Перевод текста песни Hablando a Tu Corazón - Charly García, Pedro Aznar

Hablando a Tu Corazón (оригинал)

Oh, no puedes ser feliz
Con tanta gente hablando, hablando a tu alrededor
Oh dame tu amor a mí
Le estoy habalando, hablando a tu corazón
Cuando estas muy sola
Sola en la calle
Con tanta gente hablando, hablando a tu alededor
No necesitas alguien que te acompañe
Le estoy hablando hablando a tu corazón
Oh, no puedes ser feliz
Con tanta gente hablando, hablando a tu alrededor
Oh dame tu amor a mí
Le estoy habalando, hablando a tu corazón
No importan el lenguaje ni las palabras
Ni las fronteras que separan nuentro amor
Quiero que me escuches y que te abras
Le estoy hablando, hablando a tu corazón

Говоря своему сердцу, (перевод)

О, ты не можешь быть счастлив
Когда так много людей говорят, говорят вокруг тебя
О, дай мне свою любовь
Я говорю с тобой, говорю с твоим сердцем
когда ты очень одинок
один на улице
Когда так много людей говорят, говорят вокруг тебя
Вам не нужен кто-то, чтобы сопровождать вас
Я говорю с тобой, разговариваю с твоим сердцем
О, ты не можешь быть счастлив
Когда так много людей говорят, говорят вокруг тебя
О, дай мне свою любовь
Я говорю с тобой, говорю с твоим сердцем
Независимо от языка или слов
Ни границы, разделяющие нашу любовь
Я хочу, чтобы ты выслушал меня и открылся
Я говорю с тобой, говорю с твоим сердцем