Перевод текста песни Por que você não vem morar comigo? - Chico Cesar

Por que você não vem morar comigo? (оригинал)

Por que você não vem morar comigo
Alimentar meu cão, meu ego
Cansei de ser assim, colega
Não sei mais ser só seu amigo
Eu quero agora ser o seu amado
Você me deixa a perigo
O amor me corta feito adaga
Mas vem você e afaga
Com afeto tão antigo
Você não leva a sério o que eu digo
E enche a taça que me embriaga
Me prega em cruz feito jesus de praga
Mas sempre me defende e compra minhas brigas
Não ligo
Se é amor ou amizade vaga
Dizem que o amor a amizade estraga
E esta a este tira-lhe o vigor
Não ligo
Se é caretice ou romantismo brega
Um dia em mim essa aflição sossega
More comigo e traga o seu amor
Adoro o jeito que você me pega
Me chama de meu nego, minha nega
E quando me abraça e eu me entrego
Vem você e diz cuidado com esse apego
Amigos falam que esse mico eu pago
Pois mudo logo quando você chega
E acende a luz, mas essa luz me cega

(перевод)

Почему бы тебе не жить со мной?
Накорми мою собаку, мое эго
Я устал быть таким, коллега
Я больше не знаю, как быть просто твоим другом
Я теперь хочу быть твоей любимой
Ты подверг меня опасности
Любовь режет меня, как кинжал
Но ты приходишь и ласкаешь
С такой старой любовью
Вы не воспринимаете всерьез то, что я говорю
И наполняет чашу, которая опьяняет меня.
Пригвозди меня к кресту, как Иисус от чумы.
Но он всегда защищает меня и покупает мои бои
мне все равно
Если это любовь или смутная дружба
Говорят, что любовь и дружба портят
И этот забирает его силу
мне все равно
Если это глупый или дрянной романтизм
Однажды эта скорбь утихнет во мне
Живи со мной и принеси свою любовь
Мне нравится, как ты меня поднимаешь
Назови меня моим него, мой нега
И когда ты обнимаешь меня, и я сдаюсь
Вы приходите и говорите, остерегайтесь этой привязанности
Друзья говорят, что я плачу за эту обезьяну
Потому что я меняюсь, как только ты приходишь
И включи свет, но этот свет ослепляет меня