Перевод текста песни Amada Mia - Cheo Feliciano

Amada Mia (оригинал)

Amiga, hoy quiero cantar decir te quiero,
con un beso inmenso que es sincero.
que llego del fondo de tu amor.
Mmmmmm.
Amiga, verte a la verdad es ver la vida.
Siempre llevas algo a escondidas,
que conservas para quien te brinda amor, siiii.
Cuando callas y no hay sonrisa,
es que duerme tu alegría,
pues jamás la olvidarías, ese es tu mejor camino
es tu sueño mas feliz y seguirás así.
Mmmmmm.
Amiga, tus retoños cuidaran tus pasos
y en la noche sentirás mi abrazo, cuidare tus sueños
para que tus días no pierdan tu forma
de querer.
Mmmmmm.
Amiga, corazón sediento e ternura
el cariño es tu mayor fortuna.
Mmmmmmm.
Hecha en el silencio esta tu bondad
Eres como el viento libre y natural.

Любимая МИА (перевод)

Друг, сегодня я хочу спеть, чтобы сказать, что люблю тебя,
с огромным поцелуем, который является искренним.
Что я пришел со дна твоей любви.
Ммммм.
Друг, видеть правду — значит видеть жизнь.
Ты всегда таскаешь что-то тайком,
что ты хранишь для того, кто дает тебе любовь, да.
Когда ты молчишь и нет улыбки,
что твоя радость спит,
потому что ты никогда не забудешь ее, это твой лучший способ
Это твоя самая счастливая мечта, и ты будешь продолжать в том же духе.
Ммммм.
Друг, твой потомок позаботится о твоих шагах
а ночью ты почувствуешь мои объятия, я позабочусь о твоих снах
чтобы дни твои не теряли форму
желания
Ммммм.
Друг, жаждущее сердце и нежность
привязанность - ваше самое большое богатство.
Ммммммм.
Сделано в тишине - твоя доброта
Ты как свободный и естественный ветер.