Перевод текста песни Silent Art Child - Chino XL

Silent Art Child (оригинал)

I don’t know whether it was the Ritalin
Or he was just spaced out but
He just sat there writing words and, didn’t make any sense
Maybe got too rough with him but
Times were different and look how he turned out
He turned out okay, yeah it was okay
Yeah, my slow mind races on auto-pilot
Reachin my arm’s limitation, born a baby giant
Wishing my mom used birth control so I scream in silence
It’s bittersweet, enough time to be wickedly good, as a dull diamond
My voodoo science is terribly please live in death, tragic comedies
Uncrowned king of wordless books and forgotten memories
It’s a victimless crime, I want a virgin birth
An uncommonly normal unwelcome greeting I receive for this Earth
It’s a religious war, my music’s a complete success
It’s the audience that’s a failure, am I wastin my breath?
A wise fool possess drowning in the dry pool of bliss
You thank God you’re an atheist, my writing shits on Macbeth
School interferes with education
Only thing I don’t procrastinate with is procrastination
Oxymoron, you got Van Gogh’s ear for music, true fiction
I’m thinkin out loud — using dumb wisdom
Silent art child
I’ve been overlooked, and I’ve been shitted on
Step-father broke my jaw, my momma kicked me out
Lived in the graveyard, was almost down and out
Had women break my heart, was cursed before I start
But still I had my art, I cried in the dark
And my control of words, is all that I got
So I am satisfied, since it’s a gift from God
I’m gonna share with y’all, the silent art child
It’s easy to just sit there and judge me
But you weren’t there, I’m his mother
I was in the projects taking care of his so-called creative ass
To just say that I sat there and did nothing is really heavy
They say that no one loves a genius child
As quoted by Langston Hughes invited exile
I’m not okay, I’m a beautiful beast imprisoned while with a frowned smile
Blood healed, awaken dreams, crucified spittin violent vows
Lying vows, standing bows, optimistic pessimism
Blind justice, eyes without sight, claimin to have vision
I’m like an angry corpse that is dancin in his own grave
A fully mixed Mulatto son of master half of freed slaves
Write my wrongs, silent songs, taking paralyzed steps
I started out with nothing and I still have most of it left
You gave me nothing to live up to, how could I disappoint?
I stood in the way of you bein dead, my strongest weakest point
Abused cause I didn’t do what you told me to do
When you didn’t know what you were doing, all high and confused
My silent art child, smart heart scarred
Keeps me lovin you knowin you gonna hurt me, you’ve done it before
Y’all don’t deal with that
I mean in the end what does it matter?
I refuse to allow anyone to make me feel any way about my life
It’s my son, my life
Yeah, an honorable villain and damn saint
That’s brutally comforted in my sick health, and baptized in hate
I tried not to think, I quietly just wrote my rhymes
Abuse casted a shadow that has lasted a lifetime
Questionable answers that’s for my humble arrogance
Exposed to virtuous lies, taught with ugly attractiveness
Classy ratchetness, parents unconscious competence
Busy relaxin, I’m an on-purpose accident with no past defense
Feared like poor millionaires living in Hell’s paradise
We’re alone together in this organized mess I write
Sky raining mute, idle chatter, bad angels sound
Rival containing vital viral matter, clouds

Безмолвное Искусство Дитя (перевод)

Я не знаю, был ли это риталин
Или он просто отсутствовал, но
Он просто сидел и писал слова, и в этом не было никакого смысла.
Может быть, слишком грубо с ним, но
Времена были другими, и посмотрите, каким он стал
Он оказался в порядке, да, все было в порядке
Да, мой медленный разум мчится на автопилоте.
Дотянись до предела моей руки, рожденный ребенком-гигантом.
Я хочу, чтобы моя мама использовала противозачаточные средства, поэтому я кричу в тишине
Это горько-сладко, достаточно времени, чтобы быть злобно хорошим, как тусклый алмаз
Моя наука вуду ужасно, пожалуйста, живи в смерти, трагикомедии
Некоронованный король бессловесных книг и забытых воспоминаний
Это преступление без жертв, я хочу девственного рождения
Необычно нормальное нежелательное приветствие, которое я получаю для этой Земли
Это религиозная война, моя музыка имеет полный успех
Это публика не удалась, я зря дышу?
Мудрый дурак тонет в высохшей луже блаженства
Ты благодаришь Бога, что ты атеист, я пишу дерьмо на Макбете
Школа мешает учебе
Единственное, с чем я не откладываю, это откладывание
Оксюморон, у тебя музыкальный слух Ван Гога, настоящая фантастика
Я думаю вслух — используя немую мудрость
Тихий ребенок искусства
Меня упустили из виду, и меня обосрали
Отчим сломал мне челюсть, мама выгнала меня
Жил на кладбище, был почти в отключке
Если бы женщины разбили мне сердце, были прокляты, прежде чем я начал
Но все же у меня было свое искусство, я плакал в темноте
И мой контроль над словами - это все, что у меня есть
Так что я доволен, так как это подарок от Бога
Я поделюсь со всеми вами, дитя тихого искусства
Легко просто сидеть и судить меня
Но тебя там не было, я его мать
Я участвовал в проектах, заботясь о его так называемой творческой заднице.
Просто сказать, что я сидел и ничего не делал, это действительно тяжело
Говорят, что никто не любит гениального ребенка
По словам Лэнгстона Хьюза, приглашенного в изгнание
Я не в порядке, я красивая тварь, заточенная с нахмуренной улыбкой
Кровь исцеляет, пробуждает мечты, распинает плевать жестокими клятвами
Лживые клятвы, постоянные поклоны, оптимистичный пессимизм
Слепое правосудие, глаза без зрения, претендующие на зрение
Я как разгневанный труп, который танцует в собственной могиле
Полностью смешанный мулат, сын хозяйской половины освобожденных рабов.
Пишу свои ошибки, тихие песни, парализованные шаги
Я начал с нуля, и у меня все еще осталась большая часть
Вы не дали мне ничего, чтобы соответствовать, как я мог разочаровать?
Я стоял на пути твоей смерти, моя самая сильная и слабая точка
Злоупотреблять, потому что я не делал того, что ты сказал мне делать
Когда ты не знал, что делаешь, весь в кайфе и в замешательстве
Мое молчаливое дитя искусства, умное сердце в шрамах
Заставляет меня любить, ты знаешь, что собираешься причинить мне боль, ты делал это раньше
Вы все не имеете дело с этим
Я имею в виду, в конце концов, какое это имеет значение?
Я отказываюсь позволять кому-либо заставлять меня относиться к моей жизни каким-либо образом
Это мой сын, моя жизнь
Да, благородный злодей и чертов святой
Это зверски утешено моим больным здоровьем и крещено в ненависти
Я старался не думать, я просто тихо писал свои рифмы
Злоупотребление отбросило тень на всю жизнь
Сомнительные ответы из-за моего скромного высокомерия
Подвергнутый добродетельной лжи, обученный уродливой привлекательностью
Классная храповик, бессознательная компетентность родителей
Занят релаксин, я намеренно несчастный случай без прошлой защиты
Боялись, как бедные миллионеры, живущие в адском раю
Мы одни в этом организованном беспорядке, который я пишу
Небесный дождь немой, праздная болтовня, звук плохих ангелов
Соперник, содержащий жизненно важное вирусное вещество, облака