Перевод текста песни Teofania - Chico Cesar

Teofania - Chico Cesar
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Teofania, исполнителя - Chico Cesar
Дата выпуска: 22.09.2008
Язык песни: Португальский

Teofania

(оригинал)
Além do bem e do mal
Com seu amor fatal
Está o ser que sabe quem sou
No tempo que é um lugar
No espaço que é um passar
Espreita-nos um olhar criador
Muitos me dirão: que não!
Que nada é divino: nem o pão, o vinho, a cruz
Outros rezarão: em vão!
Pois nada responde e tudo se esconde — em luz
Deus do roseiral, do sertão
Do ramo de oliveira e do punhal
Deus dos temporais, dos tufões
Da dúvida, da vida e a morte vã
Quanta solidão e eu não sei
Se homem só suportarei
Um sinal, um não
E silencie, aqui e além, a dor
Deus das catedrais, dos porões
Da bíblia, do alcorão, da torá
Deus de ariel e caliban
Da chuva de enxofre, do maná
Quanta solidão e eu não sei
Se homem só suportarei
Um sinal, um não
E silencie, aqui e além, a dor
Além do bem e do mal
(перевод)
За гранью добра и зла
С твоей роковой любовью
Есть существо, которое знает, кто я
В то время это место
В пространстве, которое проходит
Нас ждет творческий взгляд
Многие скажут мне: нет!
Что нет ничего божественного: ни хлеба, ни вина, ни креста
Другие будут молиться: напрасно!
Ни за что не отвечает и все скрыто — в свете
Бог розового сада, глубинки
Из оливковой ветви и кинжала
Бог бурь, тайфунов
Сомнения, жизни и напрасной смерти
Сколько одиночества и я не знаю
Если мужчина, я только вынесу это
Знак, нет
И тишина, здесь и дальше, боль
Бог соборов, подвалов
Из Библии, из Корана, из Торы
Бог Ариэля и Калибана
От серного дождя, от манны
Сколько одиночества и я не знаю
Если мужчина, я только вынесу это
Знак, нет
И тишина, здесь и дальше, боль
За гранью добра и зла
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mama Africa 2018
Paraíba 2011
Pedra de responsa 2011
Mama África 2011
Cálice 2011
Mulher Eu Sei ft. Ana Carolina 2021
Mama África (Ao Vivo) 2006
Nato (Ao Vivo) 2006
Nas Fronteiras Do Mundo 2008
Sem Ganzá Não É Coco 2008
Céu Negro 2014
Antinome ft. Chico Cesar 2014
Saharienne 2006
Flor De Mandacaru 2008
Alcaçuz 2011
A força que nunca seca (feat. Maria Bethânia) 2011
Por que você não vem morar comigo? 2011
Moer Cana ft. Chico Cesar, Simone Sou 2016
Onde Estará O Meu Amor 2014
Neném 2009