Перевод текста песни Nowhere to Sleep - Chatham County Line

Nowhere to Sleep - Chatham County Line
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nowhere to Sleep, исполнителя - Chatham County Line.
Дата выпуска: 21.02.2005
Язык песни: Английский

Nowhere to Sleep

(оригинал)
I have nowhere to sleep tonight
Not a place to lay my head
If I don’t get near some kindling, dear
Somebody’s gonna find me dead
Now when I left you, babe, I thought my life would turn
But ever since that day this heart just burns, burns, burns
Trying to make my way back to you
But, honey, I lost my way
Can’t even find me a place to stay
'Cause I have nowhere to sleep tonight
Not a place to lay my head
If I don’t get near some kindling, dear
Somebody’s gonna find me dead
I wandered coast to coast trying to earn my keep
But a couple bucks a day don’t buy this rambler a place to sleep
And that Old Man Winter, he’s a-keeping me on the run
Never to find my home
'Cause I have nowhere to sleep tonight
Not a place to lay my head
If I don’t get near some kindling, dear
Somebody’s gonna find me dead
I was keeping myself warm on a park bench with the local press
When I saw your picture in the Socials in a long, white dress
You’ve found another man with whom you can raise a tent
I’m just trying to raise my rent
'Cause I have nowhere to sleep tonight
Not a place to lay my head
If I don’t get near some kindling, dear
Somebody’s gonna find me dead

Негде спать

(перевод)
Мне негде сегодня спать
Не место, чтобы преклонить голову
Если я не подойду к какой-нибудь растопке, дорогая
Кто-нибудь найдет меня мертвым
Теперь, когда я оставил тебя, детка, я думал, что моя жизнь изменится
Но с того дня это сердце просто горит, горит, горит
Пытаюсь вернуться к тебе
Но, дорогая, я сбился с пути
Не могу даже найти мне место для проживания
Потому что мне сегодня негде спать
Не место, чтобы преклонить голову
Если я не подойду к какой-нибудь растопке, дорогая
Кто-нибудь найдет меня мертвым
Я бродил от побережья к побережью, пытаясь заработать себе на жизнь
Но пара баксов в день не купит этому бродяге места для сна
И этот Старик Винтер, он держит меня в бегах
Никогда не найти свой дом
Потому что мне сегодня негде спать
Не место, чтобы преклонить голову
Если я не подойду к какой-нибудь растопке, дорогая
Кто-нибудь найдет меня мертвым
Я грелся на скамейке в парке с местной прессой
Когда я увидела твою фотографию в социальных сетях в длинном белом платье
Вы нашли другого человека, с которым вы можете поставить палатку
Я просто пытаюсь поднять арендную плату
Потому что мне сегодня негде спать
Не место, чтобы преклонить голову
Если я не подойду к какой-нибудь растопке, дорогая
Кто-нибудь найдет меня мертвым
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Fallow Way ft. Jonas Fjeld, Chatham County Line 2019
Route 23 2005
I Shall Be Released 2009
Alone in New York 2010
Chip of a Star 2008
Tightrope of Love 2014
Bon Ton Roulet 2016
Show Me The Door 2016
City of New Orleans ft. Jonas Fjeld, Chatham County Line 2020
One More Minute 2008
Sweet Eviction 2008
I Got Worry 2008
Porcelain Doll 2010
You Are My Light 2016
Free Again 2020
Station to Station 2020
Guitar (For Guy Clark) 2020
Girl She Used to Be 2014
Should Have Known 2014
Hawk 2014

Тексты песен исполнителя: Chatham County Line