Перевод текста песни Fight Like Gods - Chelsea Wolfe

Fight Like Gods (оригинал)

What happens when the dream is better than the waking?
What happens when we don’t dread our own body breaking?
From our bed i can see the dark clouds start to seeth right above us and my stare is hard and my grip on the knife tightens.
Holy, Holy
Lethe, the only one from which we drink the water.
Help us forget when we drink and feel the strength of the moment.
We were never meant to be such vessels of physical form.
May our bodies come to know the true fillings of the spirit of fire.
Holy, Holy
Thy Love, Thy Love, Thy Love, Thy Love
My Love, My Love, My Love, My love
Thy Love, Thy Love, Thy Love, My Love
You doubt and you’re desperate, you wear both your cross and your hammer.
Such beautiful dreams of violence, in them your tongue is made of silver.
But we don’t fight like Animals — we fight like Men.
No, we don’t fight like Men — we fight like Gods.
Holy, Holy
No we don’t fight like Animals — we fight like Men.
No, we don’t fight like Men — we fight like Gods.

Сражайтесь Как Боги (перевод)

Что происходит, когда сон лучше бодрствования?
Что происходит, когда мы не боимся, что наше собственное тело сломается?
С нашей кровати я вижу, как прямо над нами начинают появляться темные тучи, и мой взгляд становится жестким, и моя хватка на ноже крепче.
Святой, Святой
Лета, единственная, из которой мы пьем воду.
Помоги нам забыть, когда мы пьем, и почувствовать силу момента.
Мы никогда не должны были быть такими сосудами физической формы.
Пусть наши тела познают истинное наполнение духа огня.
Святой, Святой
Твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь
Моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь
Твоя любовь, Твоя любовь, Твоя любовь, Моя любовь
Ты сомневаешься и ты в отчаянии, ты носишь и свой крест, и свой молот.
Такие прекрасные сны о насилии, в них твой язык сделан из серебра.
Но мы сражаемся не как Животные — мы сражаемся как Люди.
Нет, мы сражаемся не как Люди — мы сражаемся как Боги.
Святой, Святой
Нет, мы сражаемся не как Животные — мы сражаемся как Люди.
Нет, мы сражаемся не как Люди — мы сражаемся как Боги.