Перевод текста песни Flatlands - Chelsea Wolfe

Flatlands (оригинал)

[Verse 1:]
I want flatlands.
I never cared about
Money and all its friends.
I want flatlands.

[Verse 2:]
I want flatlands,
I don't want precious stones
I never cared about
Anything you've ever owned.
I want flatlands,
I want simplicity.
I need your arms
Wrapped hard around me.

[Verse 3:]
I want open plains
And scattered trees.
I want flower fields,
I want salty seas.
I want flatlands,
Soft and steady breeze,
Bringing scents of
Lined-up orchard trees,
Dripping heavy with pears
And dancing leaves.
I want flatlands,
Will you go there with me?

[Bridge:]
When it's said in the dark
And you know it's always there.
When it's dead in our heart
But your mind is unafraid.

When it's said in the dark
And you know it's never coming back.
When it's there in your heart
In your mind, you set it free.

Равнины (перевод)

[Куплет 1:]
Я хочу на равнины.
Меня никогда не волновали
Деньги и всё, что с ними связано.
Я хочу на равнины.

[Куплет 2:]
Я хочу на равнины.
Я не хочу драгоценностей.
Меня никогда не волновало
Всё, что у тебя есть.
Я хочу на равнины,
Я хочу простоты.
Мне нужно, чтобы твои руки
Крепко обнимали меня.

[Куплет 3:]
Я хочу просторов
И вездесущих деревьев.
Я хочу цветочных полей,
Я хочу солёных морей.
Я хочу на равнины,
Где веет мягкий и спокойный ветер,
Приносящий запах
Садовых деревьев,
Склонившихся под тяжестью груш
Танцующих листьев.
Я хочу на равнины,
Пойдёшь ли ты туда со мной?

[Бридж:]
Когда это произносится во тьме,
И ты знаешь, что любовь всегда там.
Когда любовь мертва в наших сердцах,
Твой разум бесстрашен.

Когда речь о любви была во тьме,
И ты знаешь, что любовь никогда не вернуть.
Когда любовь в твоём сердце
В уме ты даёшь ей свободу.