Перевод текста песни Wish It Was Easy - Charlotte Day Wilson

Wish It Was Easy (оригинал)

I wonder how the sky looks, without you looking at it with me
Without your smile to frame our view
And you don’t gotta say a single thing
Your thoughts spill out of you, and ripple worlds for me to float into
And I don’t wanna lose you, but
(Darlin', you hurt me)
A body of water looks empty without you
To jump in with me and get some laughs
To jump in with me and get some laughs like we do, but
(Darlin', you hurt me)
And I wish it was easier to love you, babe (Love you, babe)
I wish it was easier to love you, babe (Love you, babe)
I wish it was easier to love you, babe
She brought her back to earth in song
To what avail we’ll never know
But to call it quits, is too painful
She’s the kind of girl to pick you up and bring you home
Fall into her arms and feel the warmth you’ve never known
I love you in the morning, and in the afternoon
I love you with your demons, enough to fill a room
But we’re still kids, just playing house
It’s hard to say, it will work out
I’m looking back on times we’ve had
I’m looking back on photographs
But truth prevails
That I wish it was easier to love you, babe (Love you, babe)
I wish it was easier to love you, babe (Love you, babe)
I wish it was easier to love you, babe
Darlin', you hurt me
I caught you out, early
This can’t be our story yet
Not yet
And I wish it was easier to love me, too
I know I’m the reason that you’re gone too soon
I wish it was easier to love me, babe

Wish It Was Easy (перевод)

Интересно, как выглядит небо, если ты не смотришь на него со мной
Без твоей улыбки, чтобы обрамить наше представление
И тебе не нужно ничего говорить
Твои мысли выплескиваются из тебя и рябят миры, чтобы я мог плавать в них.
И я не хочу тебя терять, но
(Дорогая, ты причинила мне боль)
Водоем без тебя выглядит пустым
Чтобы прыгнуть со мной и посмеяться
Чтобы прыгнуть со мной и посмеяться, как мы, но
(Дорогая, ты причинила мне боль)
И я хочу, чтобы было легче любить тебя, детка (Люблю тебя, детка)
Я хочу, чтобы было легче любить тебя, детка (Люблю тебя, детка)
Я хочу, чтобы было легче любить тебя, детка
Она вернула ее на землю в песне
С какой пользой мы никогда не узнаем
Но прекращать это слишком больно.
Она из тех девушек, которые заберут тебя и отвезут домой.
Упади в ее объятия и почувствуй тепло, которого ты никогда не знал
Я люблю тебя утром, а днем
Я люблю тебя с твоими демонами, достаточно, чтобы заполнить комнату
Но мы все еще дети, просто играем в дом
Трудно сказать, получится
Я оглядываюсь на времена, которые у нас были
я смотрю на фотографии
Но правда побеждает
Что я хочу, чтобы было легче любить тебя, детка (Люблю тебя, детка)
Я хочу, чтобы было легче любить тебя, детка (Люблю тебя, детка)
Я хочу, чтобы было легче любить тебя, детка
Дорогая, ты сделал мне больно
Я поймал тебя рано
Это пока не может быть нашей историей
Еще нет
И я бы хотел, чтобы меня тоже было легче любить
Я знаю, что я причина того, что ты ушел слишком рано
Я хочу, чтобы было легче любить меня, детка