Перевод текста песни Lovesick Utopia - Charlotte Day Wilson

Lovesick Utopia (оригинал)

Come a little bit closer
Your silence is so dark
I could carry it for you
Come bring your heavy heart around
I’m a genuine soldier
I fight for everyday
With a clip on my shoulder
To fight your fears away
But I can’t stand the pain
As far as I can see
I’m watching as it fades to green
The horizon softening
Come a little bit closer
Or should I come to you?
Legs spread on the sofa
You don’t know what you do
You’re my lovesick utopia
The sky is all pale blue
And we purge in euphoria
You consume what I feed you
But I can’t stand the pain
As far as I can see
I’m watching as it fades in me
Though her eyes are softening

Lovesick Utopia (перевод)

Подойди немного ближе
Ваше молчание так темно
Я мог бы нести это для вас
Приходите принести свое тяжелое сердце вокруг
Я настоящий солдат
Я борюсь за каждый день
С зажимом на плече
Чтобы бороться со своими страхами
Но я не могу терпеть боль
Насколько я вижу
Я смотрю, как он становится зеленым
Смягчение горизонта
Подойди немного ближе
Или мне приехать к вам?
Ноги раздвинуты на диване
Вы не знаете, что делаете
Ты моя влюбленная утопия
Небо все бледно-голубое
И мы очищаемся в эйфории
Вы потребляете то, что я кормлю вас
Но я не могу терпеть боль
Насколько я вижу
Я смотрю, как это исчезает во мне
Хотя ее глаза смягчаются