Перевод текста песни Spun - Chelsea Wolfe

Spun - Chelsea Wolfe
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Spun, исполнителя - Chelsea Wolfe. Песня из альбома Hiss Spun, в жанре Инди
Дата выпуска: 21.09.2017
Лейбл звукозаписи: Sargent House
Язык песни: Английский

Spun

(оригинал)

Измученная

(перевод на русский)
I lift my eyes, I slow my gaitЯ поднимаю глаза, я замедляю шаг -
And I never wanna see you againИ не хочу тебя больше никогда видеть.
You leave me restless, you leave me hungБез тебя я остаюсь в беспокойстве, в подвешенном состоянии.
You leave me coiled, you leave meТы оставляешь меня, свёрнутую в клубок, ты оставляешь меня
--
Spun, spun, spunИзмученной, измученной, измученной.
--
Awaken in a tangle of wireПроснувшись в путанице проводов,
I slept desperate, trying to reach youЯ отчаянно спала, пытаясь добраться до тебя.
You leave me reckless, you leave me sickБез тебя я остаюсь безрассудной, без тебя я больна,
I destroy myself and then I want it againЯ уничтожаю сама себя и хочу этого снова и снова.
--
Spun, spun, spun, spunИзмученная, измученная, измученная, измученная.
Spun, spun, spunИзмученная, измученная, измученная.
--
Heavy loveТяжелая любовь,
Coiled and spunВращающаяся по спирали.
--
A brute, an angel, and a madwomanЗверь, ангел и сумасшедшая -
A most elegant impedimentИзящнейшее препятствие
Was there from the startТо было с самого начала,
Waiting and repeating within meОжидая и повторяясь во мне,
Waiting and repeatingОжидая и повторяясь.
My problem is their downthrow and upheavalМоя проблема — совершить переворот и свергнуть их,
And my enquiry is as to their workingЯ пытаюсь разобраться, как они действуют,
And my effort is their self-expressionИ все мои усилия — их самовыражение.
But I was only rock, dust, water, and iceНо всё это время я была лишь камнем, пылью, водой и льдом,
And animal instincts all alongИ животными инстинктами:
The hyperosmia and the base senseГиперосмия и базовые чувства,
The prodrome and the auraПродрома и аура,
The shadows and the sleep deprivationТени и недостаток сна,
The trichomes and the deliriantsТрихомы и делирианты
Cut through the fear conditioningПрорезали страх,
To finally understandЛишь чтобы понять мне -
It was all and everything or nothingЭто было всё, и "всё или ничего",
And all and everything or nothingИ всё, и "всё или ничего".
--
And all and everything or nothing [8x]И всё, и "всё или ничего". [8x]
--

Spun

(оригинал)
I lift my eyes, I slow my gait
And I never wanna see you again
You leave me restless, you leave me hung
You leave me coiled, you leave me…
Spun, spun, spun
Awaken in a tangle of wire
I slept desperate, trying to reach you
You leave me reckless, you leave me sick
I destroy myself and then I want it again
Spun, spun, spun, spun
Spun, spun, spun
Heavy love
Coiled and spun
A brute, an angel, and a madwoman
A most elegant impediment
Was there from the start
Waiting and repeating within me
Waiting and repeating
My problem is their downthrow and upheaval
And my enquiry is as to their working
And my effort is their self-expression
But I was only rock, dust, water, and ice
And animal instincts all along
The hyperosmia and the base sense
The prodrome and the aura
The shadows and the sleep deprivation
The trichomes and the deliriants
Cut through the fear conditioning
To finally understand
It was all and everything or nothing
And all and everything or nothing
And all and everything or nothing
And all and everything or nothing
And all and everything or nothing
And all and everything or nothing
And all and everything or nothing
And all and everything or nothing
And all and everything or nothing
And all and everything or nothing

Вращаться

(перевод)
Я поднимаю глаза, замедляю шаг
И я больше никогда не хочу тебя видеть
Ты оставляешь меня беспокойным, ты оставляешь меня подвешенным
Ты оставляешь меня свернутым, ты оставляешь меня ...
Крутил, крутил, крутил
Пробудитесь в путанице проводов
Я спал в отчаянии, пытаясь связаться с тобой
Ты оставляешь меня безрассудным, ты оставляешь меня больным
Я уничтожаю себя, а потом хочу снова
Крутил, крутил, крутил, крутил
Крутил, крутил, крутил
Тяжелая любовь
Свернутый и закрученный
Скот, ангел и сумасшедшая
Самое элегантное препятствие
Был там с самого начала
Ожидание и повторение внутри меня
Ожидание и повторение
Моя проблема в их падении и перевороте
И мой вопрос касается их работы
И мои усилия – это их самовыражение
Но я был только камнем, пылью, водой и льдом
И животные инстинкты все время
Гиперосмия и базовое чувство
Продрома и аура
Тени и лишение сна
Трихомы и делиранты
Преодолейте обусловленность страха
Чтобы наконец понять
Это было все и все или ничего
И все и все или ничего
И все и все или ничего
И все и все или ничего
И все и все или ничего
И все и все или ничего
И все и все или ничего
И все и все или ничего
И все и все или ничего
И все и все или ничего
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
16 Psyche 2017
We Hit a Wall 2013
Deranged for Rock & Roll 2019
Fight Like Gods 2013
Be Free ft. Chelsea Wolfe 2014
Flatlands 2012
After the Fall 2016
Feral Love 2013
Survive 2016
Vex 2017
The Culling 2017
House of Metal 2013
Carrion Flowers 2016
Advice & Vices 2010
Funeral ft. Myrkur 2017
Hypnos 2016
Shadows & Light ft. Chelsea Wolfe, Chino Moreno 2019
The Warden 2013
Iron Moon 2016
Twin Fawn 2017

Тексты песен исполнителя: Chelsea Wolfe