Перевод текста песни Hawk - Chatham County Line

Hawk (оригинал)

Hawk was just seventeen when he flew away for war
Lied a little when he applied, but what is his lying for
Training in Arizona in the year of '42
They all called him Hawk for the way that he flew
It’s been sixty years and most he’s been up in the air
He spends his days now flying a dusty old armchair
That might be just a bore but he became my friend
For what is a story that he ever been
Hawk, how you could fly
There’s finally a road Hawk couldn’t be in
I told him all the things you will never do again
And his mind stayed sharp as a plane
Through the tales of his glory days
Hawk, how you could fly
Rolling thunder through the sky
If there’s a war to win
I hope you will take to the sky again
Mourners a few as they laid him in the ground
Decorated soldiers gathered around
They folded the flag and placed it in my hand
Said, 'Hawk is in a place where he’ll never had to land'
And that’s the full measure of a life of a man
Hawk, how you could fly
Rolling thunder through the sky
You found a war to win
You will never leave the sky again

Ястреб (перевод)

Хоуку было всего семнадцать, когда он улетел на войну
Немного соврал, когда подавал заявку, но зачем ему врать
Тренировки в Аризоне в 42-м году
Все называли его Ястребом за то, как он летал.
Прошло шестьдесят лет, и большую часть времени он был в воздухе
Теперь он проводит свои дни, летая в пыльном старом кресле
Это может быть просто скучно, но он стал моим другом
Для чего это история, что он когда-либо был
Ястреб, как ты мог летать
Наконец-то есть дорога, на которой Ястреб не может быть
Я сказал ему все, что ты никогда больше не сделаешь
И его ум оставался острым, как самолет
Через рассказы о днях его славы
Ястреб, как ты мог летать
Катящийся гром по небу
Если есть война, чтобы выиграть
Я надеюсь, ты снова поднимешься в небо
Скорбящих несколько, когда они положили его в землю
Вокруг собрались украшенные солдаты
Они сложили флаг и вложили его в мою руку
Сказал: «Ястреб находится в месте, где ему никогда не придется приземляться»
И это полная мера жизни человека
Ястреб, как ты мог летать
Катящийся гром по небу
Вы нашли войну, чтобы выиграть
Ты больше никогда не покинешь небо