Перевод текста песни Amerikkka - Chaz French, Eddie Vanz

Amerikkka (оригинал)

I say God bless America, America
I say God bless America, America
Sweet dreams America, America
Yea ok people say I’m too honest holding onto a promise
Just an open book full of novels, fairy tales full of sorrows
On negatives I don’t ponder, stay at peace with my conscious
Stayed prayed up we gon prosper, got to peep game let it wander
Got to crawl before you start walking yea not unless you ahead of time
My first step was me jogging, my memories sweet, chin music
Let’s kick shit Sean Michaels, got a beer with me Steve Austin
Got to stay woke all eyes open they don’t want to see us move forward
Got a book bag full of CDs, call justice for Mr. Alton
We a hundred deep at each market
And the police get first dibs for their grandparents and their partners
Screamin fuck 12 we don’t cop peace, we don’t eat pigs too often
It’s a system built to stop us like why my brothers keep dying
Yea why these babies got to grow up with no fathers to look up to man it’s
happening too often
We tired counting our losses we tired hanging out coffins
We tired of knowing that in America being a black man is being cautious
Yea too many single mommas on this side
Yea there’s way too many lies being televised
Why they can kill and go home and eat with their family
Meanwhile Mr. Noble just got 13 years for 2 grams of weed
It’s way too many double standards on this side
We just seen two black men get killed on Instagram
Wish I could put Jesse Williams' speech on this song
And change the world for the better what we got to do we fed up
God bless America, America
A land that’s not so free
Said God bless America, America
Please take those chains off me
Pray for America, America
Let my people breathe
Being black in America, America
Is a dangerous thing to be
Yea I said I think us as a people should show some unity before an act of
violence
I think we should march hand in hand without it being a riot
I feel like somebody shouldn’t have to die for us to come together
See the more we become organized it ain’t shit that they can tell us
I know you hate us I know you fuckin hate us I see it
I know you intimidated you just imitating the shit that you see
That’s how your parents raised ya and that right there has become a routine
So am I next should I ever have to reach for my ID, man it’s beyond the police
We got to show every boy, an girl, man and women that we all precious in God’s
sight
Whether black or white, red or blue we’re all human
We just need humanity and a little bit of justice in this short life
Just put yourself in our shoes said put yourself in Trayvon’s hoodie
Put your hands up like Mike Brown, Be 12 with a BB gun or armed and fit the
profile
Man this shit is unbearable the list can go on and on
Are they really hearing us, you know they got fear in us
It’s not what we want, just want to be seen as equal, together let’s keep the
peace
Said God bless America
God bless America, America
The land that’s not so free
Said God bless America, America
Please take those chains off me
Pray for America, America
Let my people breathe
Being black in America, America
Is a dangerous thing to be
Try making happy music when you ain’t happy, try uplifting your people when
you’re at your lowest
Try keeping your belief stronger than while hiding every bit of doubt you got
in your heart hoping God don’t notice
No this this ain’t a cry for help man all I need is an ear
And when the inspiration ain’t striking all I need is the spare
Time from you if really do care and if you’re willing to hear cause people
always got shit to say
But it ain’t as wise as the listener, yea I know it take a while to get in line
I’m D Rose leave the bullshit right in the nick of time
I need closure not selfish though all I need is piece of mind I need loads of it
Love we need more of it the world we don’t know of it
Need to lift my spirits hop in the uber and go soul searching
Even if the surge is a million plus I’m all in for it
My mama and my kids still living what I need friends for
My brothers feel the same way I feel that’s what I got them for
My lows ain’t never been this high
Not really complaining cause my karma ain’t never been this good
Hard to explain when finding the thinnest line between everything that’s alright
And abundant sacrifice that could possibly change your life
Said I woke up to a song from the birds
Walked outside I seen a sunflower grow from the concrete
I looked up seen a lightening bug glowing in broad day
That’s when it hit me that fear is just and illusion inside me
I know my life is beyond me I see my worth everyday
I know my people there’s heartbreak written all over your face
I went a bought me a mustard seed to remind me of faith
And I’ll kick Satan in his ass, tell struggle pardon its way
No I won’t let you kill my dream like you did Martin
What’s an American dream, when you can’t dream in America?
