage to wake in the morning, was so sad
Drowning myself in alcohol, and blaming it all on myself
And my financial status wasn’t even that low
You promised you would love me even if I went broke
You promised to love my previous children, what a joke
We knew the end result when your mom called me a nigga
I never considered the woman that I’d take a bullet for would be the same one
behind the trigger
With like a great conversation stopped in mid-sentence
She said she’d changed her mind, her new one hasn’t made a difference
To light your cigarettes I would’ve set myself on fire
Loving you more than I did myself but felt I was on trial
You did what was best for my child no problem so I moved in
You’ll always be found guilty in the court of a one side chick
Was one of them relationships where nobody smiles
But it was cheaper to keep her like a lease when you over the miles
Someday you’ll wake up knowing that you lost a precious diamond
While you were out collecting regular stones, so trifling
Go 'head and live in Gomorrah, you ain’t taking my daughter
Wanna walk out of my life?
I’ll hold the door open for ya
Sleep in scarlet
Now as I look up at the night sky
I’m getting really tired of playing Mr. Nice Guy
When you refused to love me back, bitch you must be high
But you’re so fine and that’s just making my anger intensify
And plus you thanking God, I raise my hand and testify
Then put it on my father’s grave that I really tried
I went against my own life advise, you’re my demise, both of us can not survive
Unless you get out of my life, I swear I’ve had my last cry
My name is Derek and I loved you the best way I can
My braids and famous name pierced right through your skin
Blood’s my liquid love letter
And your desire to be desired pushed you in the arms of who you thought was
better
She said, «I swear I didn’t sleep with him»
Of course you didn’t, cause you was wide awake while you was cheating with him
Fuck marriage, your excuses, and fuck your answers
And fuck wedding rings, they’re the world’s smallest handcuffs
Threats of castration for every missed call
When me busting a nut on your face was better than a Hallmark card
Don’t fear eight men with guns
Fear one woman with a grudge, when you no longer want the buns
My heart was a broken transmission while my world shifted
Feeling like killing a whore ass like Robert Willie Pickton
Blessed art thou amongst women though
But stop claiming you’re my soul mate when you ain’t even got a soul
Sleep in scarlet
I keep attracting the wrong ones like a sickness
Only time that I say «I do» is in front of «not trust bitches»
In secret I wonder if we could have weathered the storm
'Til death do us part like Adolf Hitler and Eva Braun
I’d be lying if I said I didn’t have regrets
Let’s get our marriage license, have 'em write it on an Etch A Sketch
I think if I went to her doorstep and she seen me hurtin'
I could turn it all around and she would take me back for certain
Maybe it’s my past relationships that’s dangerous
Or, maybe I was using you to fill all my emptiness
And if Picasso was alive he would’ve painted you
But you’re insane and loose, forsaken love for (?) maloof
The world is tainted and fucked
We’re living in a world where love’s no longer appreciated, it is hated and
mocked
I’m like an animal that’s been kicked out of a zoo
But it’s true, you are what you love and not what loves you
But now I’m riding right, cause our relationship life
Was like a bit of lemon keeping me up out of the limelight
Put it to memory how women change to vipers
And phone numbers and condoms are a lot easier to change than diapers
It’s kind of bizarre and, your momma should have named you Carmen
Cause the only thing that you talk about are cars and men
You’ll probably get caught up and abducted with chloroform
You can call me whatever you want, but call me gone
Sleep in scarlet

Спи в Алом (перевод)

Пламя в пыль, любовники в друзья
Почему все хорошее когда-нибудь заканчивается?
Пламя в пыль, любовники в друзья
Почему все хорошее когда-нибудь заканчивается?
Итак, нет никаких заблуждений, давайте проясним это
Я выплюну это из сердца, я устала рвать
Почему бы тебе просто не признать, что я был готов совершить
Ты был на своем материальном дерьме, как будто мое кольцо было недостаточно хорошим
Я ставлю себя в невыгодное положение, эмоциональные манеры
Утром еле проснулась, так грустно было
Утопаю в алкоголе и виню во всем себя
И мой финансовый статус был даже не таким низким
Ты обещал, что будешь любить меня, даже если я разорюсь
Ты обещал любить моих предыдущих детей, какая шутка
Мы знали конечный результат, когда твоя мама назвала меня ниггером
Я никогда не думал, что женщина, за которую я приму пулю, будет той же самой
за спусковым крючком
С такой большой беседой, прерванной на полуслове
Она сказала, что передумала, ее новый не изменился
Чтобы зажечь твои сигареты, я бы поджег себя
Любить тебя больше, чем себя, но чувствовал, что я нахожусь под судом
Вы сделали все, что было лучше для моего ребенка, без проблем, поэтому я переехала.
