Перевод текста песни Ghetto Vampire - Chino XL, Sean Freehill

Ghetto Vampire (оригинал)

I don’t know, I just think that’s hell exploitive
You know, taking these metaphors and just butchering…
Icons in the urban community.
I don’t know, it’s
Like you sucking em dry, what are you some kind of a vampire
Or something?
Yeah yeah that’s what you are, what ahh what
A ghetto vampire, that’s it
So where’d all this come from?
Think back
Try to remember… think back… try to remember…
I used to sit at the right hand of God in light and splendor
Lavishly spreading love that’s all I remember
As time passes I catches miracles he taught me
Everything except for some old man and breathe the breath of life
I tried, to just accept he’s my savior
But jealousy forced me into sacrilegious behavior
Enraged like I was no threat I hated God’s laughter
Waiting for the day the apprentice becomes the master
I’m cursed and damned now to be a creature of the night
Unliving yet living off blood, fearer of the light
But I don’t give a FUCK right, because I live forever
I see you all come and go and die and burn
And watch the world still turn
Evil entity, time is resenting me
Thousands of years later I must conceal my identity
A vampire *echoes*
Arrraahhaaa-hahahahahaha!!!
New heights, where it’s so dark you need candlelights
To expose the black plague my left hand writes
Nights enveloping and developing pictures in your brain
Like a darkroom, in every monastery where I spark boom
A cartoon style smile smirk, how’s my emotionless killer clown
Synapse behaps relax the bastard black balloon
Nocturnal, high off the herbal, crowding back streets and projects
Illest nigga, coolest slang dialects (dialects)
Bite marks are what you feel if you’re my victim
Poisons golden seal couldn’t heal from your system (from your system)
Nuts bust down the throats of mad crack heads
Feed off who I please, fucking cops kill black kids
Sometimes I wish I could stop the death the pain and the sin
But I’m fucked up create the libations that humans contain within (nasty)
After lightning strikes the steeple of your family church
I beg forgiveness from God, but it never works
I know my soul ain’t going to heaven when I expire
Recognize… the immortal ghetto vampire
I slit your throat and watch you shake if I desire
Recognize… the immortal ghetto vampire
Bear witness to the sins of wicked messiah
Recognize… the immortal ghetto vampire
Who can I speak to God is dead and the whole earth’s on fire
Recognize… the immortal ghetto vampire
Running from the sun by day it’s become quite obvious
To the people surrounding me I’m the wildest
Untamable blood-luster plus the high school yearbook photos
That I took in eighty-nine, show no sign of a face of mine
Intertwined my mind is a jungle full of cobwebs and tangled vines
And a glass mace even my closest friends are becoming afraid
Of how I, predicting what’s happening and events
Prom dates found they’re punctured, blood left pleading then lynched
That’s just how I fucking express myself
When I consume your blood and leave you dead
Sorry it’s just to keep my health
Dark forces, police get nauseous from my trail of corpses
No stake through my heart, no holy water, and no priest with crosses
A woman’s mind gets clouded by my handsome mannerisms
Listen obsessions bigger than Jackie Gleason’s aneurysms
You caught up when my piercing eyes stare right through you
Stronger than the straightest greatest ancient Haitian voodoo
My unholy presence disturbs animals and children
Built a sacrificial altar behind an abandoned building
My sense of smell is heightened my sight is razor sharp
Serene that’s thorazine when I remove your beating heart
And then the blood starts, flowing
Now I got your soul without you even knowing
Lying in a staircase covered in piss, body decomposing
I turn on sirens and I perpetuate gang violence
I’m the devil that got Malcolm X sleeping in silence
Factual I poison anything that’s natural
I kill love and I leave hope frozen up just like it’s a statue
Vampires walk among us sucking life from our city
Keeping us in constant states of insecurity
The police watch 'em (They all be ghetto vampires)
The government check 'em (They all be ghetto vampires)
Churches and ministries (They all be ghetto vampires)
Niggas slangin' that shit (They all be ghetto vampires)
Money hungry bitches (They all be ghetto vampires)
The whole school system (Fucking ghetto vampires)
The fucking media (They all be ghetto vampires)
Now who’s the vampire?

