Перевод текста песни Simple Death - Chelsea Wolfe

Simple Death (оригинал)

Simple death feels infinite
Compared to the end of it all
Dark, dark world
Dangerous religion
And all we have left to learn
Empty within, empty without
Surrounded and estranged
Sometimes I don’t know
If I’ll find the answer
Or if I’ve ever asked the question
Some nights I know
I’ll find the answer in silence
I hear it cry
Lost and alone in confusion
I’m screaming
But I can’t wake up
We looked around
And all was dead
Our rotting bodies so deeply in love
Empty within, empty without
But a voice keeps on whispering:
Blue haze, white light
A desert storm, midnight
Blue haze, white light
A desert storm, midnight
The roads become rivers
The water starts to rise
Let me swim
I’m so scared to find…
Sometimes I don’t know
If I’ll find the answer
Or if I’ve ever asked the question
Some nights I know
I’ll find the answer in silence
And I hear it cry
Lost and alone in confusion
I’m screaming
But I can’t wake up
The end of the beauty of it all

(перевод)

Простая смерть кажется бесконечной
По сравнению с концом всего этого
Темный, темный мир
Опасная религия
И все, что нам осталось узнать
Пусто внутри, пусто снаружи
Окруженный и отчужденный
Иногда я не знаю
Если я найду ответ
Или если я когда-либо задавал вопрос
Некоторые ночи я знаю
Я найду ответ в тишине
Я слышу, как он плачет
Потерянный и одинокий в замешательстве
Я кричу
Но я не могу проснуться
мы осмотрелись
И все было мертво
Наши гниющие тела так глубоко влюблены
Пусто внутри, пусто снаружи
Но голос продолжает шептать:
Синяя дымка, белый свет
Буря в пустыне, полночь
Синяя дымка, белый свет
Буря в пустыне, полночь
Дороги превращаются в реки
Вода начинает подниматься
Позвольте мне плавать
Я так боюсь найти…
Иногда я не знаю
Если я найду ответ
Или если я когда-либо задавал вопрос
Некоторые ночи я знаю
Я найду ответ в тишине
И я слышу, как он плачет
Потерянный и одинокий в замешательстве
Я кричу
Но я не могу проснуться
Конец красоты всего этого