No don’t sleep on that balcony they assassinate characters
Had to drink a brew or two I swear that shit is unbearable
But I’m the living proof of a better you
From the letter U, falling down and getting back up
Its righteous it makes for a better you
It’s time to rewrite history
This time we’ll pick a better noose instead of putting it around your neck
We gon dangle our success in front of every soul whose heart is grown apart of
our neglect
I just pray you think about me oh darling
I just pray you think about me before it’s too late
I just pray you make it back home
All you got to do is let me know when you’re on the way
Cause the sun don’t shine on this side this side too much longer

(перевод)

Я говорю, Боже, благослови Америку, Америка
Я говорю, Боже, благослови Америку, Америка
Сладких снов Америка, Америка
Да, хорошо, люди говорят, что я слишком честен, держусь за обещание.
Просто открытая книга, полная романов, сказок, полных печали
О негативах не задумываюсь, остаюсь в мире со своим сознательным
Не спали, молились, мы будем процветать, нужно смотреть игру, пусть она бродит
Должен ползти, прежде чем вы начнете ходить, да, если вы не раньше времени
Моим первым шагом был бег трусцой, мои воспоминания сладкие, музыка для подбородка
Давай надерем дерьмо, Шон Майклс, выпьем пива со мной, Стив Остин.
Нужно оставаться бодрствующим, все глаза открыты, они не хотят видеть, как мы движемся вперед
Получил книжную сумку, полную компакт-дисков, призываю к правосудию мистера Алтона.
Мы сто глубин на каждом рынке
И полиция получает первые бабки за своих бабушек и дедушек и их партнеров
Screamin fuck 12 мы не коп мир, мы не едим свиней слишком часто
Это система, созданная, чтобы остановить нас, например, почему мои братья продолжают умирать
Да, почему эти дети должны расти без отцов, чтобы равняться на мужчину?
происходит слишком часто
Мы устали считать наши потери, мы устали вешать гробы
Нам надоело знать, что в Америке быть чернокожим означает проявлять осторожность.
Да, слишком много одиноких мамочек с этой стороны.
Да, по телевидению слишком много лжи
Почему они могут убить и пойти домой и поесть со своей семьей
Тем временем мистер Ноубл только что получил 13 лет за 2 грамма травы.
С этой стороны слишком много двойных стандартов
Мы только что видели, как в Instagram убили двух чернокожих.
Хотел бы я поставить речь Джесси Уильямса на эту песню
И изменить мир к лучшему, что мы должны сделать, нам надоело
Боже, благослови Америку, Америка
Земля, которая не так свободна
Сказал, что Бог благословит Америку, Америку
Пожалуйста, сними с меня эти цепи.
Молитесь за Америку, Америку
Пусть мой народ дышит
Быть черным в Америке, Америка
Опасно быть
Да, я сказал, я думаю, что мы, как народ, должны проявить некоторое единство перед актом
насилие
Я думаю, мы должны идти рука об руку, чтобы это не вызвало беспорядки.
Я чувствую, что кто-то не должен умирать, чтобы мы собрались вместе
Смотрите, чем больше мы становимся организованными, это не дерьмо, что они могут нам сказать
Я знаю, что ты нас ненавидишь, я знаю, что ты чертовски ненавидишь нас, я вижу это.
Я знаю, ты напугал тебя, просто подражая дерьму, которое ты видишь
Так тебя воспитали твои родители, и это сразу стало рутиной.
Итак, я следующий, если мне когда-нибудь придется тянуться за своим удостоверением личности, чувак, это вне полиции
Мы должны показать каждому мальчику, девочке, мужчине и женщине, что мы все драгоценны в Божьем
зрение
Будь то черный или белый, красный или синий, мы все люди
Нам просто нужна человечность и немного справедливости в этой короткой жизни.
