Перевод текста песни Funny - Chase & Status, Frisco

Funny (оригинал)

Yeah, I’m ready, you know
(Alright, wicked, bruv)
Let’s do this
Man said he’s better than me, that’s funny
They’re not serious, them man are funny
They said grime was dead, I couldn’t stop laughing
Man, I found that shit so funny
You don’t rate Boy Better Know?
That’s funny
Man can’t come around me and move funny
Start shutting down some of your favourite MCs
And see if you still find that shit funny
Oh shit, look who the fuck is back
It’s Mr. Love Make Duppy On Track
Man can’t come and act up in my zone
Make a man drive home with your pride in your lap
2000 and BBK, it’s a wrap
Round of applause flow, man’ll just clap
If I can’t ball out with my dargs, it’s dead
I wanna say that I had fun when I look back
Hold on, wait, let me kill 'em with a likkle flow quickly
Lyrically, dem man ain’t fucking with me
Man said he don’t rate my team out here
That’s funny, I can smell hate in the air
Man’ll climb up to the top of the stair
We make the gyal dem stop and stare
They be like «'llow me fam, it’s not fair»
And it’s mad cause I heard man say
That he’s better than me, that’s funny
They’re not serious, them man are funny
They said grime was dead, I couldn’t stop laughing
Man, I found that shit so funny
You don’t rate Boy Better Know?
That’s funny
Man can’t come around me and move funny
Start shutting down some of your favourite MCs
And see if you still find that shit funny
Man said he’s better than me, that’s funny
They’re not serious, them man are funny
They said grime was dead, I couldn’t stop laughing
Man, I found that shit so funny
You don’t rate Boy Better Know?
That’s funny
Man can’t come around me and move funny
Start shutting down some of your favourite MCs
And see if you still find that shit funny
Right now, manaman’s calling it on
My life, I put it all in a song
The gyal dem know I don’t play in the bed
I be mashing up gyal like Rico Strong
Forget the hype, if it’s on then it’s on
45 will leave your headtop gone
Dem man over there say they don’t like Frisco
Thought that I cared?
Trust me, you’re wrong
I’m a fully grown man, I ain’t no teen
This ain’t an act, this ain’t no scene
If a man wanna try keep up with fuckery
Leave your face all over your windscreen
Hand on my heart, no word of a lie
I am the best and I ain’t gotta try
Told man already long time in my ad-lib
Diss me and get S-K-double-Y
You think this is funny?
Well, Mr Funny Pants
Is this how you get your sick kicks?
In a cosmic sort of way, yes
Man said he’s better than me, that’s funny
They’re not serious, them man are funny
They said grime was dead, I couldn’t stop laughing
Man, I found that shit so funny
You don’t rate Boy Better Know?
That’s funny
Man can’t come around me and move funny
Start shutting down some of your favourite MCs
And see if you still find that shit funny
Man said he’s better than me, that’s funny
They’re not serious, them man are funny
They said grime was dead, I couldn’t stop laughing
Man, I found that shit so funny
You don’t rate Boy Better Know?
That’s funny
Man can’t come around me and move funny
Start shutting down some of your favourite MCs
And see if you still find that shit funny

Смешное (перевод)

Да, я готов, ты знаешь
(Хорошо, злой, брув)
Давай сделаем это
Мужчина сказал, что он лучше меня, это забавно
Они не серьезны, они забавные
Они сказали, что грязь умерла, я не мог перестать смеяться
Чувак, я нашел это дерьмо таким забавным
Вы не оцениваете Boy Better Know?
Это смешно
Человек не может обойти меня и двигаться смешно
Начните закрывать некоторые из ваших любимых МС
И посмотрите, находите ли вы все еще это дерьмо забавным
О дерьмо, посмотри, кто, черт возьми, вернулся
Мистер Лав готовит дуппи
Мужчина не может прийти и капризничать в моей зоне
Заставьте мужчину ехать домой с вашей гордостью на коленях
2000 и BBK, это обертка
Аплодисменты, человек просто хлопает
Если я не могу справиться со своими даргами, он мертв
Я хочу сказать, что мне было весело, когда я оглядываюсь назад
Подожди, подожди, позволь мне быстро убить их лайкл-флоу
С лирической точки зрения, дем-мэн не трахается со мной.
Человек сказал, что не оценивает мою команду здесь
Забавно, я чувствую запах ненависти в воздухе
Человек поднимется на вершину лестницы
Мы заставляем гьял-дема остановиться и посмотреть
Они такие: «Дай мне семью, это несправедливо»
И это безумие, потому что я слышал, как мужчина сказал
Что он лучше меня, это смешно
Они не серьезны, они забавные
Они сказали, что грязь умерла, я не мог перестать смеяться
Чувак, я нашел это дерьмо таким забавным
Вы не оцениваете Boy Better Know?
Это смешно
Человек не может обойти меня и двигаться смешно
Начните закрывать некоторые из ваших любимых МС
И посмотрите, находите ли вы все еще это дерьмо забавным
Мужчина сказал, что он лучше меня, это забавно
Они не серьезны, они забавные
Они сказали, что грязь умерла, я не мог перестать смеяться
Чувак, я нашел это дерьмо таким забавным
Вы не оцениваете Boy Better Know?
Это смешно
Человек не может обойти меня и двигаться смешно
Начните закрывать некоторые из ваших любимых МС
И посмотрите, находите ли вы все еще это дерьмо забавным
Прямо сейчас манаман звонит
Моя жизнь, я положил все это в песню
Дьявол знает, что я не играю в постели
Я смешиваю гьял, как Рико Стронг
Забудьте о шумихе, если она включена, значит она включена
45 оставит вашу шапку без головы
Демон там говорит, что им не нравится Фриско
Думал, что меня это волнует?
Поверь мне, ты ошибаешься
Я взрослый мужчина, я не подросток
Это не акт, это не сцена
Если мужчина хочет попробовать не отставать от ебли
Оставь свое лицо на лобовом стекле
Положи руку на сердце, ни слова лжи
Я лучший, и мне не нужно пытаться
Сказал человек уже давно в моем импровизации
Откажись от меня и получи S-K-double-Y
Вы думаете, это смешно?
Что ж, мистер Весёлые Штаны
Так ты получаешь больные удары?
В космическом смысле, да
Мужчина сказал, что он лучше меня, это забавно
Они не серьезны, они забавные
Они сказали, что грязь умерла, я не мог перестать смеяться
Чувак, я нашел это дерьмо таким забавным
Вы не оцениваете Boy Better Know?
Это смешно
Человек не может обойти меня и двигаться смешно
Начните закрывать некоторые из ваших любимых МС
И посмотрите, находите ли вы все еще это дерьмо забавным
Мужчина сказал, что он лучше меня, это забавно
Они не серьезны, они забавные
Они сказали, что грязь умерла, я не мог перестать смеяться
Чувак, я нашел это дерьмо таким забавным
Вы не оцениваете Boy Better Know?
Это смешно
Человек не может обойти меня и двигаться смешно
Начните закрывать некоторые из ваших любимых МС
И посмотрите, находите ли вы все еще это дерьмо забавным