Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Flatlands, исполнителя - Chelsea Wolfe. Песня из альбома Unknown Rooms: A Collection of Acoustic Songs, в жанре Инди
Дата выпуска: 15.10.2012
Лейбл звукозаписи: Sargent House
Язык песни: Английский
Flatlands(оригинал) | Равнины(перевод на русский) |
[Verse 1:] | [Куплет 1:] |
I want flatlands. | Я хочу на равнины. |
I never cared about | Меня никогда не волновали |
Money and all its friends. | Деньги и всё, что с ними связано. |
I want flatlands. | Я хочу на равнины. |
- | - |
[Verse 2:] | [Куплет 2:] |
I want flatlands, | Я хочу на равнины. |
I don't want precious stones | Я не хочу драгоценностей. |
I never cared about | Меня никогда не волновало |
Anything you've ever owned. | Всё, что у тебя есть. |
I want flatlands, | Я хочу на равнины, |
I want simplicity. | Я хочу простоты. |
I need your arms | Мне нужно, чтобы твои руки |
Wrapped hard around me. | Крепко обнимали меня. |
- | - |
[Verse 3:] | [Куплет 3:] |
I want open plains | Я хочу просторов |
And scattered trees. | И вездесущих деревьев. |
I want flower fields, | Я хочу цветочных полей, |
I want salty seas. | Я хочу солёных морей. |
I want flatlands, | Я хочу на равнины, |
Soft and steady breeze, | Где веет мягкий и спокойный ветер, |
Bringing scents of | Приносящий запах |
Lined-up orchard trees, | Садовых деревьев, |
Dripping heavy with pears | Склонившихся под тяжестью груш |
And dancing leaves. | Танцующих листьев. |
I want flatlands, | Я хочу на равнины, |
Will you go there with me? | Пойдёшь ли ты туда со мной? |
- | - |
[Bridge:] | [Бридж:] |
When it's said in the dark | Когда это произносится во тьме, |
And you know it's always there. | И ты знаешь, что любовь всегда там. |
When it's dead in our heart | Когда любовь мертва в наших сердцах, |
But your mind is unafraid. | Твой разум бесстрашен. |
- | - |
When it's said in the dark | Когда речь о любви была во тьме, |
And you know it's never coming back. | И ты знаешь, что любовь никогда не вернуть. |
When it's there in your heart | Когда любовь в твоём сердце |
In your mind, you set it free. | В уме ты даёшь ей свободу. |
Flatlands(оригинал) |
I want flatlands |
I never cared about money and all its friends |
I want flatlands |
I want flatlands |
I don’t want precious stones |
I never cared about anything you’ve ever owned |
I want flatlands |
I want simplicity |
I need your arms wrapped hard around me I want open plains and scattered trees |
I want flower fields |
I want salty seas |
I want flatlands soft and steady breeze |
Bringing scents of lined-up orchard trees |
Dripping heavy with pears and dancing leaves |
I want flatlands will you go there with me When it’s said in the dark and you know it’s always there |
When it’s dead in our heart but your mind is unafraid |
When it’s said in the dark and you know it’s never coming back |
When it’s there in your heart in your mind you set it free |
Равнины(перевод) |
Я хочу равнины |
Я никогда не заботился о деньгах и всех их друзьях |
Я хочу равнины |
Я хочу равнины |
Я не хочу драгоценных камней |
Меня никогда не заботило все, что у тебя когда-либо было |
Я хочу равнины |
Я хочу простоты |
Мне нужно, чтобы твои руки крепко обняли меня, я хочу открытых равнин и разбросанных деревьев. |
Я хочу цветочные поля |
Я хочу соленых морей |
Я хочу, чтобы равнины были мягкими и устойчивыми. |
Принося ароматы выстроенных в линию садовых деревьев |
Капает тяжело с грушами и танцующими листьями |
Мне нужны равнины, ты пойдешь туда со мной, Когда это будет сказано в темноте, и ты знаешь, что это всегда там |
Когда это мертво в нашем сердце, но твой разум не боится |
Когда это сказано в темноте, и ты знаешь, что это никогда не вернется |
Когда это в вашем сердце, в вашем уме, вы освобождаете его |