Перевод текста песни Nowhere to Sleep - Chatham County Line

Nowhere to Sleep (оригинал)

I have nowhere to sleep tonight
Not a place to lay my head
If I don’t get near some kindling, dear
Somebody’s gonna find me dead
Now when I left you, babe, I thought my life would turn
But ever since that day this heart just burns, burns, burns
Trying to make my way back to you
But, honey, I lost my way
Can’t even find me a place to stay
'Cause I have nowhere to sleep tonight
Not a place to lay my head
If I don’t get near some kindling, dear
Somebody’s gonna find me dead
I wandered coast to coast trying to earn my keep
But a couple bucks a day don’t buy this rambler a place to sleep
And that Old Man Winter, he’s a-keeping me on the run
Never to find my home
'Cause I have nowhere to sleep tonight
Not a place to lay my head
If I don’t get near some kindling, dear
Somebody’s gonna find me dead
I was keeping myself warm on a park bench with the local press
When I saw your picture in the Socials in a long, white dress
You’ve found another man with whom you can raise a tent
I’m just trying to raise my rent
'Cause I have nowhere to sleep tonight
Not a place to lay my head
If I don’t get near some kindling, dear
Somebody’s gonna find me dead

Негде спать (перевод)

Мне негде сегодня спать
Не место, чтобы преклонить голову
Если я не подойду к какой-нибудь растопке, дорогая
Кто-нибудь найдет меня мертвым
Теперь, когда я оставил тебя, детка, я думал, что моя жизнь изменится
Но с того дня это сердце просто горит, горит, горит
Пытаюсь вернуться к тебе
Но, дорогая, я сбился с пути
Не могу даже найти мне место для проживания
Потому что мне сегодня негде спать
Не место, чтобы преклонить голову
Если я не подойду к какой-нибудь растопке, дорогая
Кто-нибудь найдет меня мертвым
Я бродил от побережья к побережью, пытаясь заработать себе на жизнь
Но пара баксов в день не купит этому бродяге места для сна
И этот Старик Винтер, он держит меня в бегах
Никогда не найти свой дом
Потому что мне сегодня негде спать
Не место, чтобы преклонить голову
Если я не подойду к какой-нибудь растопке, дорогая
Кто-нибудь найдет меня мертвым
Я грелся на скамейке в парке с местной прессой
Когда я увидела твою фотографию в социальных сетях в длинном белом платье
Вы нашли другого человека, с которым вы можете поставить палатку
Я просто пытаюсь поднять арендную плату
Потому что мне сегодня негде спать
Не место, чтобы преклонить голову
Если я не подойду к какой-нибудь растопке, дорогая
Кто-нибудь найдет меня мертвым