Перевод текста песни Filá - Chico Cesar

Filá (оригинал)

(Quando saio na rua
Com meu filá
Escuto logo Jimmy Cliff
Mas eu sei se é um anjo
Ou se é um patife que tira
Essa onda com o meu filá
Pra desfilar pra namorar
Pra impressionar a menina
Pra ir num tambor de mina
Sair pra dançar
Pra ver a filarmônica tocar
E na barca de cabedelo
Guardar o cabelo entocar a crina
Ter sombra no sol cumprir a sina
Pingo no «i"sinalizar
Fui lá no pelô de filá novo
Pegar a menina no cursinho
Os brotos olhando pro neguinho
Perecia um rei no meio do povo
Esse filá é o sol é o orgulho da raça
No banco da praça na beira do mar
Entre a cabeça e o céu entre o homem e deus
É minha coroa é o meu filá
Colaboração de Antonio Silveira
(Quando saio na rua
Com meu filá
Escuto logo Jimmy Cliff
Mas eu sei se é um anjo
Ou se é um patife que tira
Essa onda com o meu filá
Pra desfilar pra namorar
Pra impressionar a menina
Pra ir num tambor de mina
Sair pra dançar
Pra ver a filarmônica tocar
E na barca de cabedelo
Guardar o cabelo entocar a crina
Ter sombra no sol cumprir a sina
Pingo no «i"sinalizar
Fui lá no pelô de filá novo
Pegar a menina no cursinho
Os brotos olhando pro neguinho
Perecia um rei no meio do povo
Esse filá é o sol é o orgulho da raça
No banco da praça na beira do mar
Entre a cabeça e o céu entre o homem e deus
É minha coroa é o meu filá
Colaboração de Antonio Silveira

Filá (перевод)

(Когда я выхожу на улицу
с моим филе
Слушай скорее Джимми Клифф
Но я знаю, если это ангел
Или если это мошенник, который берет
Эта волна с моей филой
Парад на сегодняшний день
Чтобы произвести впечатление на девушку
Идти в шахтный барабан
пойти танцевать
Увидеть филармонический спектакль
И на волосяной лодке
Держите волосы и прячьте гриву
Имея тень от солнца, выполняя свою судьбу
Пинго нет сигнала «i»
Я пошел туда на новом филе
Забрать девушку с курса
Ростки смотрят на маленького парня
Царь погиб среди людей
Эта фила - солнце и гордость расы
На скамейке в сквере у моря
Между головой и небом между человеком и богом
Это моя корона, это моя фила
В сотрудничестве Антонио Сильвейра
(Когда я выхожу на улицу
с моим филе
Слушай скорее Джимми Клифф
Но я знаю, если это ангел
Или если это мошенник, который берет
Эта волна с моей филой
Парад на сегодняшний день
Чтобы произвести впечатление на девушку
Идти в шахтный барабан
пойти танцевать
Увидеть филармонический спектакль
И на волосяной лодке
Держите волосы и прячьте гриву
Имея тень от солнца, выполняя свою судьбу
Пинго нет сигнала «i»
Я пошел туда на новом филе
Забрать девушку с курса
Ростки смотрят на маленького парня
Царь погиб среди людей
Эта фила - солнце и гордость расы
На скамейке в сквере у моря
Между головой и небом между человеком и богом
Это моя корона, это моя фила
В сотрудничестве Антонио Сильвейра