Перевод текста песни Latino's Stand Up - Chino XL

Latino's Stand Up (оригинал)

Okay, we reloaded
Mira chico, it’s been a while for me and Chino
To spit the venom and start upliftin' Latino people
We started back in the days of Mellow Man Ace and Frost
For every Latin rapper, we’re labelled the underdogs
They open the doors and Cypress Hill, we came bustin' through it
Platinum plaques on the wall, the first Latins to do it
Joey Crack and the Punisher, they kept it movin'
And little by little, the movement started showin' improvement
We’re in it to win it, you can trace us from the beginnin'
From graph on the wall to crazy legs on the floors spinnin'
The doors were open, you’re scopin' aqui yo tengo llabes
Y ya tu sabes, in spirit, we roll with Cezar Chavez
We gettin' higher than Cheech & Chong, summon the choir
Sing to our people, inspire them to light up the fire
We goin' for ours and reachin' for stars, hands up
And if you ain’t, hearin' the message, Latinos stand up
Chorus: Sick Jacken
Latinos stand up, Morenos stand up
Act like you gettin' rob, then throw your hands up
Mira
We are the ghetto music Latin lingo beat killers
We get it poppin' in the streets, so I know you feel us
We stand up
My people stand up
Act like you gettin' rob, then throw your hands up
Baby
You can catch us in the hood, daily
Stackin' money, tryin' to make it out alive cause it’s too crazy
I grew up listenin' to Rican/Struction Ray Barretto
Puerto Rican superhero now, bringin' holes through they ghetto
Youngest situation was faced with incarceration
But now I own more homes/holmes than an ese’s conversation
My co-sign from B-Real and the Soul Assassins
Have me spazzin' passionate, accurate for my fellow Latins
Feelin' like a god when I get in the booth
I flow so natural like I dip my writin' pen inside, the blood is loose
Tourin' the world with Immortal Technique
All you can see is the sea of the caged minds we set free
These hater’s reign is over, callate la boca
Got so many bars, that’s probably why my last name is Barbosa
Funkdoobiest, Tony Touch, Tru Life, and Psycho Realm
Fat Joe, Joell Ortiz, Nino Bless, the underground
Cuban Linx, Big Pun, Markey D, Big Lou
Pitbull, Peedi Crack, and any gente I forgot
The illest story teller since abuela beat me
With chancletas for standin' in front of the T.V. during novelas
Spit king since sixteen, the only homeys on your team
Is them figures out of bubblegum machines
Repeat Chorus
I’m from Brownsville, Brooklyn, with the P.R. flag
Where my coat and my hat, usually, all match
Whether projects in prison, second hung
Thirstin Howl the third, with his weapon drums
Guapo guapo, hablo malo, when I’m walkin' with the bottle
Matando, matando, unico trabajo
Street legend credit, edits corrected
My gun and my mic, both make records
Que seria, hip hop sin El Pecador, vamos (Dale)
Seria como Los Angeles y Mexicanos
Un malandrin a en la luz, que te deja la cruz
El unico Latino que grita L.A. ve mas de Snoop
Pregunta por mi en las calles si hay alguna duda
Recoje la evidencia por aqui hay mucha basura
Dirty Dodger, trampista sucio
Que se pone la mascara de Santos pa robarte, por gusto
Quevole, loco, que onda, que pasa
Aqui para, Mister La-Raza
Tu sabes, Chevrolet Impalas
La vida loca, East L.A. forever
La raza, stand up
Mi gente, stand up
Act like you got guantes on them, down to get 'em up, ese
We in the barrio, cruisin' in lowriders
In the calles of East Los, where you’ll find us
Repeat Chorus
«Por el suelo
Hay como se riega (Por el suelo)
Hay es de bonita (Por el suelo)
Hay es verdecita (Por el suelo)
Hay la verdolaga»

Латино Встанет (перевод)

