Перевод текста песни Stars - Che'Nelle

Stars (оригинал)

I’m thinking about the day you said goodbye
Was like you disappeared into the night
And I was hoping you would change your mind
Now I’m just wishing to forget you when I close my eyes
And soon enough I’ll find somebody else
And I would fall in love all over again
He will take my breath away And forever he will stay
I believe This will be Happening to me
There is a star Somewhere in the dark
And it will shine the brightest All across the sky
And I will find happiness again
No matter what I know I’ll see My dream come to life
And I will be loved 'Cos love is what I deserve
It’s gonna be a moment so incredible
And I won’t feel emptiness again
That’s the way I’ll feel inside As I watch my dream
come to life
Because of you I’ve cried a million tears
Life was not the same without you here
But in my heart I knew I had to fight
So I’ll be moving on And nothing’s gonna hold me back
One day I will be in someone’s arms
And it will feel like magic once again
He will take my breath away And forever he will stay
I believe This will be happening to me
There is a star Somewhere in the dark
And it will shine the brightest All across the sky
And I will find happiness again
No matter what I know I’ll see My dream come to life
And I will be loved 'Cos love is what I deserve
It’s gonna be a moment so incredible
And I won’t feel emptiness again
That’s the way I’ll feel inside As I watch my dream
come to life
I’ll be strong and I will never fall I’ll hang on 'til the end
And I swear I’ll never fail
I don’t care if it’s raining
No I won’t stop until I get it all
I’ll have it all
'Cos somewhere out there
There is a star Somewhere in the dark
And it will shine the brightest All across the sky
And I will find happiness again
No matter what I know I’ll see My dream come to life
And I will be loved 'Cos love is what I deserve
It’s gonna be a moment so incredible
And I won’t feel emptiness again
That’s the way I’ll feel inside
As I watch my dream come to life

(перевод)

Я думаю о дне, когда ты попрощался
Как будто ты исчез в ночи
И я надеялся, что ты передумаешь
Теперь я просто хочу забыть тебя, когда закрываю глаза
И достаточно скоро я найду кого-нибудь еще
И я бы снова влюбился
Он перехватит у меня дыхание И навсегда останется
Я верю, что это произойдет со мной
Где-то в темноте есть звезда
И он будет сиять ярче всего по всему небу
И я снова обрету счастье
Независимо от того, что я знаю, я увижу, как моя мечта оживает
И меня будут любить, потому что любовь - это то, чего я заслуживаю
Это будет невероятный момент
И я больше не буду чувствовать пустоту
Вот что я буду чувствовать внутри, Когда я смотрю на свою мечту
Оживать
Из-за тебя я пролил миллион слез
Жизнь была не та без тебя здесь
Но в глубине души я знал, что должен сражаться
Так что я буду двигаться дальше И ничто меня не остановит
Однажды я буду в чьих-то объятиях
И это снова будет похоже на волшебство
Он перехватит у меня дыхание И навсегда останется
Я верю, что это произойдет со мной
Где-то в темноте есть звезда
И он будет сиять ярче всего по всему небу
И я снова обрету счастье
Независимо от того, что я знаю, я увижу, как моя мечта оживает
И меня будут любить, потому что любовь - это то, чего я заслуживаю
Это будет невероятный момент
И я больше не буду чувствовать пустоту
Вот что я буду чувствовать внутри, Когда я смотрю на свою мечту
Оживать
Я буду сильным, и я никогда не упаду, я буду держаться до конца
И я клянусь, что никогда не подведу
Мне все равно, идет ли дождь
Нет, я не остановлюсь, пока не получу все
у меня все получится
«Потому что где-то там
Где-то в темноте есть звезда
И он будет сиять ярче всего по всему небу
И я снова обрету счастье
Независимо от того, что я знаю, я увижу, как моя мечта оживает
И меня будут любить, потому что любовь - это то, чего я заслуживаю
Это будет невероятный момент
И я больше не буду чувствовать пустоту
Вот как я буду чувствовать себя внутри
Когда я смотрю, как моя мечта воплощается в жизнь