Перевод текста песни Film Club - CHILDCARE

Film Club (оригинал)

This week it’s Aladdin
You be Genie, I’ll be Jasmine
I hope that you’re tiptoeing
I hope that you’ll be creeping up, up, up, up, up, up, up
To the club, club, club, club, club, club, club, club
I wonder what they’re showing
I wonder if they’ll bring you up, up, up, up, up, up, up
To the club, club, club, club, club, club, club, club
'Cause I’ll go to see the romance
And I’ll go to see the fights
And I’ll go to see the foreign films
That we pretend to like
And I’ll go to see the silent black-and-whites
But most of all, yeah most of all, oh
I’ll go to see you
Go to see you
Go to see you
I pray that you’ll be coming
I pray that you’ll be guided in, in, in, in, in, in, in
By your fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin
I hope that you’ll come running
I hope that you’ll come screaming in, in, in, in, in, in, in
To the ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring
'Cause I’ll go to see the romance
And I’ll go to see the fights
And I’ll go to see the foreign films
That we pretend to like
And I’ll go to see the silent black-and-whites
But most of all, yeah most of all, oh
I’ll go to see you
Go to see you
I go to see you
No I don’t go to watch those horror flicks
And I don’t go to read those wily scripts
And I don’t go to see those camera tricks
I don’t, I don’t, I don’t
No I don’t go to watch those triple bills
And I don’t go to hear those power trips
And I don’t go to see those dollar bills
I don’t, I don’t, I don’t
I go to see you
I go to see you
I go to see you
Next week, Woody Allen
No, not Annie
Manhattan

(перевод)

На этой неделе это Аладдин
Ты будешь Джинном, я буду Жасмин
Я надеюсь, что вы ходите на цыпочках
Я надеюсь, что ты будешь ползти вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх
В клуб, клуб, клуб, клуб, клуб, клуб, клуб, клуб
Интересно, что они показывают
Интересно, поднимут ли они тебя вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, вверх
В клуб, клуб, клуб, клуб, клуб, клуб, клуб, клуб
Потому что я пойду смотреть романтику
И я пойду смотреть бои
А я пойду смотреть зарубежные фильмы
Что мы притворяемся, что нам нравится
И я пойду смотреть молчаливые черно-белые
Но больше всего, да, больше всего, о
я пойду к тебе
Иди к тебе
Иди к тебе
Я молюсь, чтобы ты пришел
Я молюсь, чтобы вы были направлены в, в, в, в, в, в, в
Плавником, плавником, плавником, плавником, плавником, плавником, плавником, плавником
Я надеюсь, что ты прибежишь
Я надеюсь, что ты закричишь в, в, в, в, в, в, в
К кольцу, кольцу, кольцу, кольцу, кольцу, кольцу, кольцу, кольцу
Потому что я пойду смотреть романтику
И я пойду смотреть бои
А я пойду смотреть зарубежные фильмы
Что мы притворяемся, что нам нравится
И я пойду смотреть молчаливые черно-белые
Но больше всего, да, больше всего, о
я пойду к тебе
Иди к тебе
я иду к тебе
Нет, я не хожу смотреть эти фильмы ужасов
И я не хожу читать эти хитрые сценарии
И я не хожу смотреть на эти трюки с камерой
Я не, я не, я не
Нет, я не хожу смотреть эти тройные счета
И я не хожу слушать эти скачки мощности
И я не хожу смотреть эти долларовые купюры
Я не, я не, я не
я иду к тебе
я иду к тебе
я иду к тебе
На следующей неделе Вуди Аллен
Нет, не Энни
Манхэттен