Перевод текста песни Amada Mía - Jose Nogueras, Cheo Feliciano

Amada Mía (оригинал)

Amada mia
grata sorpresa la que me has dado
yo necesitaba un amor
y me has enamorado
Amada mia
eres mucho mas de lo esperado
dulce mujer que habia soñado
yo soy todo de ti.
Has surgido en silencio
orientada hacia el cielo
con tus ojos de estrellas
y tu voz de consuelo,
eres mas de una vida
por dejar de ser tuya,
y entregarte al amor.
Amada mia
mis lares claman tu precencia,
riega tu lluvia de inocencia
por mi corazon
Ah amada mia
reina de luz y la esperanza
tienes el don de dar la calma
es que eres el amor
Has surgido en silencio
orientada hacia el cielo
con tus ojos de estrellas
y esa voz de consuelo,
eres mas de una vida
por dejar de ser tuya,
y entregarte al amor.
Amada mia
grata sorpresa la que me has dado
es que yo necesitaba un amor
y estoy, enamorado
Amada mia, amada mia, ah
amada mia

Любимая Моя (перевод)

Моя любовь
приятный сюрприз, который вы преподнесли мне
мне нужна была любовь
и ты влюбился в меня
Моя любовь
вы намного больше, чем ожидали
милая женщина, которая мечтала
Я все вы.
Ты возник в тишине
ориентированный ввысь
с твоими звездными глазами
и твой успокаивающий голос,
ты больше, чем одна жизнь
за то, что перестал быть твоим,
и отдаться любви.
Моя любовь
мои лары взывают к твоему присутствию,
поливай свой дождь невинности
для моего сердца
ах моя любовь
королева света и надежды
у тебя есть дар спокойствия
это ты любовь
Ты возник в тишине
ориентированный ввысь
с твоими звездными глазами
и этот успокаивающий голос,
ты больше, чем одна жизнь
за то, что перестал быть твоим,
и отдаться любви.
Моя любовь
приятный сюрприз, который вы преподнесли мне
мне нужна была любовь
и я влюблен
Моя любовь, моя любовь, ах
моя любовь