Хорошо, мы перезагрузили
Мира Чико, для меня и Чино это было давно
Чтобы выплюнуть яд и начать воодушевлять латиноамериканцев
Мы начали еще во времена Mellow Man Ace и Frost.
Для каждого латиноамериканского рэпера мы названы аутсайдерами
Они открывают двери и Кипарис-Хилл, мы прорвались через него.
Платиновые таблички на стене, первые латиноамериканцы, которые это сделали
Джоуи Крэк и Каратель, они продолжали двигаться
И мало-помалу движение стало улучшаться
Мы в этом, чтобы победить, вы можете проследить нас с самого начала
От графика на стене до сумасшедших ног на полах,
Двери были открыты, ты смотришь в глаза
Y ya tu sabes, в духе, мы катаемся с Сезаром Чавесом
Мы поднимаемся выше, чем Чич и Чонг, вызываем хор
Пойте нашим людям, вдохновляйте их зажечь огонь
Мы идем за своим и тянемся к звездам, руки вверх
А если нет, услышав сообщение, латиноамериканцы встанут
Припев: Больной Джекен
Латиноамериканцы встают, Морено встают
Действуйте так, как будто вы грабите, а затем поднимите руки
Мира
Мы - музыка гетто, латинский жаргон, убийцы битов
Мы делаем это на улицах, так что я знаю, что вы чувствуете нас
мы встаем
Мои люди встают
Действуйте так, как будто вы грабите, а затем поднимите руки
младенец
Вы можете поймать нас в капюшоне, каждый день
Складываю деньги, пытаюсь выжить, потому что это слишком безумно
Я вырос, слушая Rican/Struction Ray Barretto
Теперь пуэрториканские супергерои делают дыры в гетто.
Младшая ситуация столкнулась с лишением свободы
Но теперь у меня больше домов/холмов, чем разговор эсе
Мой со-подписчик от B-Real и Soul Assassins
Сделай меня страстным, точным для моих собратьев-латинян
Чувствую себя богом, когда захожу в кабинку
Я теку так естественно, как будто окунаю перо внутрь, кровь свободна
Путешествие по миру с Immortal Technique
Все, что вы можете видеть, это море заключенных в клетки умов, которые мы освобождаем
Правление этих ненавистников окончено, callate la boca
У меня так много баров, наверное, поэтому моя фамилия Барбоза.
Funkdoobiest, Tony Touch, Tru Life и Psycho Realm
Толстяк Джо, Джоэлл Ортиз, Нино Блесс, подполье
Кубинский Линкс, Большой Каламбур, Марки Ди, Большой Лу
Pitbull, Peedi Crack и все, что я забыл
Самый плохой рассказчик с тех пор, как абуэла избила меня.
С chancletas для стояния перед телевизором во время новелл
Король косы с шестнадцати, единственные домашние в вашей команде
Это цифры из автоматов с жевательной резинкой
Повторить припев
Я из Браунсвилля, Бруклин, с флагом PR.
Где мое пальто и моя шляпа, как правило, совпадают
То ли проекты в тюрьме, то ли секунды висели
Thirstin Howl третий, с его оружейными барабанами
Guapo guapo, hablo malo, когда я иду с бутылкой
Матандо, матандо, уникальный труд
Кредит уличной легенды, исправления исправлены
Мой пистолет и мой микрофон делают записи
Que seria, хип-хоп грех Эль Пекадор, вамос (Дейл)
Серия как Лос-Анджелес и Мексиканос
Un malandrin a en la luz, que te deja la cruz
El unico Latino que grita L.A. ve mas de Snoop
Pregunta por mi en las calles si hay alguna duda
Recoje la evidencia por aqui hay mucha basura
Грязный Доджер, трамписта sucio
Que se pone la mascara de Santos pa robarte, por gusto
Quevole, loco, que onda, que pasa
Aqui para, Мистер Ла-Раза
Ту сабес, Шевроле Импалас
La vida loca, Восточный Лос-Анджелес навсегда
Ла Раза, встань
Mi gente, встань
Действуйте так, как будто у вас есть на них деньги, чтобы поднять их, эсе
Мы в баррио, путешествуем на лоурайдерах
В звонках Восточного Лоса, где вы найдете нас
Повторить припев
«Пор эль суэло
Hay como se riega (Por el suelo)
Hay es de bonita (Пор-эль-суэло)
Hay es verdecita (Пор эль суэло)
Hay la verdolaga»