Перевод текста песни Getting Over You (By Dressing Up Like You) - CHILDCARE

Getting Over You (By Dressing Up Like You) (оригинал)

Some people just lose themselves in all manner
of drinks and drug-fuelled and therapy, but not me
I’m looking for new beginnings,
and that’s why I found myself stood
here in a top that you must have left behind
Stepping into your shoes now I’m walking with you
It’s just the two of us again
Painting red on my lips, look we’re sharing a kiss
I’m feeling alive again
To help me get over you, I get dressed up in your clothes, I do
To help me feel something new, I turn into you (I turn into you)
To help me get through the hurt,
I get dressed up in your finest skirts
To help me get over you, I dress up like you (I dress up like you)
Your jacket is tight and well worn,
but it brings out my eyes and so it goes out with me, oh you’ll see
I never thought losing you would, end up with us finding a new knee
But here we are maybe we could be a three?
Drawing lines on my eyes now I’m looking at you
I’m feeling close to you again
Slipping into your heels, and I’m starting anew
I’m feeling alive again
To help me get over you, I get dressed up in your clothes, I do
To help me feel something new, I turn into you (I turn into you)
To help me get through the hurt,
I get dressed up in your finest skirts
To help me get over you, I dress up like you (I dress up like you)
Ah ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah ah ah, ah ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah ah, ah ah ah
And now I’m getting over you
But I still quite like the way your shoes
Can make me feel something new
I turned into you (I turned into you)
To help me get through the hurt,
I got dressed up in your nicest skirts
To help me get over you, I dressed up like you (dressed up like you)

(перевод)

Некоторые люди просто теряют себя во всех отношениях
напитков, наркотиков и терапии, но не я
Я ищу новые начинания,
и именно поэтому я обнаружил, что стою
здесь, в топе, который вы, должно быть, оставили
Вступив в твою обувь, я иду с тобой
Мы снова только вдвоем
Краска на моих губах, смотри, мы целуемся
Я снова чувствую себя живым
Чтобы помочь мне забыть тебя, я переодеваюсь в твою одежду, я
Чтобы помочь мне почувствовать что-то новое, я превращаюсь в тебя (превращаюсь в тебя)
Чтобы помочь мне пережить боль,
Я одеваюсь в твои лучшие юбки
Чтобы помочь мне забыть тебя, я одеваюсь, как ты (я одеваюсь, как ты)
Твоя куртка плотно облегает и хорошо поношена,
но это выявляет мои глаза, и поэтому оно уходит со мной, о, вы увидите
Я никогда не думал, что потеряю тебя, в конечном итоге мы найдем новое колено
Но вот мы, может быть, мы могли бы быть тройкой?
Рисую линии на глазах, теперь я смотрю на тебя
Я снова чувствую близость к тебе
Соскальзываю в твои пятки, и я начинаю заново
Я снова чувствую себя живым
Чтобы помочь мне забыть тебя, я переодеваюсь в твою одежду, я
Чтобы помочь мне почувствовать что-то новое, я превращаюсь в тебя (превращаюсь в тебя)
Чтобы помочь мне пережить боль,
Я одеваюсь в твои лучшие юбки
Чтобы помочь мне забыть тебя, я одеваюсь, как ты (я одеваюсь, как ты)
Ах ах ах ах, ах ах ах
Ах ах ах ах ах, ах ах ах ах, ах ах ах
Ах ах ах ах, ах ах ах
И теперь я переживаю тебя
Но мне все равно очень нравится, как твоя обувь
Может заставить меня почувствовать что-то новое
Я превратился в тебя (я превратился в тебя)
Чтобы помочь мне пережить боль,
Я оделся в твои самые красивые юбки
Чтобы помочь мне забыть тебя, я оделся, как ты (оделся, как ты)