Перевод текста песни Young World - Chaz French, Kevin Ross, Tony Lewis Jr.

Young World (оригинал)

When you see me, see you, young world, young world
It’s all up to you, young world, young world
Always be true young world, young world
That’s all we can do young world, that’s all we can do
If you let them tell it would of never made it this far
Yea you let them tell it would of had to find a new job
I consider it a blessing thank God that I know God
And every failure that’s a lesson go down or you go hard
Yea yea and I ain’t had no problem making it this far
Many told me keep your head up and stay prayed up try loving from a distance
Using it as a big sign we just taking a risk now
Let it sink in like quick sand and let it keep you at keeping on
We ain’t never had the silver spoon but they ain’t steer me wrong
We ain’t never had fear of failure but it’s in the songs
We ain’t saying never but did things they say we never do
You know how I feel about time and my shits just ahead of schedule
Just be prominent, stay dominant, if you said it then honor it
Keeping peace while I’m pondering, I just preach it and prosper it
Set the bar and I’m climbing it, don’t show the way I’m finding it
Free the people that’s lost in it, more to it than being talented
Quality over quantity, confidence over modesty
If you got it then show that shit can’t hide it if it’s evident
We just reaping the benefits, we just teaching the have nots
And keeping up with the times that we didn’t know we would be here
So what do you believe young world?
I would rather fight for something than die for nothing
Who do you choose to be young world?
Yea this song is just for you, born in 92, young world, young world, young world
It’s all up to you, young world, young world
Always be true young world, young world
Its all we can do young world, it’s all we can do, it’s all we can do
My name is Tony Lewis Jr. When I was 9 years old, my father got arrested for
his role in the biggest drug conspiracy in the history of Washington D.C.
He will subsequently receive a sentence of life without the possibility of
parole.
That was 1989, I’ve been without my father for 27 years of my life.
We live in a country that, that’s had this system of mass incarceration of
taking fathers away from their children.
And when your father goes to prison,
They tell you that your father’s a bad guy.
Your father may be on the news.
They talk about him in the hood.
They talk about him in your household.
You know the love that you felt when that person was there,
You know the fun that y’all had.
You know what they did for you and in many ways what they did for you and what
they tried to do to take care of you led them to prison.
In this country where our neighborhoods avoid opportunity,
People try to get it the best way they know how.
Men, right, with a divine responsibility to provide and protect for their
families and they pay the ultimate price sometimes which is incarceration.
For every kid with an incarcerated parent, you should know your parent loves
you and they’re in prison they’re dreaming for you.
They’re wishing you’re better than them.
So honor them in that way.
Be that.
Worst thing you can do is follow in their footsteps.
So my advice to you is, again, live out your dreams,
Be better and don’t get taken young world

Молодой мир (перевод)

Когда ты увидишь меня, увидимся, молодой мир, молодой мир
Все зависит от вас, молодой мир, молодой мир
Всегда будь верным молодой мир, молодой мир
Это все, что мы можем сделать, молодой мир, это все, что мы можем сделать
Если бы вы позволили им сказать, что это никогда не зашло бы так далеко
Да, вы позволили им сказать, что пришлось бы искать новую работу
Я считаю благословением слава Богу, что я знаю Бога
И каждая неудача - это урок, или ты идешь тяжело
Да, да, и у меня не было проблем с этим
Многие говорили мне, держи голову выше и молись, попробуй любить на расстоянии
Используя это как большой знак, мы сейчас просто рискуем
Пусть он утонет, как зыбучий песок, и пусть он поможет вам продолжать
У нас никогда не было серебряной ложки, но они не ошибаются
У нас никогда не было страха перед неудачей, но это в песнях
Мы не говорим никогда, но делаем то, что они говорят, что мы никогда не делаем
Вы знаете, как я отношусь ко времени и своим дерьмам досрочно
Просто будьте заметными, оставайтесь доминирующими, если вы сказали это, то уважайте это.
Сохраняя мир, пока я размышляю, я просто проповедую его и процветаю
Установите планку, и я взбираюсь на нее, не показывайте, как я ее нахожу
Освободить людей, которые потеряли в этом больше, чем быть талантливыми
Качество превыше количества, уверенность превыше скромности
Если у тебя это есть, то покажи, что это дерьмо не может скрыть, если это очевидно
Мы просто пожинаем плоды, мы просто учим неимущих
И идти в ногу со временем, о котором мы не знали, что будем здесь
Так во что ты веришь, молодой мир?
Я лучше буду бороться за что-то, чем умру ни за что
Кого ты выберешь молодым миром?
Да, эта песня только для тебя, родившегося в 92 году, молодого мира, молодого мира, молодого мира.
Все зависит от вас, молодой мир, молодой мир
Всегда будь верным молодой мир, молодой мир
Это все, что мы можем сделать, молодой мир, это все, что мы можем сделать, это все, что мы можем сделать
Меня зовут Тони Льюис-младший. Когда мне было 9 лет, моего отца арестовали за
его роль в крупнейшем заговоре с наркотиками в истории Вашингтона, округ Колумбия.
Впоследствии он получит пожизненное заключение без возможности
условно-досрочное освобождение
Это был 1989 год, я был без отца 27 лет своей жизни.
Мы живем в стране, в которой существовала система массового заключения
отнимать отцов у детей.
И когда твой отец попадет в тюрьму,
Тебе говорят, что твой отец плохой парень.
Твой отец может появиться в новостях.
О нем говорят в капюшоне.
В вашем доме о нем говорят.
Вы знаете любовь, которую вы чувствовали, когда этот человек был рядом,
Вы знаете, как вам было весело.
Вы знаете, что они сделали для вас и во многих отношениях, что они сделали для вас и что
они пытались сделать, чтобы позаботиться о том, что вы привели их в тюрьму.
В этой стране, где наши соседи избегают возможностей,
Люди пытаются получить это наилучшим способом, который они знают.
Мужчины, верно, с божественной обязанностью обеспечивать и защищать своих
семьям, и иногда они платят окончательную цену, которой является тюремное заключение.
Для каждого ребенка, родитель которого находится в заключении, вы должны знать, что ваш родитель любит
вы, а они в тюрьме, они мечтают о вас.
Они желают, чтобы вы были лучше, чем они.
Почитай их таким образом.
Будь этим.
Худшее, что вы можете сделать, это пойти по их стопам.
Так что мой совет вам, еще раз, воплотите в жизнь свои мечты,
Будь лучше и не попадись, молодой мир