Перевод текста песни Bon Ton Roulet - Chatham County Line

Bon Ton Roulet (оригинал)

Awoke with a headache — Got to bed too late
Head like a live oak — Woodpecker beating morse code
Laissez Les Bon Ton Roulet
The night started off real slow — Cold beer a rock show
Someone brought the whiskey ‘round
Man I need to lay down
Still high as the milky way — Live my life the Creole way
Head like a live oak — Woodpecker beating morse code
Laissez Les Bon Ton Roulet
This life’s gonna take it’s toll — A life of letting the good times roll
Speeding through a small town
Man I should probably slow down
Sun’s so hot today — Think I’ll hide out in a Matinee
Head like a live oak — Woodpecker beating morse code
Laissez Les Bon Ton Roulet
In the creed of the Creole — Woodpecker making his hole
So I can let the Good Times Roll
Tell that woodpecker he’s made his hole
So I can let the Good Times Roll

Хороший Тон Рулет (перевод)

Проснулся с головной болью — лег спать слишком поздно
Голова как живой дуб — Дятел отбивает азбуку Морзе
Laissez Les Bon Ton Рулет
Ночь началась очень медленно — холодное пиво — рок-шоу
Кто-то принес виски
Человек, мне нужно лечь
Все еще высоко, как млечный путь — Живите своей жизнью по-креольски
Голова как живой дуб — Дятел отбивает азбуку Морзе
Laissez Les Bon Ton Рулет
Эта жизнь возьмет свое — жизнь, в которой хорошие времена идут своим чередом.
Ускорение через маленький город
Человек, я, наверное, должен замедлить
Солнце сегодня такое жаркое — Думаю, я спрячусь на утреннике
Голова как живой дуб — Дятел отбивает азбуку Морзе
Laissez Les Bon Ton Рулет
В вероисповедании креолов – Дятел проделывает себе нору
Так что я могу позволить хорошим временам катиться
Скажи этому дятлу, что он сделал свою нору
Так что я могу позволить хорошим временам катиться