Вы всегда будете признаны виновными в суде односторонней цыпочки
Были ли среди них отношения, в которых никто не улыбается
Но было дешевле держать ее в аренде, когда вы преодолеваете мили
Когда-нибудь ты проснешься, зная, что потерял драгоценный бриллиант
Пока ты собирал обычные камни, так пустяк
Иди и живи в Гоморре, ты не заберешь мою дочь
Хочешь уйти из моей жизни?
Я буду держать дверь открытой для тебя
Спи в алом
Теперь, когда я смотрю на ночное небо
Я очень устал играть в Мистера Славного Парня
Когда ты отказалась любить меня в ответ, сука, ты должна быть под кайфом
Но ты такой хороший, и это только усиливает мой гнев
И плюс вы благодарите Бога, я поднимаю руку и свидетельствую
Затем положите его на могилу моего отца, что я действительно пытался
Я пошел против своего собственного жизненного совета, ты моя кончина, мы оба не можем выжить
Если ты не уйдешь из моей жизни, клянусь, у меня был последний крик
Меня зовут Дерек, и я любил тебя, как только мог.
Мои косы и известное имя пронзили твою кожу
Кровь - мое жидкое любовное письмо
И ваше желание быть желанной толкнуло вас в объятия того, кого вы считали
лучше
Она сказала: «Клянусь, я не спала с ним»
Конечно, нет, потому что ты не спала, пока изменяла с ним.
К черту брак, твои оправдания и к черту твои ответы.
И к черту обручальные кольца, это самые маленькие наручники в мире.
Угрозы кастрацией за каждый пропущенный звонок
Когда я разорвал орех на твоем лице, это было лучше, чем карточка Hallmark
Не бойтесь восьми мужчин с оружием
Бойтесь одной женщины с обидой, когда вы больше не хотите булочек
Мое сердце было прервано, а мой мир изменился
Ощущение, будто убиваешь шлюху, как Роберт Вилли Пиктон.
Благословенна ты среди женщин, хотя
Но перестань утверждать, что ты моя родственная душа, когда у тебя даже нет души
Спи в алом
Я продолжаю привлекать к себе не тех, как болезнь
Единственный раз, когда я говорю «да», это перед «не доверяй сукам».
В тайне мне интересно, смогли бы мы пережить шторм
«Пока смерть не разлучит нас, как Адольф Гитлер и Ева Браун
Я бы солгал, если бы сказал, что не жалею
Давайте получим нашу лицензию на брак, пусть они напишут это на Etch A Sketch
Я думаю, если бы я подошел к ее порогу, и она увидела бы, как мне больно,
Я мог бы все перевернуть, и она наверняка вернет меня
Может быть, это мои прошлые отношения опасны
Или, может быть, я использовал тебя, чтобы заполнить всю свою пустоту
И если бы Пикассо был жив, он бы тебя нарисовал
Но ты сумасшедший и распущенный, забытая любовь к (?) Малуфу
Мир испорчен и трахнут
Мы живем в мире, где любовь больше не ценится, ее ненавидят и
высмеивали
Я как животное, которого выгнали из зоопарка
Но это правда, ты то, что любишь, а не то, что любит тебя
Но теперь я еду правильно, потому что наша жизнь в отношениях
Был похож на кусочек лимона, удерживающий меня от внимания
Запомни, как женщины превращаются в змей
А номера телефонов и презервативы поменять намного проще, чем подгузники.
Это немного странно, и твоя мама должна была назвать тебя Кармен
Потому что ты говоришь только о машинах и мужчинах.
Вас, вероятно, поймают и похитят хлороформом
Вы можете называть меня, как хотите, но зовите меня ушел
Спи в алом