Перевод текста песни Man Down (King Kong Shake) - CHILDCARE

Man Down (King Kong Shake) (оригинал)

So would you lay your head on my hairless chest?
You wouldn’t need to speak or even make a sound
I know that you’re a man and a man knows best
But sometimes we all need to man down
So c’mon, lay your arms
I wanna show myself
Yes, I wanna be bigger
Bigger than everyone else
I’m gonna work my figure
And in the winter, I will moisturize my knuckles
I’m the archetypal milenni-man
‘Cause in the hinterland, men like me
Would suffer with knuckles dry like mini-mountains of sand
So would you lay your head on my hairless chest?
You wouldn’t need to speak or even make a sound
I know that you’re a man and a man knows best
But sometimes we all need to man down
So c’mon, lay your arms, nestled around my neck
‘Cause I know what it feels to be young and proud
You feel strongly that nothing is wrong
But you’re wrong, because every man needs to man down
I don’t know what’s rough
I don’t know what’s wrong
So I’ll just beat my chest
Shoot me down, I’m King Kong
And in the summer, I go hiking with my brother
Try to climb the biggest mountain around
Spread on the sun cream, watch us turn a lovely color
Now our mother’s gonna be very proud
So would you lay your head on my hairless chest?
You wouldn’t need to speak or even make a sound
I know that you’re a man and a man knows best
But sometimes we all need to man down
So c’mon, lay your arms, nestled around my neck
‘Cause I know what it feels to be young and proud
You feel strongly that nothing is wrong
But you’re wrong, because every man needs to man down

Man Down (King Kong Shake) (перевод)

Так не могли бы вы положить голову на мою безволосую грудь?
Вам не нужно будет говорить или даже издавать звук
Я знаю, что ты мужчина, а мужчина знает лучше
Но иногда нам всем нужно смириться
Так что давай, возложи руки
Я хочу показать себя
Да, я хочу быть больше
Больше, чем все остальные
Я буду работать над своей фигурой
А зимой костяшки пальцев увлажню
Я архетипический тысячелетний человек
Потому что в глубинке такие люди, как я
Страдал бы с костяшками пальцев, сухими, как мини-горы песка
Так не могли бы вы положить голову на мою безволосую грудь?
Вам не нужно будет говорить или даже издавать звук
Я знаю, что ты мужчина, а мужчина знает лучше
Но иногда нам всем нужно смириться
Так что давай, возложи руки на мою шею
Потому что я знаю, что значит быть молодым и гордым
Вы твердо уверены, что все в порядке
Но ты ошибаешься, потому что каждому мужчине нужно смириться
Я не знаю, что грубо
Я не знаю, что не так
Так что я просто буду бить себя в грудь
Стреляй в меня, я Кинг-Конг
А летом я хожу в походы с братом
Попробуйте взобраться на самую большую гору вокруг
Намажьте солнцезащитный крем, наблюдайте, как мы превращаемся в прекрасный цвет
Теперь наша мама будет очень гордиться
Так не могли бы вы положить голову на мою безволосую грудь?
Вам не нужно будет говорить или даже издавать звук
Я знаю, что ты мужчина, а мужчина знает лучше
Но иногда нам всем нужно смириться
Так что давай, возложи руки на мою шею
Потому что я знаю, что значит быть молодым и гордым
Вы твердо уверены, что все в порядке
Но ты ошибаешься, потому что каждому мужчине нужно смириться