Вампир гетто (перевод)

Я не знаю, я просто думаю, что это адская эксплуатация
Вы знаете, взять эти метафоры и просто разделать…
Иконы городского сообщества.
не знаю, это
Типа ты сосу их всухую, ну что ты какой-то вампир
Или что-то?
Да, да, вот кто ты, что, ах, что
Вампир из гетто, вот и все
Так откуда все это взялось?
Передумать
Попытайся вспомнить... вспомни... попробуй вспомнить...
Я сидел по правую руку от Бога в свете и великолепии
Щедро распространяя любовь, это все, что я помню
Со временем я ловлю чудеса, которым он меня научил
Все, кроме какого-то старика и дышать дыханием жизни
Я пытался просто принять, что он мой спаситель
Но зависть заставила меня вести себя кощунственно
Разъяренный, как будто я не представлял угрозы, я ненавидел Божий смех
В ожидании того дня, когда ученик станет мастером
Я проклят и проклят теперь быть созданием ночи
Неживой, но живущий за счет крови, боящийся света
Но мне плевать, потому что я живу вечно
Я вижу, вы все приходите и уходите, умираете и горите
И смотреть, как мир все еще вращается
Злая сущность, время обижается на меня
Тысячи лет спустя я должен скрывать свою личность
Вампир *эхо*
Арррааххааа-хахахахаха!!!
Новые высоты, где так темно, что нужны свечи
Чтобы разоблачить черную чуму, моя левая рука пишет
Ночи, обволакивающие и развивающие картинки в вашем мозгу
Как темная комната, в каждом монастыре, где я зажигаю бум
Ухмылка в мультяшном стиле, как мой безэмоциональный клоун-убийца
Synapse Behaps расслабить ублюдок черный шар
Ночные, высоко травяные, переполненные закоулки и проекты
Illest nigga, самые крутые сленговые диалекты (диалекты)
Следы укусов - это то, что вы чувствуете, если вы моя жертва
Яды золотой печати не могли излечиться от вашей системы (от вашей системы)
Орехи разрывают глотки безумных крэков
Кормите кого угодно, чертовы копы убивают черных детей
Иногда мне жаль, что я не могу остановить смерть, боль и грех
Но я облажался, создавая возлияния, которые люди содержат внутри (противно)
После того, как молния ударит в шпиль вашей семейной церкви
Я прошу прощения у Бога, но это никогда не работает
Я знаю, что моя душа не попадет в рай, когда я умру
Узнай… бессмертного вампира из гетто
Я перерезаю тебе горло и смотрю, как ты дрожишь, если захочу
Узнай… бессмертного вампира из гетто
Свидетельствуйте о грехах злого мессии
Узнай… бессмертного вампира из гетто
С кем я могу поговорить, Бог мертв, и вся земля в огне
Узнай… бессмертного вампира из гетто
Убегая от солнца днем, это стало совершенно очевидным
Для окружающих меня людей я самый дикий
Неукротимый блеск крови и фотографии школьного ежегодника
То, что я принял в восемьдесят девять, не показывает никаких признаков моего лица
Переплетенный мой разум - это джунгли, полные паутины и запутанных лоз
А стеклянной булавы боятся даже мои самые близкие друзья
О том, как я, предвидя происходящее и события
Даты выпускного вечера обнаружили, что они проколоты, кровь оставила мольбы, а затем линчевали
Вот как я, черт возьми, выражаю себя
Когда я выпью твою кровь и оставлю тебя мертвым
Извините, это просто сохранить мое здоровье
Темные силы, полицию тошнит от моего следа трупов
Ни кола в сердце, ни святой воды, ни попа с крестами
Женский разум затуманивается моими красивыми манерами
Слушайте навязчивые идеи больше, чем аневризмы Джеки Глисон
Ты догнал, когда мои пронзительные глаза смотрят сквозь тебя
Сильнее, чем величайшее древнее гаитянское вуду
Мое нечестивое присутствие беспокоит животных и детей
Построил жертвенный алтарь за заброшенным зданием
Мое обоняние обострилось, мое зрение стало острым, как бритва.
Serene, это торазин, когда я удаляю твое бьющееся сердце
И тогда кровь начинает течь
Теперь я получил твою душу без твоего ведома
Лежу на лестнице, покрытой мочой, тело разлагается
Я включаю сирены и увековечиваю групповое насилие
Я дьявол, из-за которого Малкольм Икс уснул в тишине.
Я отравляю все, что естественно
Я убиваю любовь и оставляю надежду застывшей, как статуя
Вампиры ходят среди нас, высасывая жизнь из нашего города
Держит нас в постоянном состоянии незащищенности
Полиция наблюдает за ними (они все вампиры из гетто)
Правительство проверяет их (они все вампиры из гетто)
Церкви и служения (все они вампиры из гетто)
Ниггеры сленгят это дерьмо (они все вампиры из гетто)
Жадные до денег суки (Они все вампиры из гетто)
Вся школьная система (Чертовы вампиры из гетто)
Гребаные СМИ (Они все вампиры из гетто)
Теперь кто вампир?