Просто поставьте себя на наше место, сказал, наденьте толстовку Трейвона
Поднимите руки, как Майк Браун, будь 12-летним с пулемётом или вооружённым и подойдите к
профиль
Чувак, это дерьмо невыносимо, список можно продолжать и продолжать
Они действительно слышат нас, вы знаете, что они боятся нас
Это не то, чего мы хотим, просто хотим, чтобы нас считали равными, вместе давайте сохраним
мир
Сказал, что Бог благословит Америку
Боже, благослови Америку, Америка
Земля, которая не так свободна
Сказал, что Бог благословит Америку, Америку
Пожалуйста, сними с меня эти цепи.
Молитесь за Америку, Америку
Пусть мой народ дышит
Быть черным в Америке, Америка
Опасно быть
Попробуйте сочинять счастливую музыку, когда вы несчастливы, попробуйте поднять настроение своим людям, когда
вы находитесь на самом низком уровне
Старайтесь сохранять свою веру сильнее, чем при скрытии каждого сомнения, которое у вас есть.
в твоем сердце, надеясь, что Бог не заметит
Нет, это не крик о помощи, все, что мне нужно, это ухо
И когда вдохновение не поражает, все, что мне нужно, это запасной
Время от вас, если вам действительно не все равно, и если вы хотите услышать, потому что люди
всегда есть что сказать
Но это не так мудро, как слушатель, да, я знаю, что нужно время, чтобы встать в очередь
Я Ди Роуз, брось чушь в самый последний момент.
Мне нужно закрытие, а не эгоизм, хотя все, что мне нужно, это кусок разума, мне нужно много его
Любовь, нам нужно больше, мир, о котором мы не знаем
Мне нужно поднять настроение, прыгнуть в убер и отправиться на поиски души
Даже если всплеск составит миллион плюс, я полностью за это
Моя мама и мои дети все еще живут, для чего мне нужны друзья
Мои братья чувствуют то же, что и я, для этого я их и получил
Мои минимумы никогда не были такими высокими
На самом деле не жалуюсь, потому что моя карма никогда не была такой хорошей
Трудно объяснить, когда найдешь самую тонкую грань между всем, что в порядке.
И обильная жертва, которая может изменить вашу жизнь
Сказал, что проснулся от песни птиц
Выйдя на улицу, я увидел, как из бетона растет подсолнух.
Я посмотрел вверх и увидел жука-молнию, светящегося средь бела дня.
Вот тогда меня осенило, что страх справедлив и иллюзия внутри меня.
Я знаю, что моя жизнь вне меня, я вижу свою ценность каждый день
Я знаю своих людей, на твоем лице написано горе
Я пошел купил себе горчичное семя, чтобы напомнить мне о вере
И я надеру Сатане его задницу, скажу, что борьба прощает его путь
Нет, я не позволю тебе убить мою мечту, как ты убил Мартина.
Что такое американская мечта, если в Америке нельзя мечтать?
Нет, не спите на этом балконе, там убивают персонажей
Пришлось пить пиво или два, клянусь, это дерьмо невыносимо
Но я живое доказательство того, что ты лучше
От буквы У, падение и вставание
Это праведно, это делает вас лучше
Пришло время переписать историю
На этот раз мы выберем лучшую петлю вместо того, чтобы надевать ее на вашу шею.
Мы будем хвастаться нашим успехом перед каждой душой, чье сердце выросло из
наше пренебрежение
Я просто молюсь, чтобы ты подумал обо мне, о, дорогая
Я просто молюсь, чтобы ты подумал обо мне, пока не стало слишком поздно
Я просто молюсь, чтобы ты вернулся домой
Все, что вам нужно сделать, это дать мне знать, когда вы в пути
Потому что солнце не светит с этой стороны, с этой стороны слишком долго