Перевод текста песни Flatlands - Chelsea Wolfe

Flatlands - Chelsea Wolfe
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Flatlands, исполнителя - Chelsea Wolfe. Песня из альбома Unknown Rooms: A Collection of Acoustic Songs, в жанре Инди
Дата выпуска: 15.10.2012
Лейбл звукозаписи: Sargent House
Язык песни: Английский

Flatlands

(оригинал)

Равнины

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I want flatlands.Я хочу на равнины.
I never cared aboutМеня никогда не волновали
Money and all its friends.Деньги и всё, что с ними связано.
I want flatlands.Я хочу на равнины.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
I want flatlands,Я хочу на равнины.
I don't want precious stonesЯ не хочу драгоценностей.
I never cared aboutМеня никогда не волновало
Anything you've ever owned.Всё, что у тебя есть.
I want flatlands,Я хочу на равнины,
I want simplicity.Я хочу простоты.
I need your armsМне нужно, чтобы твои руки
Wrapped hard around me.Крепко обнимали меня.
--
[Verse 3:][Куплет 3:]
I want open plainsЯ хочу просторов
And scattered trees.И вездесущих деревьев.
I want flower fields,Я хочу цветочных полей,
I want salty seas.Я хочу солёных морей.
I want flatlands,Я хочу на равнины,
Soft and steady breeze,Где веет мягкий и спокойный ветер,
Bringing scents ofПриносящий запах
Lined-up orchard trees,Садовых деревьев,
Dripping heavy with pearsСклонившихся под тяжестью груш
And dancing leaves.Танцующих листьев.
I want flatlands,Я хочу на равнины,
Will you go there with me?Пойдёшь ли ты туда со мной?
--
[Bridge:][Бридж:]
When it's said in the darkКогда это произносится во тьме,
And you know it's always there.И ты знаешь, что любовь всегда там.
When it's dead in our heartКогда любовь мертва в наших сердцах,
But your mind is unafraid.Твой разум бесстрашен.
--
When it's said in the darkКогда речь о любви была во тьме,
And you know it's never coming back.И ты знаешь, что любовь никогда не вернуть.
When it's there in your heartКогда любовь в твоём сердце
In your mind, you set it free.В уме ты даёшь ей свободу.

Flatlands

(оригинал)
I want flatlands
I never cared about money and all its friends
I want flatlands
I want flatlands
I don’t want precious stones
I never cared about anything you’ve ever owned
I want flatlands
I want simplicity
I need your arms wrapped hard around me I want open plains and scattered trees
I want flower fields
I want salty seas
I want flatlands soft and steady breeze
Bringing scents of lined-up orchard trees
Dripping heavy with pears and dancing leaves
I want flatlands will you go there with me When it’s said in the dark and you know it’s always there
When it’s dead in our heart but your mind is unafraid
When it’s said in the dark and you know it’s never coming back
When it’s there in your heart in your mind you set it free

Равнины

(перевод)
Я хочу равнины
Я никогда не заботился о деньгах и всех их друзьях
Я хочу равнины
Я хочу равнины
Я не хочу драгоценных камней
Меня никогда не заботило все, что у тебя когда-либо было
Я хочу равнины
Я хочу простоты
Мне нужно, чтобы твои руки крепко обняли меня, я хочу открытых равнин и разбросанных деревьев.
Я хочу цветочные поля
Я хочу соленых морей
Я хочу, чтобы равнины были мягкими и устойчивыми.
Принося ароматы выстроенных в линию садовых деревьев
Капает тяжело с грушами и танцующими листьями
Мне нужны равнины, ты пойдешь туда со мной, Когда это будет сказано в темноте, и ты знаешь, что это всегда там
Когда это мертво в нашем сердце, но твой разум не боится
Когда это сказано в темноте, и ты знаешь, что это никогда не вернется
Когда это в вашем сердце, в вашем уме, вы освобождаете его
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
16 Psyche 2017
We Hit a Wall 2013
Deranged for Rock & Roll 2019
Fight Like Gods 2013
Be Free ft. Chelsea Wolfe 2014
After the Fall 2016
Feral Love 2013
Survive 2016
Vex 2017
The Culling 2017
House of Metal 2013
Carrion Flowers 2016
Advice & Vices 2010
Funeral ft. Myrkur 2017
Hypnos 2016
Shadows & Light ft. Chelsea Wolfe, Chino Moreno 2019
The Warden 2013
Iron Moon 2016
Twin Fawn 2017
Be All Things 2019

Тексты песен исполнителя: Chelsea Wolfe