Перевод текста песни Le twist du père Noël - Chaussettes Noires, Eddy Mitchell

Le twist du père Noël (оригинал)

Noël !
Noël !
Noël !
J’ai un cadeau pour le Père Noël
Un beau cadeau pour le Père Noël
Ce cadeau-là c’est moi qui l’ai choisi
Et je vous jure que j’y ai mis le prix
Il aura des étrennes, lui aussi, c’est promis
J’ai un cadeau pour le Père Noël
La nuit où il descendra du ciel
Il le verra devant ma cheminée
Bien enveloppé dans du papier doré
Jugez de sa surprise quand il saura ce que c’est
Il en aura une barbe blanche qui frémira
Il sera tellement étonné qu’il en restera bouche bée
J’ai un cadeau pour le Père Noël
Un beau cadeau pour le Père Noël
Je vais vous dire ce que c’est, les amis
Une guitare qui fait beaucoup de bruit
Et nous jouerons ensemble du twist toute la nuit
Il en aura une barbe blanche qui frémira
Il sera tellement étonné qu’il en restera bouche bée
J’ai un cadeau pour le Père Noël
Un beau cadeau pour le Père Noël
Je vais vous dire ce que c’est, les amis
Une guitare qui fait beaucoup de bruit
Et nous jouerons ensemble du twist toute la nuit
Allez petit père !

Твист Санта-Клауса (перевод)

Рождество!
Рождество!
Рождество!
У меня есть подарок для Деда Мороза
Хороший подарок для Деда Мороза
Этот подарок выбрал я
И я клянусь, что заплатил цену
Он тоже получит подарки, обещаю.
У меня есть подарок для Деда Мороза
Ночью он спустится с небес
Он увидит это перед моим камином
Хорошо завернутый в золотую бумагу
Оцените его удивление, когда он узнает, что это такое
У него будет белая борода дрожит
Он будет так поражен, что потеряет дар речи
У меня есть подарок для Деда Мороза
Хороший подарок для Деда Мороза
Я скажу вам, что это такое, ребята
Гитара, которая производит много шума
И мы будем крутить вместе всю ночь
У него будет белая борода дрожит
Он будет так поражен, что потеряет дар речи
У меня есть подарок для Деда Мороза
Хороший подарок для Деда Мороза
Я скажу вам, что это такое, ребята
Гитара, которая производит много шума
И мы будем крутить вместе всю ночь
Давай папа!