Перевод текста песни Pain - Diamond D, A.G., Chino XL

Pain (оригинал)

Brothers, brothers we all in pain
The man of God, he got his bible but he’s in pain
The muslim, he got his Quoran… he’s in pain
I was born in the middle of the darkness
Where the hopeless turned heartless
So i wrote this, consider this God’s gift
A shining light, overcome the hardships
Lucky for the chance to do my dance
Big L in amsterdam, fell in love in France
Lovers in Japan, catch me if you can
A world tour with Diamond my man
See me on the ???, spread hope to every man
Related to the struggle, it’s a jungle
Sometimes it make me wonder about the violence and the hunger
So I speak about the blunders, try to teach the younger
Dancing in the rain, motivated by the thunder
I’m designed to hear tear drops and repeat it when the snares chopped
All of us are in pain and do you know brother
When you’re in pain, your brain release hormones that actually can deaden pain
I’m feeling sentimental over this monumental instrumental
Hoping that I don’t offend you with my murder menu
I’m spitting afflicted non-fiction in the venue
Any likeness to person living or dead or coincidental
You don’t have to be a higher scholared Psychologist
To realize they’ve replaced good journalists with gossip columnist
I stay high surrounded by more greenery than botanists
I ain’t after fame, tell a friend to tell a friend
I’m after words like the end of the end
They try to stop me every way that they can
But lyric fans try to tell em Chino’s pen when did it kill again
For years, hated myself, duct taped my mouth
It’s weird, cried so much, my tear ducts dried out
Aristotle be startled to find out which part of my heart is gone
So many sacrificed a lot so we can ride on this art form
But as long as you as a man lay down it
And dream of your greatness but you are never able to manifest how great you are
Hip-Hop saved my life from a childhood that was violent
Chianardo DiCaprio escaping out of Shutter Island
My right that Poseidon that landed me in the insane asylum
Deciding whether I should rhyme about it or to keep it private
Sometimes I find it hard to breath like Colorado’s climate
???
but that it could rather be real hydroponic
Lyric Jesus sick of the violent vomit
If I am a Wordsmith on the front line while ya’ll just stand behind it
We ???
compared to churches' conscious controversies
My words clutch your heart like when white racist women clutching their purses
When I retire will rap forget me, kinda like a 60's hippie
Or beg me to come back like Prince and darling, Nicky
We never seen A. G and Finesse freestyle
Wishing that could be me up there but I was just a juvenile
In time I’d become what I’d die for
Even the pope can give up his religion but I can’t let hip hop go
The pain being non productive makes you seek pleasure which keeps you
non-productive
Look at it, look at it brothers… each one of you is in pain
We in pain brother, we live with constant pain
Nobody knows our pain but God and us
And you know deep down inside you
Are as great as any man of greatness that you’ve heard about
Read about or seen in real life
You know you are as great as any one on them… possibly greater

Боль (перевод)

Братья, братья мы все в боли
Человек Божий, он получил свою Библию, но ему больно
Мусульманин, у него есть Коран... ему больно
Я родился посреди тьмы
Где безнадежные стали бессердечными
Так что я написал это, считайте это Божьим даром
Сияющий свет, преодолеть трудности
К счастью, у меня есть шанс станцевать мой танец.
Большой L в Амстердаме, влюбился во Франции
Любовники в Японии, поймайте меня, если сможете
Мировое турне с Даймондом, моим мужчиной
Увидимся на ???, дай надежду каждому мужчине
Что касается борьбы, это джунгли
Иногда это заставляет меня задуматься о насилии и голоде
Так что я говорю о грубых ошибках, постарайтесь научить младших
Танцы под дождем, вдохновленные громом
Я создан, чтобы слышать капли слез и повторять их, когда ловушки рубятся
Всем нам больно, а ты знаешь, брат
Когда вы испытываете боль, ваш мозг выделяет гормоны, которые на самом деле могут приглушить боль.
Я чувствую себя сентиментально из-за этого монументального инструментала
Надеюсь, что не оскорблю вас своим меню убийства
Я плюю страдающей документальной литературой в зале
Любое сходство с живым или мертвым человеком или случайное
Вам не нужно быть психологом с высшим образованием
Чтобы понять, что они заменили хороших журналистов обозревателями сплетен
Я остаюсь высоко в окружении зелени больше, чем ботаники
Я не гонюсь за славой, скажи другу, чтобы сказал другу
Мне нужны такие слова, как конец конца
Они пытаются остановить меня всеми возможными способами
Но поклонники лирики пытаются рассказать им, когда ручка Чино снова убила
Годами ненавидел себя, изолентой заклеил рот
Странно, столько плакала, слезные протоки высохли
Аристотель был поражен, узнав, какая часть моего сердца ушла
Так много людей пожертвовали многим, чтобы мы могли ездить на этом виде искусства
Но пока вы, как мужчина, кладете его
И мечтайте о своем величии, но вы никогда не сможете проявить, насколько вы велики
Хип-хоп спас мою жизнь от жестокого детства
Кьянардо ДиКаприо сбегает с острова проклятых
Мое право, что Посейдон, который посадил меня в сумасшедший дом
Решаю, должен ли я рифмовать об этом или оставить это в тайне
Иногда мне трудно дышать, как в климате Колорадо.
???
но что это может быть настоящая гидропоника
Лирический Иисус болен жестокой рвотой
Если я мастер слов на передовой, а ты просто стоишь за ней
Мы ???
по сравнению с сознательными спорами церквей
Мои слова цепляются за ваше сердце, как когда белые расистки хватаются за сумочки.
Когда я уйду на пенсию, рэп забудет меня, как хиппи 60-х
Или умоляй меня вернуться, как принц и дорогой Ники
Мы никогда не видели фристайла A.G и Finesse
Желая, чтобы это мог быть я там, но я был просто подростком
Со временем я стал тем, за что готов умереть
Даже папа может отказаться от своей религии, но я не могу отпустить хип-хоп
Боль, будучи непродуктивной, заставляет вас искать удовольствия, которое удерживает вас
непродуктивный
Посмотрите на это, посмотрите на это, братья... каждый из вас страдает
Мы в боли, брат, мы живем с постоянной болью
Никто не знает нашу боль, кроме Бога и нас
И ты знаешь глубоко внутри себя
Так же велики, как и любой великий человек, о котором вы слышали
Читать или видеть в реальной жизни
Вы знаете, что вы так же велики, как и любой из них ... возможно, даже больше